Magali Barney est une actrice , directrice artistique et adaptatrice française .
Notamment active dans le doublage , elle est entre autres la voix française d'Alyssa Milano [ 1]
Biographie
Famille
Elle est la fille de Jean Barney et de Mireille Delcroix , qui sont également comédiens . Son fils, Simon Koukissa, est lui aussi comédien.
Elle était mariée au comédien de doublage Patrick Floersheim [ 2]
Filmographie
Doublage
Films
Alyssa Milano dans (10 séries) :
Lindsay Sloane dans (4 séries) :
Marisa Ramirez dans :
Madeline Zima dans :
Kylie Travis dans :
Rebecca Creskoff dans :
Sarah Alexander dans :
Jessica Hecht dans :
Tamara Taylor dans :
Alysia Reiner dans :
1987 -1995 : La Fête à la maison Mary-Kate Olsen et Ashley Olsen ) (193 épisodes) 1989 -1993 : Corky, un adolescent pas comme les autres Monique Lanier puis Tracey Needham ) (66 épisodes) 1994 -1995 : Les Sœurs Reed Kathryn Zaremba ) (6 épisodes) 1994-1995 : La Vie à cinq Jennifer Blanc ) (8 épisodes)
1994-1998 : Notre belle famille Staci Keanan ) (2e voix, saisons 4 à 7)
1995 -1999 : Caroline in the City Lea Thompson )1997 -1998 : Buffy contre les vampires Kendra Young (Bianca Lawson ) (3 épisodes) et Rhonda Kelley (Michael McCraine ) (saison 1, épisode 6) 1997-1998 : Les Aventures de Sinbad Mariah Shirley ) (22 épisodes)
1997-1999 : Student Bodies Victoria Sánchez ) (50 épisodes)
1998 -2001 : Un toit pour trois Traylor Howard ) (81 épisodes) 1999 -2004 : Amy Rhyon Nicole Brown ) (12 épisodes) 2000 : Ally McBeal Alicia Witt ) (saison 3, épisodes 20 et 21) 2000-2002 : Mysterious Ways : Les Chemins de l'étrange Alisen Down ) (44 épisodes)
2002 -2003 : Boomtown Nina Garbiras ) (18 épisodes) 2004 -2005 : MI-5 Olga Sosnovska ) (11 épisodes) 2004-2006 : Huff Paget Brewster ) (26 épisodes)
2006 : La Vie de palace de Zack et Cody (saison 2, épisode 6) 2006-2007 : Weeds Zooey Deschanel ) (4 épisodes)
2011 : Terra Nova Christine Adams ) (13 épisodes) Sarah Shahi : Sadia Shaw dans Dawson (saison 6) Julie dans Sexe et Dépendances (saison 2, épisode 5)
Elaine Hendrix : Sandra Holloway dans Ghost Whisperer (saison 1, épisode 12) Jennifer Tighe : Tanya Vanders dans Preuve à l'appui (saison 1, épisode 16) Lisa Rieffel : Atlantis dans Docteur Quinn, femme médecin (saison 2, épisode 14) 2014-2015 : Bankerot Lærke Winther Andersen ) (9 épisodes)
2016 : American Gothic Deirdre Lovejoy ) (9 épisodes) 2017 : Fearless Helen McCrory ) (mini-série) 2017-2019 : Big Little Lies Dr Amanda Reisman (Robin Weigert ) (9 épisodes)
2017-2021 : Workin' Moms Juno Rinaldi ) (52 épisodes)
2018 : Nightflyers Josette Simon ) (3 épisodes) 2018 : The Americans Miriam Shor ) (6 épisodes)
2018-2019 : Lodge 49 Avis-Marie Barnes ) (18 épisodes)
2018-2021 : Mom Kristen Johnston ) (57 épisodes)
2018-2021 : Mayans M.C. Ada Maris ) (16 épisodes)
2019 : The Passage Kecia Lewis ) (7 épisodes) 2019-2020 : Batwoman Elizabeth Anweis ) (9 épisodes)
2020 : Perry Mason Lili Taylor ) (7 épisodes) 2022 : Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir 2023 : Los Farad (es) Nora Navas ) (8 épisodes) 2024 : Baby Bandito (es) Francisca Imboden ) (mini-série) 2024 : Squid Game no 44 (Chae Gook-hee ) (saison 2)
Direction artistique
Magali Barney est également directrice artistique de versions françaises[ 1] Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici .
Films
Magali Barney est également formatrice de comédiens pour le doublage, pour la Cie Vagabond dans le Magazin
Adaptation
Film Séries d'animation Film d'animation Téléfilms 2021 : Mon elfe de Noël [ 9] 2022 : L'Héritage des Lockhart 2023 : Selma et Madison : À la vie, à la mort 2023 : Mission bébé Série télévisée Série d'animation
Lecture de livre audio
2024 : Peter Pan J. M. Barrie , lu avec Sophie Arthuys , Caroline Beaune , Arnaud Bedouët , Étienne Fernagut , Laurence Merchet, Delphine Rich et Didier Rousset, « Écoutez Lire », Gallimard , Paris, 2h57
Notes
↑ a et b « Magali Barney : Doublages, filmographie et interview RS Doublage , 15 novembre 2014 .↑ Christopher Ramoné, « Mort de Patrick Floersheim, voix française de Michael Douglas et Robin Williams purepeople.com , 4 mars 2016 (consulté le 6 août 2020 ) ↑ 2e doublage DVD.↑ Doublage effectué tardif en 1994.
↑ Doublage effectué en 1989. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-284-mes-tendres-annees.html
↑ Doublage effectué en 2000. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-992-les-enfants-d-aujourd-hui.html
↑ « Sky Dancers Danseuses étoiles planete-jeunesse.com (consulté le 28 juin 2023 ) .↑ Doublage effectué en 2021.
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t et u Créditée au carton de doublage.
↑ « La Mouette et le Chat planete-jeunesse.com (consulté le 28 juin 2023 ) .↑ « Carnivale planete-jeunesse.com (consulté le 28 juin 2023 ) .↑ « Le Gâteau Magique planete-jeunesse.com (consulté le 28 juin 2023 ) .↑ « Zoé Kézako planete-jeunesse.com (consulté le 28 juin 2023 ) .
Liens externes
