Les interprètes, la cubaineCelia Cruz (surnommée « La Reine de la Salsa et de la Rumba »)[7] et le dominicainJohnny Pacheco enregistrent cette chanson au rythme enflammé du portoricain Junior Cepeda, avec leur groupe des Fania All-Stars, avec le producteur Larry Harlow du label Fania à New York[8],[9]« Si tu veux danser, si tu veux t'amuser, Quimbara Quimbara Cumba Quimbamba Eh Mama Eh Eh Mama... La Rumba m'appelle, Bongo, dis-lui que j'arrive, et pour m'épargner un moment, pendant que je chante un guaguanco, dis-lui que je ne veux pas manquer de respect, car elle vit dans mon cœur, ma vie est juste comme ça, bonne rumba et guaguanco !... »[10].
Reprises et adaptations
Celia Cruz & Johnny Pacheco rééditent ce tube international de salsa sur de nombreuses compilations de leur carrière.
1991 : le chanteur espagnol Manzanita(en) l'adapte avec son titre Arránca[11], de son album Sueño de amor[12], avec un clip tourné à Cuba.
1997 : le groupe de salsa américain DLG (Dark Latin Groove) reprend la chanson remixée Magdalena, Mi Amor (Quimbara) en duo avec la chanteuse portoricaine Ivy Queen, sur leur album Swing On.
