Souabe (dialecte)

Page d’aide sur l’homonymie

Cet article concerne le dialecte souabe. Pour la Souabe historique, voir Souabe. Pour l'actuelle région administrative de Bavière, voir Souabe (district).

Souabe
Schwäbisch
Pays Allemagne
Région Bade-Wurtemberg et Bavière
Nombre de locuteurs 820 000 (2006)[1]
Typologie SVO
Classification par famille
Codes de langue
IETF swg
ISO 639-2 gsw[2]
ISO 639-3 swg
Étendue Langue individuelle
Type Langue vivante
Glottolog swab1242
modifier 
Une locutrice du souabe s'exprimant également en hongrois, enregistrée à Perbál en Hongrie en 2017.

Le souabe (en allemand : SchwäbischÉcouterⓘ) est un dialecte germanique de type allemand supérieur alémanique, parlé dans le sud de l'Allemagne en pays souabe, c'est-à-dire principalement dans la partie du land de Bade-Wurtemberg qui se trouve au-delà de la Forêt-Noire ainsi que dans le district de Souabe en Bavière.

Zone linguistique du souabe (zone no 3).

Aspect linguistique

La langue est déjà suffisamment éloignée de l'alsacien pour que les Alsaciens aient pu qualifier de Schwowe (terme à éviter car il est péjoratif), c'est-à-dire de Souabes, l'ensemble des Allemands au-delà de la Forêt-Noire. Dans le pays de Bade, en effet, les Alsaciens de la région strasbourgeoise se sentaient chez leurs cousins, c'est-à-dire encore à peu près chez eux car ils étaient encore en pays alémanique et ils comprenaient la langue sans trop de difficulté ; mais une fois franchie la Forêt-Noire, ils avaient l'impression d'être à l'étranger car l'intercompréhension disparaissait. De même, les Alsaciens dialectophones du Sundgau comprennent facilement les locuteurs dialectaux dans la région bâloise, mais la compréhension s'émousse avec les locuteurs du Sud de la Forêt-Noire et au-delà.[réf. souhaitée]

Diffusion

Histoire des Sept Souabes, en dialecte souabe (v. 1640).

Avec l'émigration, le dialecte souabe s'est répandu, notamment dans les colonies allemandes de l'Empire russe (région de la Volga, Caucase[3], etc.).

Notes et références

  1. ↑ Ethnologue [swg].
  2. ↑ code générique (alémanique)
  3. ↑ Saint-René Taillandier, Les Allemands en Russie et les Russes en Allemagne, t. 2e série de la nouv. période, tome 7, Paris, (lire sur Wikisource), p. 633-691

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

Liens externes

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.