Entre 1966 et 1984, la société Harlin Quist Books publie plus de soixante livres pour enfants aux États-Unis et en France grâce à un partenariat[4], notamment avec François Ruy-Vidal de 1967 à 1972[5]. Quist adapte des ouvrages de Marguerite Duras et Eugène Ionesco et il recrute des auteurs et illustrateurs comme Nicole Claveloux, Philippe Corentin, Étienne Delessert, Henri Galeron, Claude Lapointe, Patrick Couratin pour créer des livres appréciés en raison de leur originalité : « Harlin Quist a révolutionné l'univers du livre pour enfants »[6]. Il publie également des livres plus controversés, comme Alala[6]. En 1981, Quist remporte un National Book Award[7].
Dans les années 1990, sa santé décline[6] ; il publie des ouvrages en France où il passe la majorité de son temps. Il fonde une société avec Patrick Couratin pour rééditer certains albums célèbres[6] et en publier de nouveaux.
↑Nicholas Paley, « Why the Books of Harlin Quist Disappeared—Or Did They? », Children's Literature Association Quarterly, vol. 14, no 3, , p. 111–114 (DOI10.1353/chq.0.0816, lire en ligne, consulté le )