Officier de la Police de l'Air et des Frontières (BundesGrenzschutz), Martina Ertl a un frère Andreas, lui aussi membre de l'équipe nationale allemande de ski.
Skieuse polyvalente, Martina Ertl était essentiellement une adepte des disciplines techniques. Sa combativité naturelle lui ont valu le surnom de "Kamikaze Ertl".