« Je fis appel à mon ami Remo Forlani pour l’écriture du scénario de mon deuxième film, Les Volets clos. L’histoire se passait dans un bordel et réunissait des femmes, jeunes et moins jeunes, qui toutes, rêvaient secrètement du grand amour. Un marin débarquait par hasard dans cette ruche et déclenchait les ardeurs de toutes les pensionnaires. Pour le rôle d’Adélaïde, la vieille prostituée qui régnait sur le bordel, je voulais absolument Arletty. Pour le rôle du « capitaine », celle qui prenait les ordres de la patronne, les répercutait et menait la maison à la baguette, j’avais songé à Marie Bell. »
(Jean-Claude Brialy, Le Ruisseau des singes, Paris, Robert Laffont, 2000, p. 267.)
