Cet article est une ébauche concernant la Slovaquie et une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) ; pour plus d’indications, visitez le projet Slovaquie.

Slovaque oriental Vychodňarčina
Pays	Slovaquie
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues balto-slaves - langues slaves - langues slaves occidentales - slovaque
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue vulnérable (VU) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
modifier

Le slovaque oriental ou les dialectes de la Slovaquie orientale (slovaque : východniarčina ou východoslovenské nárečia) est une langue parlée dans les régions historiques de Spiš, Šariš, Zemplín à Abov en Slovaquie orientale. Elle est considérée comme vulnérable par l'UNESCO^[1]. Au XIX^e et XX^e siècles il y avait des efforts pour créer un slovaque oriental standard. Mais ils n'ont pas réussi

slovaque oriental (région de Šariš)

Buľi raz dvojo kmotrove, co furt vjedno chodziľi na jurmaki. Raz tiž tak išľi z jurmaku a našľi gvera. Ta znace, že ešči ftedi ľudze tak ňechirovali o gveroch, ňebulo teľo vojakoch. Išľi tak popod ľešik a naraz jeden zbačil gver a takoj ku ňemu ucekal… Ten druhi še tiž mocno zradoval, ta vžaľi totu fujaru a hutorili sebe: "Kmotre, ja budzem do ňej duc a ti budzeš prebirac". Ta začaľi vera ľudze tote dvomi hrac. Jeden kmoter pocahnul za kohucik, kuľka utrafila do druheho kmotra, co prebiral a ten še takoj prevracil umarti na žem^[2].

Slovaque standard

Boli raz dvaja kmotrovia, ktorí stále spolu chodili na jarmoky. Raz tiež tak vyšli z jarmoku a našli pušku. To viete, že vtedy ešte ľudia tak nechyrovali o puškách, nebolo toľko vojakov. Išli tak popod lesík a jeden zazrel pušku a hneď k nej utekal. Ten druhý sa tiež silno zaradoval, tak vzali fujaru a hovorili si: „Kmotor, ja budem do nej fúkať a ty budeš preberať. Tak začali veru tí dvaja hrať. Jeden kmotor potiahol za kohútik, guľka trafila druhého kmotra, ktorý preberal, a ten sa prevrátil mŕtvy na zem.

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • groupe balto-slave
          • langues slaves
            • langues slaves occidentales
              • slovaque

• Portail des langues
• Portail de la Slovaquie