En France, la troisième saison a été diffusée du [2] au sur M6[3].
Synopsis
Jimmy Chance, 23 ans, habite chez ses parents, Virginia et Burt, et vit de petits boulots. Sa vie change littéralement lorsqu'il se retrouve contraint d'élever sa fille Hope, âgée de quelques mois et fruit d'une aventure d'une nuit avec une tueuse en série condamnée à mort et exécutée.
La famille Chance se rend aux funérailles de la grand-mère de Sabrina. Maw-Maw va voler à la grand mère de Sabrina son enterrement de rêve. Le testament de la grand mère de Sabrina va pousser Jimmy et Sabrina à officialiser leur relation. En effet ils doivent se marier pour hériter de sa somptueuse et luxueuse demeure. Jimmy et Sabrina sont bien conscient qu'il faut sauter le pas, néanmoins la demande de Jimmy n'étant pas celle dont rêvait Sabrina, il va s'y reprendre autrement mais guère mieux et cette dernière va simuler un enthousiasme débordant. Lors de la vidéo pour leur fiançailles, Jimmy va se rendre compte qu'il a couché avec la mère de Sabrina sans le savoir avant qu'elle fasse sa chirurgie esthétique et que lui était dans sa passe gothique. Ils vont se retrouver tous deux dans une situation délicate, et Jimmy ne pourra pas garder le secret malgré les instances de sa future belle mère. Et tout va finir par s'arranger.
Épisode 2 : Faut pas pousser Maw Maw dans les orties, première partie
Alors que les Chance tentent de gérer les facéties nocturnes de Maw Maw, une représente des services sociaux se rend à leur domicile à la suite d'une dénonciation de maltraitance sur enfant qui date de plus de vingt ans et qui concernait Jimmy. Lors de sa visite l'assistance sociale se rend compte que la manière dont est traité Maw-Mn'est pas normale et décide donc de mener l'enquête en forçant la famille a mieux s'en occuper sans menaces et sans séquestration. Pour finir, Virginia ne voulant par voir Maw-Maw se faire placer en maison de retraite, et ne pouvant plus maîtriser le comportement de Maw-Maw se trouve obligée de lui raconter des histoires horribles pour l'effrayer afin qu'elle cesse ses agissements, ce qui marche, mais dès la deuxième inspection et malgré les efforts de la famille Chance, l'assistante sociale se rend compte de la supercherie et emmène Maw-Maw.
Épisode 3 : Faut pas pousser Maw Maw dans les orties, deuxième partie
Maw-Maw se plait beaucoup dans la maison de retraite, elle y est bien choyé, mais les Chance veulent la récupérer car ils ne sont plus si heureux sans Maw-Maw. Tandis qu'il échafaude un plan pour la kidnapper et la ramener chez eux, Virginia se rend compte qu'ils s'en occupent bien mieux qu'elle et du coup renonce. Alors que la famille essaye de faire sa vie difficilement en l'absence de Maw-Maw, cette dernière prend en otage les chats de la maison de retraite dont celui de l'assistante sociale qui l'a mis là, le personnel totalement dépassé devant la violence de Maw-Maw se trouve obliger d'appeler les Chance à la rescousse, les autorisant d'user de tout moyen pour la calmer. Finalement tout le monde rentre à la maison même Maw-Maw.
Sabrina et Jimmy apprennent que la condition pour hériter de la maison de la grand mère de Sabrina est de se marier à l'église familiale. Lors de leur demande au pasteur pour qu'ils les marient, ils se voient proposer une retraite spirituelle dans des chalets luxueux. Les parents de Jimmy se faisant passer pour un couple fiancé (et non marié) ainsi que la mère de Sabrina accompagnée par son nouvel amant se rendent aussi à cette retraite. Il s'avère finalement que les nombreux jeux proposés par le pasteur ne vont soulever que leurs différences et leur manque de connaissance l'un de l'autre. Pensant bien faire les parents de Jimmy vont les mettre dans une situation inconfortable en les faisant s'éloigner du groupe en déplaçant la caravane dans laquelle il dormait, caravane qui est leur "punition" pour avoir fini dernier dans les jeux. Heureusement après quelques péripéties vont finir par prouver à tous qu'au delà de tous les mots Jimmy et Sabrina sont bien soudés.
États-Unis : 4,05 millions de téléspectateurs [23] (première diffusion)
Résumé détaillé
À la suite de sa rencontre avec deux amis gay de Sabrina et se sentant totalement largué dans leurs conversations, Jimmy décide avec l'aide de son père d'entrer en immersion dans le monde des homosexuels. Burt va tellement y prendre goût qu'il va sortir en boite gay régulièrement, ce qui inquiète Virginia. Pendant ce temps les deux amis gay de Sabrina lui demande de porter leur enfant, elle accepte mais Jimmy est contre. Pour les en dégoûter, il leur laisse Hope à garder sans sa tétine, elle hurle et pleure pendant des heures, Jimmy est ravi et pense les avoir dégoûtés. Mais Sabrina se rend compte du mauvais tour de Jimmy et quand ils arrivent pour chercher Hope, les deux amis de Sabrina ont réussi à calmer Hope et demandent à Jimmy d'être le père de leur enfant et retirent l'offre faite à Sabrina, et ce dernier accepte. Pour finir Virginia se déguise en homme et va rejoindre Burt, et Sabrina et Jimmy refuse de faire don ou d'ovule ou de sperme.
Alors que Jimmy reproche à ses parents de ne pas faire profiter Hope de balades à l'extérieur comme c'était le cas pour lui, il découvre en brisant un cadre photo, que la photo de lui bébé est une photo pliée le représentant avec d'autres gens avec un enfant. C'est alors qu'il apprend que Virginia et Burt l'avait fait adopter un court moment par cette famille, ne pensant pas pouvoir l'élever convenablement. C'est alors que Jimmy décide de vouloir rencontrer son "presque frère" pour le connaitre davantage. Brad, le presque frère, est agent immobilier; Donc en prétextant la vente de la maison de la grand mère de Sabrina, il le rencontre et le trouve merveilleux : grand, fort, intelligent et agent immobilier. Il décide donc de rencontrer ses presque parents, mais cela va finir en fiasco quand Virginia et Burt vont débarquer au country club, sur un fond de règlement de comptes. Les Chance vont finir par faire découvrir la supercherie, et Jimmy va se rendre compte que ce qu'il enviait n'est pas si enviable et qu'il n'est pas si mal tombé quand ses parents l'ont repris.
C'est la fête du Radis à Natsville. Tous les ans, un concours de vente de bonbons est organisé, récompensant le meilleur petit vendeur par sa présence sur le char de tête du défilé en costume traditionnel de Thanksgiving. Jimmy se souvenant de sa fierté d'être sur le char et dans le but d'encourager Hope à ne plus faire sur son pot mais aux toilettes, décide de se lancer dans la compétition. Alors qu'il commence à organiser les ventes de chocolat, il demande de l'aide à ses parents, mais il apprend que les chocolats qu'ils avaient vendu avaient été trafiqués par Maw-Maw avec une nouvelle recette pleine d'additifs. En s'appuyant sur le fait que Rosa et eux avaient fait une trêve sur cette vente promettant de ne plus s'en mêler car cela avait eu pour conséquence des coups bas à répétition dans le passé, ils refusent donc d'aider Jimmy. Mais Jimmy se rend compte que Rosa n'a pas tenu promesse, alors les Chance se lancent tous dans un bis repetitam et Maw-Maw se remet au travail. Mais c'est sans compter sur Barney qui enquête sur cette un peu trop importante vente de chocolat, et qui sous la pression fait craqué Jimmy, qui doit faire avouer à sa mère pour la triche afin que Hope monte sur le char. Elle s'exécute et finalement la famille Chance gagne.
Sabrina et les Chance croisent Wyatt au restaurant chinois. Les échanges, d'abord courtois, dégénèrent rapidement. Barney organise une marche caritative. Virginia et Burt ont peur de vieillir...
États-Unis : 4 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
Résumé détaillé
Le mariage de Jimmy et Sabrina approche, Frank s'est mis en tête d'organiser l'enterrement de vie de garçon de Jimmy. Les choses vont très vite déraper malgré le fait que Jimmy n'était pas très motivé par l'organisation de Franck qui va tenter de prouver à Sabrina qu'elle fait le mauvais choix en épousant Jimmy.
Après avoir reçu un coup de téléphone disant qu'il y avait un problème avec le certificat de mariage de Jimmy et Sabrina, Burt et Virginia décide de se rendre sur place pour plus d'informations. Il s'avère qu'aux yeux de la loi, Jimmy est toujours marié à Lucy. Un certificat de décès suffirait mais une bonne surprise les attend.
C'est l'anniversaire de Hope, elle fête ses 3 ans. Burt et Virginia décident de s'occuper des activités, mais les enfants s'ennuient. Ils appellent finalement Smokey Floyd, puis forment un groupe avec certains invités.
Commentaires
Dans cet épisode, cinq anciens acteurs principaux de la série Earl sont invités.
Sabrina a rencontré une nouvelle femme, qui est en réalité l'ex de Jimmy. Jimmy apprend que c'est Burt et Virginia qui détruisaient toujours ses relations car Jimmy trouvait des filles trop bien pour lui.
Les parents de Burt débarquent en ville avec la surprenante nouvelle qu'il est Juif, ce qui amène ce dernier à suivre un cours de musique accéléré pour préparer la Bar-mitzvah qu'il n'a jamais eue.
.svg){kind=small}
