|
Cet article est une ébauche concernant la littérature américaine.
| Le Prince et le Pauvre
|
Couverture verte de l'édition américaine
|
|
| Auteur
|
Mark Twain
|
| Pays
|
 États-Unis
|
| Genre
|
Roman
|
| Version originale |
| Langue
|
Anglais américain
|
| Titre
|
The Prince and the Pauper
|
| Éditeur
|
James R. Osgood & Co.
|
| Date de parution
|
1882
|
| Version française |
| Traducteur
|
Paul Largilière
|
| Éditeur
|
H. Oudin
|
| Lieu de parution
|
Poitiers
|
| Date de parution
|
1883
|
modifier  |
Le Prince et le Pauvre (The Prince and the Pauper) est un roman de Mark Twain publié en 1882. En France, il paraît pour la première fois en 1883[1] (lecture disponible sur Gallica).
Résumé
À Londres, vers le milieu du XVIe siècle, le jeune Édouard, prince de Galles et fils d'Henry VIII, âgé d'une douzaine d'années, aimerait échapper à l'étiquette de la Cour et s'amuser au-dehors avec des enfants de son âge. Dans le même temps, Tom Canty, gamin pauvre des rues, rêve d'échapper à sa condition ayant son père violent et alcoolique. Sa mère et ses sœurs ont toujours essayé de le protéger. Il était bien éduqué et a appris le latin du père Andrew, un prêtre local.
Le destin fait se rencontrer les deux enfants qui, profitant d'une ressemblance frappante, s'échangent leurs "rôles" , non sans risques, car le comte d'Hertford complote contre le Trône : il tente de faire assassiner le prince à la faveur de son escapade et de prendre Tom, devenu Édouard, sous sa coupe. L'intervention d'un mercenaire, Miles Hendon, permet de faire échouer cette conspiration.
Éditions françaises
- Le Prince et le Pauvre, traduit par Paul Largilière, Poitiers, H. Oudin, 1883[1]
- Le Prince et le Pauvre, traduit par J. Wladimir Bienstock, Paris, Fasquelle, 1924
- Le Prince et le Pauvre, traduit par Marie-Madeleine Fayet, Paris, Georges-Célestin Crès, 1929 (Première traduction intégrale)
- Le Prince et le Pauvre, traduit par Yolande et René Surleau, Paris, Librairie Istra, 1950
- Le Prince et le Pauvre, traduit par Jean Muray, Paris, Hachette, 1954
- Le Prince et le Pauvre, traduit par Geneviève Meker, Paris, Éditions G.P., 1977
Adaptations
- Au cinéma
- 1920 : Prinz und Bettelknabe, film autrichien réalisé par Alexander Korda
- 1937 : Le Prince et le Pauvre (The Prince and the Pauper), film américain réalisé par William Keighley, avec Errol Flynn
- 1972 : Le Prince et le Pauvre (ru) réalisé par Vadim Dmitrievitch Gaouzner (ru)
- 1977 : Le Prince et le Pauvre (film, 1977) (Crossed Swords), film américain réalisé par Richard Fleischer
- 1990 : Le Prince et le Pauvre (The Prince and the Pauper), film d'animation de George Scribner (Studios Disney), avec Mickey Mouse jouant les deux rôles principaux.
- 2012 : I Am the King (Naneun Wangirosoida), film sud-coréen réalisé par Jang Gyu-seong, avec Ju Ji-hoon
- 2012 : Masquerade (Gwanghae, Wangyidoen namja), film sud-coréen réalisé par Choo Chang-min, avec Lee Byung-hun
- À la télévision
- Autre
Références
Liens externes
|
