Le Rapide blanc
Pour les articles homonymes, voir Rapide-Blanc.
| Sortie | 1954 |
|---|---|
| Langue | Français |
| Genre | Folklore québécois |
| Auteur | Oscar Thiffault |
| Compositeur | Oscar Thiffault |
Le Rapide blanc est une chanson jouée au violon d'Oscar Thiffault parue en 1954. Elle est un classique du folklore musical québécois, et se base sur une chanson traditionnelle nommée Le moine blanc, ou Whing hein, qui avait connu auparavant plusieurs variantes[1]. Sa musique est un mélange de country, de chanson à répondre et de « sonorités héritées du sud-est des Etats-Unis »[1]. Thiffault enregistre une « suite » en 1954 : Le nouveau wing en hein[1]. Une autre version a été enregistrée par Beau Dommage.
La chanson raconte de façon humoristique l'histoire d'un homme qui cogne à la porte d'une maison où une femme lui répond. Il cherche à se réchauffer, et la femme accepte de le laisser entrer, même si elle est mariée à un homme parti au Rapide-Blanc. Les paroles comprennent aussi la répétition de l'expression « ah wing en hein hein ». Selon l'ethnologue Luc Lacoursière, l'expression viendrait de l'ancien patois normand, et plus précisément des verbes « hogner », « houiner » ou « hingen », signifiant « gronder », « grogner », « murmurer » ou « se plaindre ». Des versions du XIXe siècle de la chanson Le moine blanc avaient d'ailleurs pour texte : « Et qui ognait et qui ognait »[1].
Référence
- Yves Laberge, « Entre la mémoire et l’oubli », Cap-aux-Diamants, no 84, , p. 30 (lire en ligne)
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.