Luganda
| Luganda | |
| Pays | Ouganda |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 7 millions comme langue véhiculaire, dont 5,6 millions comme langue maternelle |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | lg
|
| ISO 639-1 | lg
|
| ISO 639-2 | lug
|
| ISO 639-3 | lug
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | gand1255
|
| Guthrie | E.15
|
| modifier |
|
Le luganda (ou ganda) est une langue parlée en Ouganda par environ quatre millions de locuteurs.
Le luganda appartient à la famille des langues bantoues.
Écriture
L’alphabet et l’orthographe luganda sont standardisés depuis la conférence de la commission de l’orthographe luganda de 1947.
Alphabet
| Alphabet | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | b | c | d | e | f | g | i | j | k | l | m | n | ŋ (ng’) | ny | o | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
| Valeurs phonétiques | ||||||||||||||||||||||||
| /a/ | /b/ | /c/ | /d/ | /e/ | /f/ | /ɡ/ | /i/ | /ɟ/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /ɲ/ | /o/ | /p/ | [r] | /s/ | /t/ | /u/ | /v/ | /w/ | /j/ | /z/ |
Prononciation
Voyelles
| Antérieur | Postérieur | |
|---|---|---|
| Fermé | i | u |
| Mi-fermé | e | o |
| Ouvert | a | |
Consonnes
| Bilabial | Labio- dental |
Alvéolaire | Palatal | Vélaire | Labio- vélaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusif | p | b | t | d | c | ɟ | k | ɡ | ||||
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||||||||
| Fricatif | f | v | s | z | ||||||||
| Spirant | j | w | ||||||||||
| Spirant latérale | l | |||||||||||
Exemples
| Mot | Traduction | Prononciation standard |
|---|---|---|
| terre | ettaka | |
| ciel | eggulu | |
| eau | amazzi | |
| feu | omuliro | |
| personne, humain | omuntu | |
| homme | omusajja | |
| femme | omukyala | |
| manger | kulya | |
| boire | kunywa | |
| grand | -nene | |
| petit | -tono | |
| nuit | ekiro | |
| jour | olunaku | |
| bien/bon | -lungi |
Quelques éléments de grammaire :
- les verbes à l'infinitif sont généralement précédés du préfixe oku, qui disparait lors des conjugaisons pour être remplacé par un préfixe « conjuguant ». Les verbes conjugués voient le début du mot et la fin du mot modifié. Ainsi : okulya (manger) et nalide (j'ai mangé), le radical du verbe okulya est donc « li ».
- le luganda est une langue à « classes ». Le genre humain constitue l'une de ces classes, et l'ensemble des êtres et choses se répartissent entre les classes. Il y a autant de façon de compter les êtres ou les choses que de classes, les possessifs, les déterminants, etc. se déclinent en fonction de ces classes. Ainsi pour compter des êtres humaines, on utilise omu (1), babiri (2), banya (3), tandis que pour compter des langues, on utilise lumu (1), etc.
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
- PP. L.L. et C.D. des Pères Blancs, Manuel de langue Luganda comprenant la grammaire et un recueil de contes et légendes, Benziger & Co., Einsiedeln, Suisse, 1894, 288 p
- (en) Arthur M. Bagunywa (et al.), A concise Luganda-English dictionary = Enkuluze y'Oluganda n'Olungereza enfunze / ey'Ekibiina Ky'olulimi Oluganda, Fountain Publishers, Kampala, 2009, 362 p. (ISBN 978-9970-02896-2)
- (en) Douglas Mpuga, Luganda reader, Dunwoody Press, Hyattsville, MD, 2008, 183 p. (ISBN 978-1-931546-54-6)
- Enoch Sebuyungo, La catégorisation en Luganda par rapport à l'anglais et au français : le cas des déverbaux agentifs, Université de Poitiers, 2010, 362 p. (thèse de linguistique)
Articles connexes
Liens externes
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Dictionnaire luganda-français/français-luganda Freelang
- (en) Fiche langue
[lug]dans la base de données linguistique Ethnologue.
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.