Maria Berlinska

Maria Berlinska
Maria Berlinska en 2024.
Biographie
Naissance
Nationalité
Allégeance
Formation
Activités
Militaire, personnalité, bénévoleVoir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Idéologie
Distinction
Dobrovolnická cena (d) ()Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Mariia Serhiivna Berlinska (née en ) est une militaire, volontaire et féministe ukrainienne. Après avoir participé à la Révolution de la Dignité de février 2014, elle se porte volontaire pour la guerre dans le Donbass et sert comme droniste de reconnaissance aérienne. De retour du front, elle crée une école assurant une formation gratuite à la reconnaissance aérienne, à destination des volontaires ukrainiens.

À partir de 2015, Berlinska s'associe à d'autres femmes soldats pour défendre les droits des femmes et leur intégration dans les forces armées ukrainiennes. Elle encadre la réalisation de Bataillon invisible, une série de trois reportages sur la réintégration et le harcèlement des femmes militaires ukrainiennes. Elle produit ensuite deux films sur les femmes vétérans en collaboration avec des réalisatrices. Grâce à ce travail pour améliorer la visibilité des femmes dans l'armée, une série de lois accorde progressivement l'égalité aux femmes dans les forces armées ukrainiennes. Cofondatrice de l'organisation non gouvernementale Women's Veteran Movement, elle est conseillère principale d'un programme de réinsertion sociale des anciens combattants. Cet engagement lui a valu de nombreuses récompenses.

Biographie

Née en 1988[1] de parents enseignants[2],[3], elle a grandi dans un village près de la ville de Kamianets-Podilskyi, au sud-ouest de Kyiv[4].

Après un diplôme de l'Université nationale Ivan Ohienko de Kamyanets-Podilsky, elle poursuit ses études avec une maîtrise en histoire à l'Université nationale de l'Académie Kyiv-Mohyla, en se spécialisant en histoire juive[1],[4].

Activisme et service militaire

Berlinska se joint aux manifestants d'Euromaïdan le 22 novembre 2013[5] et est restée pendant la révolution ukrainienne de 2014 . Elle a constitué une base de données des blessés dans les hôpitaux, construit des barricades, distribué de l'eau et des tracts d'autodéfense[6]. Lorsqu'elle a été victime de discrimination sexiste de la part de manifestants masculins, elle a prononcé des discours sur les droits des femmes[7]. Elle s’est blessée à la jambe lors des manifestations et, des années plus tard, elle marche encore avec une canne[6],[4]. Elle a également été blessée par des balles en caoutchouc et hospitalisée pour une otite bilatérale, une sinusite et une bronchite dues au froid[8].

Au milieu de l'année 2014, elle s'implique dans la guerre du Donbass[1],[8], en rejoignant le bataillon de volontaires Aidar de l'armée ukrainienne, après avoir été refusée par d'autres unités de volontaires en raison de son sexe[4]. Elle suit sur internet une formation à Kyiv en tant que pilote de drones de reconnaissance aérienne[1],[4],[8]. Début septembre 2014, elle arrive sur le front à Shchastia[1],[4]. Son indicatif militaire est « Marie Curie »[9]. Son père s'est également porté volontaire pour la guerre dans le Donbass en 2016[6], il sert comme capitaine dans la 24e brigade mécanisée puis comme commandant adjoint de brigade chargé du soutien psychologique[2],[10].

En janvier 2015, elle crée le Centre ukrainien de reconnaissance aérienne[11]. Ce centre de formation gratuit, basé à l'Académie Kyiv-Mohyla[12],[13], est géré par des instructeurs civils bénévoles, qui enseignent aux soldats comment utiliser des drones[14],[15], la topographie et la météorologie dans le cadre d'un cours de trois à quatre semaines, avec du matériel donné[4],[12]. En novembre 2016, l'école avait formé environ 150 soldats[14]. Un article du magazine The Atlantic a qualifié Berlinska de « mère des drones »[16].

Lutte féministe : le Bataillon invisible

En novembre 2017, Maria Berlinska tente de prouver sa participation aux hostilités en tant que volontaire, devant les tribunaux, afin de servir d'exemple. Le tribunal a statué qu'elle avait participé aux combats, mais le ministère de la Défense a fait appel et a obtenu gain de cause, car, malgré les témoins et les preuves matérielles qu'elle a pu apporter, il n'y avait pas d'ordres écrits. Après cet épisode, Maria Berlinska est contactée par le ministre ukrainien de la Défense, Stepan Poltorak, qui a demandé à la rencontrer[17]. À la suite de cette réunion, le ministère a annoncé son intention d'augmenter son propre financement pour les drones et de fonder sa propre école de reconnaissance aérienne en 2018[18].

En 2015, Maria Berlinska devient la coordinatrice du projet Le Bataillon invisible, un rapport examinant la participation des femmes dans les forces armées ukrainiennes. Le titre faisait référence au rôle méconnu des femmes combattant pour l'Ukraine dans la guerre du Donbass[19]. Le rapport rédigé par la sociologue Tamara Martsenyuk (en), Anna Hrytsenko et Anna Kvit, a été présenté à Kiev en décembre 2015[20], et publié par le Kyiv-Mohyla Law and Politics Journal en 2016[21].

Ce rapport constate que la loi interdit aux femmes d'exercer des commandements militaires, que leurs besoins fondamentaux ne sont pas satisfaits et que, malgré la présence de certaines femmes dans des rôles de combattantes, elles sont toutes catégorisées comme personnel non combattant[20],[22]. En conséquence, les femmes soldats ne bénéficient pas des mêmes salaires, protections juridiques, indemnisations pour blessures, soins post-traumatiques et possibilités d'avancement de carrière dans l'armée que les hommes[7],[23]. C'est en grande partie suite à ce rapport, le ministère de la Défense a publié le décret 337, autorisant les femmes à servir officiellement comme tireuses d'élite, officières de renseignement et commandantes de matériel militaire[24],[25], et a ouvre 62 postes de combat aux femmes en 2017[26].

En 2017, Berlinska a organisé et produit un film documentaire également intitulé Bataillon invisible, dressant le portrait de six femmes soldats ayant servi pendant la guerre du Donbass sans être reconnues pour leur engagement : Yuliia Paievska, secouriste ; Yulia Matvienko, surnommée « Belka », tireuse d’élite, officiellement enregistrée comme aide-soignante ; Olena Bilozerska, également tireuse d’élite, jamais officiellement enrôlée ; Oksana Yakubova, souffrant de stress post-traumatique ; Andriana Susak, qui a combattu en portant une cagoule pour dissimuler son genre, et qui était officiellement enregistrée comme couturière[26] et Daria Zubenko, secouriste[27],[28]. Ce film de 89 minutes est tourné en ukrainien et en russe avec des sous-titres en anglais[29]. La productrice exécutive est Oksana Ivantsiv[30] et le film a été réalisé par Iryna Tsilyk, Svitlana Lischynska et Alina Gorlova . Chacune des réalisatrices a réalisé deux des histoires des soldates[27]. Les réalisatrices ont travaillé bénévolement. Lischynska a réalisé les deux histoires sur les tireurs d'élite, qui ont été filmées sur le front[31].

Berlinska était l'invitée de Voice of America en 2018 pour parler du Bataillon invisible..

En 2018, Berlinska a produit la suite du documentaire No Obvious Signs qui traite des traumatismes psychologiques qui ne sont pas aussi visibles que les blessures physiques. Ce film réalisé par Gorlova a remporte le prix MDR du meilleur documentaire d'Europe de l'Est au festival de cinéma Dok Leipzig 2018[32].

En 2018 et en 2019, Berlinska a effectué une tournée aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni avec plusieurs femmes du film Invisible Battalion afin de projeter le film et de promouvoir les études réalisées sur les droits des femmes dans l'armée ukrainienne[33],[34],[35],[36]. Cela a débouché sur une confrontation en mai 2018 entre Berlinska et Susak d'une part et le diplomate russe Maxim Buyakevich au siège des Nations Unies à New York. Le ministère russe des Affaires étrangères a décrit cet échange comme une menace de mort proférée par les Ukrainiens à l'encontre du diplomate[37],[38],[39].

En novembre 2019, Berlinska et deux des auteurs de la première étude du Bataillon invisible ont publié Invisible Battalion 2.0 : Women Veterans Returning to Peaceful Life, une étude de suivi sur la manière dont les femmes militaires vétéranes ont utilisé les services du gouvernement ukrainien pour se réinsérer dans la vie civile[40],[41],[42].

En août 2020, l'Institut des programmes de genre de Berlinska, l'ONG fondée pour poursuivre le projet « Bataillon invisible », lance la campagne de sensibilisation « Bataillon invisible 3.0 : Harcèlement sexuel dans la sphère militaire en Ukraine ». Il s’agit d’une campagne féministe à multiples facettes, commençant par une enquête anonyme auprès d’anciens combattants hommes et femmes, qui a révélé que 70 % d’entre eux avaient été témoins ou victimes de harcèlement sexuel dans l’armée[43]. Il y avait un cours en ligne sur la plateforme éducative Prometheus intitulé « L'égalité des sexes et la lutte contre le harcèlement sexuel dans la sphère militaire ». Il est développé par les auteurs du Bataillon invisible, Martsenyuk, Hrytsenko et Kvit, et comprend des conférences enregistrées de vétéranes tels que Berlinska et Bilozerska, et de journalistes tels que Yanina Sokolova et Yuriy Butusov (uk)[44]. En novembre 2021, ce cours a été suivi par le lieutenant-colonel de police Konstantin Bugaychuk, de la Kharkiv National University of Internal Affairs (uk) (l'université associée au ministère ukrainien de l'Intérieur )[45]. Un chatbot fonctionnant sur le site web du Bataillon invisible permet au personnel militaire de recevoir des informations et une assistance psychologique et juridique sur le harcèlement sexuel de manière totalement anonyme[46]. En juin 2021, les auteurs de la campagne et un représentant des Forces armées ukrainiennes ont remis un rapport final contenant une analyse de la législation actuelle sur le harcèlement sexuel, des recommandations de modifications législatives et un mémorandum de coopération signé par l'état-major général des Forces armées[47].

Mouvement des femmes vétéranes

L'année 2017 a marqué le début de ce qui allait devenir le Mouvement des femmes vétérans (en Ukrainien : Жіночий ветеранський рух). Au départ, des réunions informelles de femmes vétéranes se tiennent dans différentes villes, soutenues par ONU Femmes et le Fonds européen pour la démocratie[48]. Cette nouvelle initiative a été officiellement enregistrée comme ONG en octobre 2019, avec les trois fondatrices Berlinska, Andriana Susak-Arekhta et Kateryna Pryimak[49],[50]. En plus des groupes de parole de soutien mutuel, l'ONG propose une réadaptation psychologique aux femmes vétéranes souffrant de troubles de stress post- traumatique et d'addictions, organise des formations en ligne en commerce, en gestion et en informatique, apporte une aide en matière de services gynécologiques et a aménagé cinq « Allées de la mémoire » en l'honneur des femmes vétéranes décédées à Kramatorsk, Kyiv, Lviv, Cherkasy et Jytomyr[48].

En septembre 2018, le Parlement ukrainien a adopté la loi 2523-VIII égalisant les capacités des hommes et des femmes dans l'armée ; Maria Berlinska en est la corédactrice[51],[52].

En 2021, Berlinska occupe le poste de conseillère technique principale et de directrice de programme pour le programme de l'IREX visant à réintégrer les vétérans ukrainiens dans la vie civile[53],[54].

En 2021, plus de 15 % des effectifs des forces armées ukrainiennes sont des femmes, soit plus du double de la proportion en 2014. Cependant, lorsque le ministère de la Défense a publié en juillet 2021 des images de cadettes ukrainiennes défilant en talons hauts, cela a suscité de vives critiques internationales. Les photos suivantes ont présenté des femmes en rangers[55],[56],[57].

Reconnaissance et récompenses

En décembre 2017, le Kyiv Post lui a décerné son prix « Top 30 Under 30 »[58]. En juillet 2019, l'ambassade des États-Unis à Kyiv l'inclut dans une exposition rendant hommage à 19 femmes ukrainiennes et 29 femmes américaines exceptionnelles[59]. En 2020, elle figurait parmi les 100 femmes les plus influentes d'Ukraine selon le magazine Focus[60].

En 2023, Maria Berlinska est dans la liste « 50 dirigeants d’Ukraine » de Forbes Ukraine[61] et a également été nommée parmi les dirigeants « UP100 » d’Ukrainska Pravda[62]. En 2024, elle a été incluse dans la liste « UP100 : Le pouvoir des femmes »[63] de la même publication.

En 2024, Berlinska est promue Cœur d’or par le président de l’Ukraine pour sa contribution personnelle au développement du mouvement de volontaires[64].

Références

  1. ↑ a b c d et e (uk) Valeria Burlakova, « Марія Берлінська: "Сектор безпеки має формуватися за принципом професіоналізму, а не за статевими ознаками" », The Ukrainian Week,‎ (lire en ligne, consulté le )
  2. ↑ a et b (uk) Богдан Кутєпов, « ДРУЖИНА: 5 випадкових історій жінок в армії », Hromadske television,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. ↑ (uk) Світлана Корженко, « Частина нашої еліти – вже у землі, частина – мають інвалідність чи лікуються у госпіталях, решта – на фронті чи у волонтерстві », Newspaper in Ukrainian,‎ (lire en ligne, consulté le )
  4. ↑ a b c d e f et g (de) Daniel Schulz, « Freiwilligeneinsatz im Ukraine-Konflikt: Maria Berlinska zieht in den Krieg », Die Tageszeitung,‎ (lire en ligne, consulté le ) Translated to English as Daniel Schulz, « Voluntary service in the Ukraine conflict: Maria Berlinska goes off to war », Die Tageszeitung,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ (uk) Чадюк, « Марія Берлінська. "Масштабувати свободу для суспільства" », Моя Могилянка,‎ (consulté le )
  6. ↑ a b et c Maxine Boersma, « The female frontline in Ukraine's war », i,‎ (lire en ligne, consulté le )
  7. ↑ a et b (en) Olesya Khromeychuk, « On the edge of a European war, who gets to defend the state? », (consulté le )
  8. ↑ a b et c (ru) Dariya Gorskaya, « Студентка Киево-Могилянской академии сбежала из магистратуры на фронт », Fakty i Kommentarii,‎ (lire en ligne, consulté le ) Translated to English as Dariya Gorskaya, « Kyiv Mohyla Academy student quits Master's Program to go to the frontline », Kyiv Mohyla Foundation of America,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  9. ↑ (uk) Наталія Павленко, « "Повернули тіла 45 наших. Привезли їх у мішках, хлопці розвантажували лопатами" », Newspaper in Ukrainian,‎ (lire en ligne, consulté le ) Also available as (uk) « Марія Берлінська: Війна війною, а юдаїка за розкладом », Асоціація єврейських організацій та общин України (Ваад),‎ (consulté le )
  10. ↑ (uk) « Семінар з орієнтації на службу в Збройних Силах України », Бережанська районна державна адміністрація - Berezhany Raion state administration,‎ (consulté le )
  11. ↑ « Who We Are » [archive du ], Centre for Aerial Reconnaissance (consulté le )
  12. ↑ a et b (uk) Mykhailo Shtekel, « Якщо контракт не підпишуть, піду на війну "туристом" – "Алефтiн" », Радіо Свобода / Radio Liberty,‎ (lire en ligne, consulté le )
  13. ↑ Yuliana Romanyshyn, « Mariya Berlinska: Volunteer helps military with drones, creating film about women in army », KyivPost,‎ (lire en ligne, consulté le )
  14. ↑ a et b Olena Makarenko, « Volunteers are creating a drone revolution for Ukraine's army », Euromaidan Press,‎ (lire en ligne, consulté le )
  15. ↑ « Woman in war. The story of Maria Berlinska, a volunteer in the Ukrainian Army », Hromadske,‎ (lire en ligne, consulté le ) Also available as « Women at War: Maria Berlinska, a civil volunteer of Ukrainian Army », Kyiv Mohyla Foundation of America, (consulté le )
  16. ↑ Robert F. Worth, « Ukraine's Hardest Winter », www.theatlantic.com, The Atlantic (consulté le )
  17. ↑ (uk) Ірина Славінська, « Чи можуть добровольці довести, що дійсно були на фронті? », Громадське радіо / Hromadske radio,‎ (lire en ligne, consulté le )
  18. ↑ « У Міноборони анонсували збільшення фінансування аеророзвідки », The Ukrainian Week,‎ (lire en ligne, consulté le )
  19. ↑ (en) Olga Rudenko, « ‘Invisible Battalion’ documentary puts Ukraine’s women soldiers in spotlight - », sur Kyiv Post, (consulté le )
  20. ↑ a et b (uk) Evgenia Oliinyk, « Від "Жіночої сотні" до "Невидимого батальйону": як воюють українки », Radio Liberty,‎ (lire en ligne, consulté le ) Translated as Christine Chraibi, « Ukrainian women at war: from Women's Sotnya to Invisible Battalion », Euromaidan Press,‎ (lire en ligne, consulté le )
  21. ↑ (en) Martsenyuk, Grytsenko et Kvit, « The "Invisible Battalion": Women in ATO Military Operations in Ukraine », Kyiv-Mohyla Law and Politics Journal, vol. 2, no 2,‎ , p. 171–187 (DOI 10.18523/kmlpj88192.2016-2.171-187, lire en ligne, consulté le )
  22. ↑ « Women in Ukraine's military face barriers and abuse, study says », UN Women, (consulté le )
  23. ↑ Ganna Grytsenko, « "Invisible battalion": how Ukrainian women secured the right to fight on a par with men », openDemocracy,‎ (lire en ligne, consulté le )
  24. ↑ Olena Makarenko, Alya, « Ukrainian women receive right to serve in combat positions », Euromaidan Press,‎ (lire en ligne, consulté le )
  25. ↑ Katja Garmasch, « Women soldiers in Ukraine », Eurozine,‎ (lire en ligne, consulté le )
  26. ↑ a et b Matthew Luxmoore, « If War With Russia Comes, Ukrainian Women Will Be on the Front Lines », The Wall Street Journal,‎ (lire en ligne, consulté le )
  27. ↑ a et b « Invisible battalion: film about war in Donbas through Ukrainian women's eyes », Ukraine Crisis Media Centre,‎ (lire en ligne, consulté le )
  28. ↑ (en) Molly Olmstead, « How Women Forced Ukraine to Welcome Them Into the Military », Slate,‎ (lire en ligne, consulté le )
  29. ↑ Askold Krushelnycky, « 'Invisible Battalion' documentary puts Ukraine's women soldiers in spotlight », KyivPost,‎ (lire en ligne, consulté le )
  30. ↑ (uk) Чадюк, « Оксана Іванців. "Остудимо голови, запалимо серця" », Моя Могилянка,‎ (consulté le )
  31. ↑ (ru) Таисия БАХАРЕВА, « Светлана Лищинская: "Снайперши не произносят слово "стрелять". Для них это "отработка по цели" », Fakty i Kommentarii,‎ (lire en ligne, consulté le )
  32. ↑ Petković, « Review: No Obvious Signs » [archive du ], Cineuropa, (consulté le )
  33. ↑ (uk) « "Невидимий батальйон". Інтерв'ю з продюсером фільму », Voice of America,‎ (lire en ligne, consulté le )
  34. ↑ « INVISIBLE BATTALION UK Tour – 7-15 November 2018 – London – Cardiff – Edinburgh – Oxford – Cambridge », british-ukrainianaid.org (consulté le )
  35. ↑ Michael MacKay, « INVISIBLE BATTALION: THE STORIES OF OUR WOMEN AT WAR », Radio Lemberg,‎ (lire en ligne, consulté le )
  36. ↑ Van Metre et Steiner, « Invisible in an invisible war », Atlantic Council, (consulté le )
  37. ↑ « Russian diplomat presents "evidence" of Ukraine's lies about UN fake news discussion », TASS,‎ (lire en ligne, consulté le )
  38. ↑ Antonina Kumka, Alya, « Ukrainian female veteran asks Russian diplomat: "Why are you killing our people?" Then this happens », Euromaidan Press,‎ (lire en ligne, consulté le )
  39. ↑ (uk) Тетяна Ворожко, « Чому ви вбиваєте наших людей? – українські жінки-військові різко поспілкувались з представником Росії в ООН », Voice of America,‎ (lire en ligne, consulté le )
  40. ↑ (en) « Invisible Battalion 2.0: Women Veterans Returning to Peaceful Life », UN Women – Europe and Central Asia, (consulté le )
  41. ↑ « About us », Invisible Battalion (consulté le )
  42. ↑ Anastasia Vlasova, « Women protest army restrictions on holding leading positions », KyivPost,‎ (lire en ligne, consulté le )
  43. ↑ (uk) « В Україні стартувала кампанія "Невидимий Батальйон 3.0" з дослідження сексуальних домагань у військовій сфері », 50vidsotkiv.org.ua,‎
  44. ↑ (uk) « В Україні створили перший освітній курс протидії сексуальним домаганням », 50vidsotkiv.org.ua,‎ (consulté le )
  45. ↑ (uk) « Онлайн-курс "Гендерна рівність та протидія сексуальним домаганням у військовій сфері" », univd.edu.ua, Kharkiv National University of Internal Affairs (uk),‎ (consulté le )
  46. ↑ (uk) Панчишин, « В Україні запрацював чат-бот для протидії сексуальному насильству у війську », armyinform.com.ua, Ministry of Defence of Ukraine,‎ (consulté le )
  47. ↑ (uk) Гуцол, « Результати по проєкту "Невидимий батальйон 3.0. Сексуальні домагання у військовій сфері в Україні".: Ресурсний центр ГУРТ », gurt.org.ua (consulté le )
  48. ↑ a et b (uk) Іванець, « Що таке "Жіночий ветеранський рух" », armyinform.com.ua, Ministry of Defence of Ukraine,‎ (consulté le )
  49. ↑ « Дівчата-ветеранки: Ми прагнемо виховувати нове покоління та задати вектор змін в Україні, за який боремося на війні », www.armyfm.com.ua, АРМІЯ FM - Army Radio,‎ (consulté le ) Also available as « Дівчата-ветеранки: "ми прагнемо виховувати нове покоління та задати вектор змін в Україні, за який боремося на війні" », Ukrainian Ministry of Defence,‎ (consulté le )
  50. ↑ (uk) « ГО "ЖВР" — 43319371 — Опендатабот », opendatabot.ua,‎ (consulté le )
  51. ↑ (uk) « Парламент урівняв можливості жінок і чоловіків у армії », Radio Liberty,‎ (lire en ligne, consulté le )
  52. ↑ Matviyishyn, « A Two-Front Battle: How Ukrainian Military Women Are Fighting For Equality », UkraineWorld, (consulté le )
  53. ↑ (uk) Ірина Соломко, « Як IREX Україна допомагає українським ветеранам з реінтеграцією. Інтерв'ю з Марією Берлінською. Відео », Voice of America,‎ (lire en ligne, consulté le )
  54. ↑ (en) « The Ministry of Veterans Affairs of Ukraine announces the accreditation of journalists for the IV International Veterans and Volunteer Forum », Ministry for Veterans Affairs (Ukraine), (consulté le )
  55. ↑ Elian Peltier, Maria, « 'Why?' Ukrainian Army Faces Criticism for Making Women March in Heels », The New York Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  56. ↑ Michael E. Miller, « Ukraine's military starts walking back plan for women to parade in pumps after backlash », Washington Post,‎ (lire en ligne, consulté le )
  57. ↑ « Ukraine plans for high-heel parade spark outrage », BBC News,‎ (lire en ligne, consulté le )
  58. ↑ Toma Istomina, « Top 30 Under 30: Kyiv Post awards young Ukrainian leaders - KyivPost - Ukraine's Global Voice », KyivPost,‎ (lire en ligne, consulté le )
  59. ↑ Embassy of the United States, Kyiv, « US pays tribute to outstanding Ukrainian and American women », KyivPost,‎ (lire en ligne, consulté le )
  60. ↑ (ru) « #74 Мария Берлинская в рейтинге "Самые влиятельные женщины Украины по версии читателей сайта Фокус" », ФОКУС,‎ (lire en ligne, consulté le )
  61. ↑ (uk) « 50 лідерок України » [archive du ], Forbes Ukraine,‎ (consulté le )
  62. ↑ (uk) « УП100. Лідерство в умовах війни », Ukrainska Pravda
  63. ↑ (uk) « УП 100. Сила жінок », Ukrainska Pravda,‎
  64. ↑ (uk) « Указ Президента України №802/2024 » [archive du ], Official website of the President of Ukraine,‎

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.