Dans le cadre de l'année mondiale des mathématiques, en 2000, Durand a conçu une série d'affiches soulevant la présence des mathématiques dans la nature. Celles-ci ont été affichées dans le métro de Montréal. Elles démontrent notamment que les scientifiques peuvent expliquer plusieurs phénomènes naturels avec le nombre d'or et la suite de Fibonacci.
Au début de l'année 2012, dans le cadre de la deuxième saison de la série télévisée Les Rescapés, il crée des capsules web à saveur scientifique abordant le voyage dans le temps, thème central de la série[4]. Chaque capsule est diffusée à la suite d'un épisode de la série, le mercredi soir.
Il crée par la suite une série de chroniques intitulée Les Carnets insolites du prof Durand. Traitant de sujets scientifiques divers, la série est diffusée à partir de à l'émission radiophonique de la Première ChaîneLes Années lumière[5],[6].
Prix et distinctions
1994 : Prix de vulgarisation de l'Association francophone pour le savoir pour l'article « Qu'est-ce qui fait courir les physiciens? ou Se pourrait-il que l'univers ait 10 dimensions? ».
2000 : Premier prix du concours international d'affiches de la Société mathématique européenne dans le cadre de l'Année mondiale des mathématiques (affiches utilisées et adaptées dans une dizaine de pays)[7].
2004 : Prix spécial (créativité et pour la justesse de la vulgarisation scientifique) du ministère de l'Éducation du Québec pour le livre La relativité animée[9].
2004 : Prix d'excellence en enseignement du Département de physique de l'Université de Montréal
2005 : Premier prix du concours « La relativité en 3 minutes » de la radio de Radio-Canada [10].
Publications
La relativité animée : comprendre Einstein en animant soi-même l'espace-temps, Paris, Belin/Pour la science, 2003[11].
« Les équations n'ont pas de préjugé » et « L'efficacité déraisonnable des mathématiques » : deux chapitres dans Mathématiques d'hier et d'aujourd'hui, Modulo Éditeur, 2000.
« Physique théorique » : un chapitre dans La science par ceux qui la font : dix entretiens sur les connaissances actuelles, Éditions Liber, 1998.
« Le paradoxe d'Olbers » : une nouvelle dans la revue Brèves littéraires, printemps 2007[12].
Plusieurs articles scientifiques et articles de vulgarisation.