Paris Saint-Germain
Saison 2003-2004

Généralités

Couleurs	Rouge, bleu et blanc
Stade	Parc des Princes 44 283 places
Président	Francis Graille
Entraîneur	Vahid Halilhodžić

Résultats

Championnat	2e 76 pts (22V, 10N, 6D) 50 buts pour, 28 buts contre
Coupe de France	Vainqueur contre Châteauroux (1-0)
Coupe de la Ligue	Seizièmes de finale contre Gueugnon (1-1 puis 5-4tab)
Meilleur buteur	Championnat : Pauleta (18) Toutes compétitions : Pauleta (23)

Maillots

Domicile

Extérieur

Troisième

Chronologie

Saison précédente Saison suivante

modifier

La saison 2003-2004 du Paris Saint-Germain est la trente-quatrième saison de l'histoire du club. Le PSG participe alors au championnat de Ligue 1, à la Coupe de France et à la Coupe de la Ligue.

Le Paris Saint Germain, onzième la saison passée^[1], remanie totalement sa direction. Francis Graille est nommé président-délégué. Le bosnien Vahid Halilhodžić, ayant contribué au maintien du Stade rennais la saison passée, est nommé entraîneur^[2].

« On ne va pas se donner d'objectifs trop ambitieux. L'idée est de reconstruire une grande équipe sur deux ans. »

— Francis Graille^[3]

Cristóbal, alors âgé de 35 ans, prend sa retraite sportive. Le Paris SG commence son mercato avec le prêt d'Éric Cubilier, défenseur de l'AS Monaco pour un an^[4]. Autre défenseur monégasque, José-Karl Pierre-Fanfan, est prêté au PSG avec une option d'achat^[5]. Pedro Miguel Pauleta, l'attaquant portugais des Girondins de Bordeaux, est recruté pour trois ans et 12 millions d'euros^[6],[7]. Le défenseur argentin Mauricio Pochettino fait quant à lui le chemin inverse : il est transféré gratuitement à Bordeaux^[8]. À la recherche d'un milieu récupérateur, le PSG tente de recruter Benoît Pedretti ou encore Michael Essien. C'est finalement le camerounais Modeste M'Bami du CS Sedan Ardennes qui est recruté pour 3 millions d'euros et cinq ans^[9],[10]. Branko Bošković, milieu offensif de l'Étoile rouge de Belgrade est transféré pour 6 millions d'euros.

Annoncé par la presse au Real Madrid ou à Manchester United, Ronaldinho est transféré au FC Barcelone pour 27 millions d'euros. Le milieu offensif du FC Bâle Hakan Yakın rejoint le PSG le 4 août pour 1,7 million d'euros^[11], mais la direction du club choisit d'annuler le contrat de l'international suisse. Pour cause, «une fausse déclaration le jour de sa visite médicale», le joueur n'avait pas signalé des douleurs aux adducteurs récurrentes^[12],[13]. Aloísio est transféré au Rubin Kazan^[14]. Le Guinéen Kaba Diawara est transféré au Qatar, à l'Al-Gharafa SC^[15]. Le FC Barcelone n'ayant pas levé l'option d'achat de son prêt, Juan Pablo Sorín est prêté un an par Cruzeiro, dans les dernières heures du mercato^[16]. Jérôme Leroy résilie à l'amiable son contrat avec le PSG, en raison d'une trop forte concurrence au poste d'attaquant^[17]. Les contrats de Laurent Leroy et Francis Llacer sont aussi résiliés.

Édouard Cissé est prêté à l'AS Monaco, André Luiz au SC Corinthians, Martín Cardetti au Real Valladolid, Didier Domi à Leeds United^[18], Filipe Teixeira au União de Leiria, Lionel Potillon à la Real Sociedad^[19]. Le club fait signer un contrat professionnel aux jeunes Franck Dja Djédjé (17 ans), Hocine Ragued (20 ans) et Mohamed Benhamou (23 ans), issus du centre de formation^[20].

Tableau des transferts du mercato d’été

Nom	Nationalité	Transfert	Provenance/Destination	Division
Arrivées
Pedro Miguel Pauleta	Portugal	Transfert (11 millions d'euros)	Girondins de Bordeaux	Ligue 1
Modeste M'Bami	Cameroun	Transfert (3 millions d'euros)	CS Sedan Ardennes	Ligue 1
Branko Bošković	Serbie-et-Monténégro	Transfert (6 millions d'euros)	Étoile rouge de Belgrade	D1 de Serbie-et-Monténégro
Éric Cubilier	France	Prêt	AS Monaco	Ligue 1
Juan Pablo Sorín	Argentine Italie	Prêt	Cruzeiro	Brasileirão
José-Karl Pierre-Fanfan	France	Prêt avec option d'achat	AS Monaco	Ligue 1
Franck Dja Djédjé	France Côte d'Ivoire	Premier contrat professionnel	Paris Saint-Germain B	CFA
Mohamed Benhamou	Algérie	Premier contrat professionnel	Paris Saint-Germain B	CFA
Hocine Ragued	France	Fin du prêt	FC Istres	Ligue 2
Talal El Karkouri	Maroc	Fin du prêt	Sunderland AFC	Premier League
Bernard Mendy	France	Fin du prêt	Bolton Wanderers	Premier League
Selim Benachour	Tunisie	Fin du prêt	ESTAC Troyes	Ligue 1
Kaba Diawara	Guinée	Fin du prêt	OGC Nice	Ligue 1
Reinaldo	Brésil	Fin du prêt	São Paulo FC	Brasileirão
Départs
Ronaldinho	Brésil	Transfert (32,25 millions d'euros)	FC Barcelone	Liga
Aloísio	Brésil	Transfert (? millions d'euros)	Rubin Kazan	Ligue 1
Mauricio Pochettino	Argentine	Transfert gratuit	Girondins de Bordeaux	Ligue 1
Jérôme Leroy	France	Résiliation de contrat	EA Guingamp	Ligue 1
Laurent Leroy	France	Résiliation de contrat	ESTAC Troyes	Ligue 2
Kaba Diawara	Guinée	Transfert (? millions d'euros)	Al Gharrafa Doha	Qatar Stars League
Cristóbal	Espagne	Fin de contrat	Retraite
Stéphane Gillet	Luxembourg	Fin de contrat	FC Wil	Super League
Francis Llacer	France	Licencié pour faute grave	Retraite
Édouard Cissé	France	Prêt	AS Monaco	Ligue 1
André Luiz Moreira	Brésil	Prêt	SC Corinthians	Brasileirão
Martín Cardetti	Argentine Italie	Prêt	Real Valladolid	Liga
Didier Domi	France	Prêt	Leeds United	Premier League
Filipe Teixeira	Portugal	Prêt	União de Leiria	SuperLiga
Lionel Potillon	France	Prêt	Real Sociedad	Liga
Hocine Ragued	France	prêt	FC Gueugnon	Ligue 2
Stéphane Pédron	France	Retour de prêt	RC Lens	Ligue 1

Tableau des transferts du mercato d'hiver

Nom	Nationalité	Transfert	Provenance/Destination	Division
Arrivées
Danijel Ljuboja	Serbie-et-Monténégro	Prêt avec option d'achat	RC Strasbourg	Ligue 1
Habibou Traoré	Sénégal	Prêt	FC Gueugnon	Ligue 2
Départs
Bartholomew Ogbeche	Nigeria	Prêt	SC Bastia	Ligue 1
Paulo César	Brésil Italie	Prêt	São Paulo FC	Brasileirão

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

La saison 2003-2004 de Ligue 1 est la soixante-sixième édition du championnat de France de football et la deuxième sous l'appellation « Ligue 1 ». La division oppose vingt clubs en une série de trente-huit rencontres. Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour les coupes d'Europe que sont la Ligue des champions (le podium), la Coupe UEFA et la Coupe Intertoto. Le Paris Saint-Germain participe à cette compétition pour la trente-et-unième fois de son histoire et la trentième depuis la saison 1974-1975^[21].

Le Paris Saint-Germain termine le championnat à la deuxième place avec 22 victoires, 10 matchs nuls et 6 défaites^[22]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

La coupe de France 2003-2004 est la 87^e édition de la coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises tous les clubs de football amateurs et professionnels à travers la France métropolitaine et les DOM-TOM. Elle est organisée par la FFF et ses ligues régionales.

Détail des matchs

Trente-deuxième de finale	Paris SG	3-2 (ap)	ESTAC Troyes	Parc des Princes
Dimanche 4 janvier 2004 15:15 (UTC+1)	Heinze 88e (Sorín ) Ogbeche 90+1e (Fiorèse ) Pauleta 95e Pierre-Fanfan 9e Letizi 23e	(0-2)	21e Nivet ( Garny) 24e (pen.) Esteves 6e Tourenne	Spectateurs : 20 141 Diffuseur : Eurosport Arbitrage : Améziane Khendek
		Rapport

---

Seizième de finale	Olympique de Marseille	1-2 (ap)	Paris SG	Stade Vélodrome
Samedi 24 janvier 2004 17:00 (UTC+1)	(Johansen ) Drogba 35e Christanval 29e Van Buyten 48e Barry 101e Meïté 112e	(1-1)	10e Pauleta ( Mendy) 103e Sorín ( Reinaldo) 41e Pierre-Fanfan 44e Letizi 86e Rocchi	Spectateurs : 53 000 Diffuseur : TF1 Arbitrage : Éric Poulat
		Rapport

---

Huitième de finale	Paris SG	2-0	Aviron bayonnais FC	Parc des Princes
Mardi 10 février 2004 21:00 (UTC+1)	(Sorín ) Fiorèse 69e (Sorín ) Pauleta 80e Rocchi 6e Bošković 51e Fiorèse 71e	(0-0)	20e Cassourret 29e Strzelczak 77e Estrade	Spectateurs : 27 849 Diffuseur : Eurosport Arbitrage : Stéphane Bré
		Rapport

---

Quart de finale	ESA Brive	1-2	Paris SG	Stadium - Parc Municipal Des Sports
Mardi 16 mars 2004 21:00 (UTC+1)	Forest 15e Donné 68e	(1-1)	27e Pauleta ( Mendy) 60e Reinaldo ( Pauleta) 62e Sorín 90e Touré	Spectateurs : 13 526 Diffuseur : Eurosport Arbitrage : Éric Poulat
		Rapport

---

Demi-finale	FC Nantes Atlantique	1-1 (ap)	Paris SG	Stade de la Beaujoire
Mercredi 28 avril 2004 17:00 (UTC+2)	(Da Rocha ) Yepes 90+1e Ateba 72e N'Zigou 83e Yepes 87e	(0-0)	50e Fiorèse ( Sorín) 55e Reinaldo 58e Heinze 93e Mendy	Spectateurs : 35 265 Diffuseur : TF1 Arbitrage : Alain Sars
		Rapport
	Toulalan Vahirua Yepes Armand Da Rocha Faé Berson	Tirs au but 3-4	Déhu Heinze Leal Cana Sorín Mendy M'Bami

---

Finale	Paris SG	1-0	LB Châteauroux	Stade de France
Samedi 29 mai 2004 20:45 (UTC+1)	(Fiorèse ) Pauleta 66e Pauleta 90+1e	(0-0)		Spectateurs : 77 857 Diffuseur : TF1 Arbitrage : Stéphane Bré
		Rapport

 

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

La Coupe de la Ligue 2003-2004 est la 10^e édition de la Coupe de la Ligue, compétition à élimination directe organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1994, qui rassemble uniquement les clubs professionnels de Ligue 1, Ligue 2 et National.

C'est finalement le FC Sochaux-Montbéliard qui remporte cette édition de la coupe de la Ligue en battant aux tirs au but le FC Nantes.

Détail des matchs

Seizième de finale	Gueugnon	1-1 (ap)	Paris SG	Stade Jean-Laville
Mercredi 29 octobre 2003 16:05 (UTC+1)	Boutabout 15e Branger 20e Gauthier 77e	(1-0)	62e Reinaldo ( El Karkouri) 20e Déhu 86e Pierre-Fanfan	Spectateurs : 8 407 Diffuseur : France 2 Arbitrage : Gilles Veissière
		Rapport
	Émeran Casartelli N'Gambi Traoré Levrat	Tirs au but 3-2	Déhu Reinaldo Bošković Fiorèse Rocchi

 

Le tableau ci-dessous retrace dans l'ordre chronologique les 45 rencontres officielles jouées par le Paris Saint-Germain durant la saison. Le club parisien a participé aux 38 journées du championnat ainsi qu'à 6 tours de Coupe de France et une rencontre en Coupe de la Ligue. Les buteurs sont accompagnés d'une indication entre parenthèses sur la minute de jeu où est marqué le but et, pour certaines réalisations, sur sa nature (penalty ou contre son camp).

Le bilan général de la saison est de 27 victoires, 12 matchs nuls et 6 défaites. En championnat, le club enregistre 22 succès, pour 10 nuls et également 6 revers.

Effectif de la saison 2003-2004^[24]

Joueurs			Encadrement technique
No  P. Nat.[25] Nom Date de naissance Sélection[26] Club précédent 1 G Letizi, LionelLionel Letizi 28/06/1973 (31 ans) France FC Metz 16 G Alonzo, JérômeJérôme Alonzo 20/11/1972 (31 ans) – AS Saint-Étienne 30 G Benhamou, MohamedMohamed Benhamou 17/12/1979 (24 ans) Algérie Red Star 2 D Heinze, GabrielGabriel Heinze 19/04/1978 (26 ans) Argentine Real Valladolid 3 D  Sorín, Juan PabloJuan Pablo Sorín 05/05/1976 (28 ans) Argentine Cruzeiro 5 D Mendy, BernardBernard Mendy 20/08/1981 (22 ans) France Bolton Wanderers 6 D Déhu, FrédéricFrédéric Déhu  24/10/1972 (31 ans) France FC Barcelone 12 D El Karkouri, TalalTalal El Karkouri 08/07/1976 (27 ans) Maroc Raja Casablanca 13 D  Cubilier, ÉricÉric Cubilier 08/08/1979 (24 ans) – AS Monaco 24 D  Pierre-Fanfan, José-KarlJosé-Karl Pierre-Fanfan 26/07/1975 (28 ans) Martinique AS Monaco 10 M Bošković, BrankoBranko Bošković 21/06/1980 (24 ans) Serbie-et-Monténégro Étoile rouge de Belgrade 11 M Fiorèse, FabriceFabrice Fiorèse 26/07/1975 (28 ans) – EA Guingamp 18 M Benachour, SelimSelim Benachour 08/07/1981 (22 ans) Tunisie Formé au club 19 M Cana, LorikLorik Cana 27/07/1983 (20 ans) Albanie Formé au club 20 M Leal, HugoHugo Leal 21/05/1980 (24 ans) Portugal Atlético de Madrid 21 M Rocchi, RomainRomain Rocchi 02/10/1981 (22 ans) – AS Cannes 23 M M'Bami, ModesteModeste M'Bami 09/10/1982 (21 ans) Cameroun CS Sedan Ardennes 8 A Reinaldo, Reinaldo 14/03/1979 (25 ans) – Flamengo 9 A Pauleta, Pauleta 28/04/1973 (31 ans) Portugal Girondins de Bordeaux 25 A Touré, AliouneAlioune Touré 09/09/1978 (25 ans) France espoirs Manchester City 28 A  Ljuboja, DanijelDanijel Ljuboja 04/09/1978 (25 ans) Serbie-et-Monténégro RC Strasbourg 33 A Dja Djédjé, FranckFranck Dja Djédjé 02/06/1986 (18 ans) France -18 ans Formé au club			Entraîneur(s) Vahid Halilhodžić Entraîneur(s) adjoint(s) Bruno Baronchelli Sarr Boubacar Préparateur(s) physique(s) Cyril Moine Houari Amri Entraîneur(s) des gardiens Dominique Leclercq Intendant Florian Blond Directeur médical Hakim Chalabi Kinésithérapeute Patrick Dupuis Pascal Roche Ostéopathe Jean-Michel Veaudor Podologue Gilles Watelle Médecin(s) Alain Simon Légende P. : Poste Nat. : Nationalité  : Capitaine  : Joueur prêté par un autre club G : Gardien de but D : Défenseur M : Milieu de terrain A : Attaquant

Statistiques individuelles de la saison 2003-2004^[24]

no	Nat.	Nom	Championnat				Coupe de France				Coupe de la Ligue				Total
			MJ	B			MJ	B			MJ	B			MJ	B
1		Lionel Letizi	6	0	0	0	6	0	2	0					12	0	2	0
2		Gabriel Heinze	33	2	6	0	5	1	1	0					38	3	7	0
3		Juan Pablo Sorín	21	1	3	0	5	1	1	0					26	2	4	0
5		Bernard Mendy	33	0	13	0	5	0	1	0					38	0	14	0
6		Frédéric Déhu	36	1	6	0	5	0	0	0	1	0	1	0	42	1	7	0
8		Reinaldo	33	7	3	0	4	1	1	0	1	1	0	0	38	10	4	0
9		Pauleta	37	18	3	0	5	5	1	0					42	23	4	0
10		Branko Bošković	24	3	2	1	4	0	1	0					28	3	3	1
11		Fabrice Fiorèse	34	6	6	0	6	2	1	0	1	0	0	0	41	8	7	0
12		Talal El Karkouri	27	0	1	0	3	0	0	0	1	0	0	0	31	0	1	0
13		Éric Cubilier	15	0	3	0	3	0	0	0	1	0	0	0	19	0	3	0
15		Paulo César	9	0	0	0					1	0	0	0	10	0	0	0
16		Jérôme Alonzo	34	0	1	1					1	0	0	0	35	0	1	1
18		Selim Benachour	9	0	3	0	2	0	0	0	1	0	0	0	12	0	3	0
19		Lorik Cana	32	1	10	2	4	0	0	0					36	1	10	2
20		Hugo Leal	14	0	2	0	4	0	0	0	1	0	0	0	19	0	2	0
21		Romain Rocchi	18	0	2	0	5	0	2	0	1	0	0	0	24	0	4	0
23		Modeste M'Bami	30	1	7	1	4	0	0	0	1	0	0	0	35	1	7	1
24		José-Karl Pierre-Fanfan	33	1	6	0	6	0	2	0	1	0	1	0	41	1	9	0
25		Alioune Touré	9	0	0	0	4	0	1	0	1	0	0	0	14	0	1	0
26		Bartholomew Ogbeche	13	0	2	0	1	1	0	0					14	1	2	0
28		Danijel Ljuboja	17	5	2	0	4	0	0	0					21	5	2	0
33		Franck Dja Djédjé	2	0	1	0									2	0	1	0
4		Jérôme Leroy	4	1	0	0									4	1	0	0
7		Kaba Diawara	3	0	0	0									3	0	0	0
3		Lionel Potillon	2	0	0	0									2	0	0	0

 

Nat.	Nom	Club en prêt	Compétition	Championnat				Coupe nationale				Coupe continentale				Total
				MJ	B			MJ	B			MJ	B			MJ	B
	Édouard Cissé	AS Monaco	Ligue 1	31	1	6	0	3	0	0	0	13	2	0	0	47	3	6	0
	André Luiz	SC Corinthians	Brasileirão	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	22	0	?	?
	Martín Cardetti	Real Valladolid	Liga	12	0	0	0	2	0	0	0					14	0	0	0
	Didier Domi	Leeds United	Premier League	12	0	5	0	2	0	0	0					14	0	5	0
	Filipe Teixeira	União de Leiria	SuperLiga	19	0	3	0	?	?	?	?					19	0	3	0
	Lionel Potillon	Real Sociedad	Liga	20	0	3	0	1	0	1	0	3	0	0	0	24	0	4	0
	Bartholomew Ogbeche	SC Bastia	Ligue 1	15	2	2	0									15	2	2	0
	Paulo César	São Paulo FC	Brasileirão	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?

• Portail du football
• Portail des années 2000
• Portail de Paris