Vocabulario en lengua castellana y mexicana

	Vocabulario en lengua castellana y mexicana
Auteur	Alonso de Molina
Genre	dictionnaire
Version originale
Langue	espagnol et nahuatl
Éditeur	Antonio de Spinosa
Lieu de parution	Mexique
Date de parution	1571
	modifier

Cet article est une ébauche concernant un livre et le Mexique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le Vocabulario en lengua castellana y mexicana est un dictionnaire bilingue espagnol-nahuatl du franciscain espagnol Alonso de Molina paru pour la première fois en 1571 au Mexique. Il compte environ 23 600 entrées^[1] et constitue une expansion de son dictionnaire précédent, Aquí comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (1555), qui ne comportait qu'une section de l'espagnol vers le nahuatl, et pas de section du nahuatl vers l'espagnol^[2].

Le Vocabulario est considéré comme le plus important dictionnaire du Nahuatl classique (en) ; il a été régulièrement réimprimé jusqu'au XX^e siècle^[2]^,^[3]. Il est habituellement simplement désigné comme « le Molina ».

Notes et références

↑ (en) Karttunen, Frances, An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, 1983, xv
↑ ^{a et b} (en) Lockhart, James, Nahuatl as Written : lessons in older written Nahuatl, with copious examples and texts, Stanford University Press, 2001, p. 152
↑ (en) Andrews, J. Richard (revised edition), Introduction to Classical Nahuatl, University of Oklahoma Press, 2005, p. 658

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Vocabulario en lengua castellana y mexicana » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

(es + nah) Reproduction du Vocabulario en lengua castellana y mexicana sur le site de l'Université complutense de Madrid.
(es + nah) Alonso de Molina et Julius Platzman, Vocabulario de la lengua méxicana, Leipzig, B. G. Teubner, 1571 (OCLC 11400907, LCCN 42048907, lire en ligne)

[1] (en) Karttunen, Frances, An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, 1983, xv

[Lockhart-2] {a et b} (en) Lockhart, James, Nahuatl as Written : lessons in older written Nahuatl, with copious examples and texts, Stanford University Press, 2001, p. 152

[3] (en) Andrews, J. Richard (revised edition), Introduction to Classical Nahuatl, University of Oklahoma Press, 2005, p. 658

[1]

[2]

[3]