Opportunité

Opportunité est un terme utilisé dans le cadre de l'analyse force faiblesse opportunité menace (FFOM), en langue française - soit strengths weaknesses, opportunity threat (analyse SWOT), en anglais.

Le linguiste français Claude Hagège, connu pour son intérêt pour la défense de la langue française, en a critiqué l'emploi. Pour traduire opportunity, le mot français occasion « permet de dire la même chose, sinon plus que opportunité », ce dernier mot étant un anglicisme[1]. En français d'affaires, on parle d'« occasion d'affaires » pour traduire business opportunity[2].

En français, l'opportunité est le caractère convenable, à propos, propice d'une chose. Ce n'est pas une occasion, une perspective, une possibilité ou un débouché[3]. Dans l'esprit d'un homme d'affaires, le jugement d'opportunité précède logiquement l'occasion dans la mesure où, pour profiter d'une occasion, il faut juger la chose opportune. Quand une chose est opportune, c'est qu'elle est judicieuse dans les circonstances[4].

Voir aussi

Notes et références

  1. ↑ « Claude Hagège sur TV5 Monde »
  2. ↑ Thésaurus gouvernemental du gouvernement québécois. Fiche du terme - Occasion d'affaires. En ligne. Page consultée le 2022-03-28
  3. ↑ Banque de dépannage linguistique. « Emploi déconseillé de l’emprunt opportunité ». En ligne. Page consultée le 2023-07-21
  4. ↑ Larousse. Définition du mot opportun

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.