Simes commence sa carrière au Club Atlético Huracán en 1943 et y joue jusqu'en 1947, avant de rejoindre le Racing Club de Avellaneda où il évolue de 1948 à 1955. Il finit sa carrière au Club Atlético Tigre en 1956. Il finit meilleur buteur de la Primera División lors de la saison 1949, avec 26 buts pour le Racing[2], et reste l'un des meilleurs buteurs de l'histoire du championnat argentin[3].