Le shiwa (autonyme : ʃíwə́ — graphie ASG), aussi appelé makina, est une langue patuu parlée au Gabon. Elle est parfois considérée comme un dialecte du kwasio.
Noms
Le shiwa est aussi dénommé meka, mɛka, make, makina, oʃiwá, baʃiwá, shiwa, chiwa,
ʃíwə́, fang makina, makaa, osyeba, oʃébà, fang meke, mekuk. Cependant le terme « fang meke » désigne plus précisemment le meke, un dialecte du fang parlé par des Shiwa pahouinisés ne parlant plus le shiwa ; et le terme « mekuk » désigne plus précisement un dialecte shiwa ou une langue proche parlée en Guinée équatoriale[1].
Marion Cheucle, Étude comparative des langues makaa-njem (bantu A80) : phonologie, morphologie, lexique : Vers une reconstruction du proto-A80, Université Lumière Lyon 2, (lire en ligne)
Lucie Dougère, Lexique shiwa, , 21 p.
Régis Ollomo Ella, Description linguistique du ʃíwǝ́, langue bantu du Gabon : phonologie, morphologie, syntaxe, lexique (thèse de doctorat), Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, , PDF (lire en ligne)
Gilbert Puech, « Shiwa », Revue gabonaise des sciences de l’Homme, Libreville, Université Omar Bongo, no 2 « Actes du séminaire des experts, Alphabet scientifique des langues du Gabon (20/24 février 1989) », , p. 291-293
