The Outrage

Données clés
Titre original	อุโมงค์ผาเมือง นางยั่วสวาท; U mong pa meung
Réalisation	Pundhevanop Dhewakul
Scénario	Pundhevanop Dhewakul
Acteurs principaux	Mario Maurer; Petchtai Wongkamlao; Pongpat Wachirabunjong
Sociétés de production	Sahamongkol Film International
Pays de production	Thaïlande
Genre	Drame
Durée	108 minutes
Sortie	2011

The Outrage (อุโมงค์ผาเมือง นางยั่วสวาท, U mong pa meung) est un film thaïlandais réalisé par Pundhevanop Dhewakul^[1], surnommé "Mom Noi"^[2]^,^[3]^,^[4], et sorti en 2011^[5].

Ce film est un remake du film Rashômon d'Akira Kurosawa, d'après deux nouvelles du japonais Ryūnosuke Akutagawa mais aussi de son adaptation au théâtre en Thaïlande sous le titre Rashomon (ราโชมอน) par l'homme politique, intellectuel et écrivain Khuek-rit Pramot.

Synopsis

Dans les montagnes du royaume de Lanna au nord de la Thaïlande, en 1567^[6], un seigneur de guerre, jeune marié, est retrouvé mort dans un bois.

Un jeune bonze cherche à découvrir la vérité parmi les multiples versions de ce crime mystérieux : témoignages du bûcheron, du bandit, du mort lui-même invoqué par une chamane, de la femme du seigneur de guerre...

Ces témoignages sont tous plausibles et tous contradictoires...

Fiche technique

Titre : The Outrage
Titre original : อุโมงค์ผาเมือง นางยั่วสวาท (U mong pa meung)
Autre titre : At the Gate of the Ghost
Réalisation : Pundhevanop Dhewakul d'après la pièce de théâtre de Khuek-rit Pramot et le film Rashōmon scénarisé par Shinobu Hashimoto et Akira Kurosawa (d'après deux nouvelles de Ryūnosuke Akutagawa)
Scénario : Pundhevanop Dhewakul
Musique : Chatchai Pongprapaphan
Photographie : Panom Promchard
Montage : Sirikan Srichulabhorn
Chorégraphie : Panna Rittikrai^[7]
Production : Somsak Techaratanaprasert
Société de production : Sahamongkol Film International
Société de distribution : Sahamongkol Film International^[8]
Pays : Thaïlande
Genre : Drame
Durée : 108 minutes
Dates de sortie :
- Thaïlande : septembre 2011

Distribution

Mario Maurer : le jeune bonze
Petchtai Wongkamlao : le bûcheron
Pongpat Wachirabunjong : le mendiant
Ananda Everingham : le seigneur de guerre
Chermarn Boonyasak (ou Laila): la femme du seigneur de guerre
ดารณีนุช โพธิปิติ : la mère de la femme du seigneur de guerre
Dom Hetrakul : le bandit
Sakarat Lerkthamrong : le prince de la cité de Pha-Mueng
Phongsiree Bunluewong : l'inspecteur de police
Ratklao Amaratisha : la chamane

Tournage

La cascade de Mok Fa et sa plage, dans le parc national de Doi Suthep-Pui, est un des principaux décors naturels utilisé dans le film The Outrage^[9].

Notes et références

↑ (en) Usnisa Suksvasti, « Dhamma Drama », sur bangkokpost.com, Bangkok Post, 19 février 2015
↑ (en) « He's ready for the remake », sur nationthailand.com, The Nation (Thailand), 10 mai 2012
↑ (en) « Renowned Thai filmmaker "Mom Noi", 69, succumbs to lung cancer », sur nationthailand.com, The Nation (Thailand), 16 septembre 2022
↑ (en) Jarupong Krisanaraj, « World Film Fest salutes Thailand’s unrivalled filmmaker Mom Noi », sur nationthailand.com, 5 décembre 2023
↑ (en) Sorradithep Supachanya, « The Rashomon-inspired Outrage », sur thaicinema.org, 7 septembre 2011
↑ (en) Wise Kwai, « Flooded with films : U MONG PA MUEANG (THE OUTRAGE) », sur nationthailand.com, The Nation (Thailand), 29 décembre 2011
↑ (en) « Panna Rittikrai choreographs action in The Outrage », sur thaifilmjournal.blogspot.com, 23 août 2011
↑ (th) Sahamongkol film, « อุโมงค์ผาเมือง (The Outrage) » (Texte et bande annonce st anglais 2min 16s et bande annonce thai 2min 09s), sur sahamongkolfilm.com,‎ 8 septembre 2011
↑ (en) Karnjana Karnjanatawe, « Go chase waterfalls » (Texte et photographie vue du ciel du site de la cascade de Mok Fa), sur bangkokpost.com, Bangkok Post, 2 septembre 2021

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- The Movie Database
No miracles at Thai filmawards dans le Bangkok Post du 2 mai 2012

[1] (en) Usnisa Suksvasti, « Dhamma Drama », sur bangkokpost.com, Bangkok Post, 19 février 2015

[2] (en) « He's ready for the remake », sur nationthailand.com, The Nation (Thailand), 10 mai 2012

[3] (en) « Renowned Thai filmmaker "Mom Noi", 69, succumbs to lung cancer », sur nationthailand.com, The Nation (Thailand), 16 septembre 2022

[4] (en) Jarupong Krisanaraj, « World Film Fest salutes Thailand’s unrivalled filmmaker Mom Noi », sur nationthailand.com, 5 décembre 2023

[5] (en) Sorradithep Supachanya, « The Rashomon-inspired Outrage », sur thaicinema.org, 7 septembre 2011

[6] (en) Wise Kwai, « Flooded with films : U MONG PA MUEANG (THE OUTRAGE) », sur nationthailand.com, The Nation (Thailand), 29 décembre 2011

[7] (en) « Panna Rittikrai choreographs action in The Outrage », sur thaifilmjournal.blogspot.com, 23 août 2011

[8] (th) Sahamongkol film, « อุโมงค์ผาเมือง (The Outrage) » (Texte et bande annonce st anglais 2min 16s et bande annonce thai 2min 09s), sur sahamongkolfilm.com,‎ 8 septembre 2011

[9] (en) Karnjana Karnjanatawe, « Go chase waterfalls » (Texte et photographie vue du ciel du site de la cascade de Mok Fa), sur bangkokpost.com, Bangkok Post, 2 septembre 2021

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]