Jean-François Le Nail a été directeur des Archives départementales de l’Ariège de 1970 à 1976, puis des Hautes-Pyrénées de 1976 à 2005. Il a été le directeur général de la revue Pyrénées de 2012 à 2015[2] et est l'auteur de publications et d'ouvrages sur l'histoire et la toponymie de sites hauts-pyrénéens.