Josh et Cornelia Srebnick, la quarantaine, sont mariés et heureux en ménage. Ils n'ont pas réussi à avoir d'enfants mais s'en accommodent. Alors que Josh s'acharne sur le montage de son nouveau documentaire, il devient évident que l'inspiration n'est pas au rendez-vous. Il lui manque quelque chose… La rencontre de Jamie et Darby, un jeune couple aussi libre que spontané, apporte à Josh une bouffée d'oxygène et ouvre une porte vers le passé et la jeunesse qu'il aurait aimé avoir. Rapidement, Josh et Cornelia délaissent les amis de leur âge pour fréquenter ces jeunes cools, branchés et désinhibés… Josh avoue à Jamie qu'avant de le connaître, il n'éprouvait plus que nostalgie et dédain. Cette relation entre deux couples ayant vingt ans d'écart peut-elle apporter un autre souffle ?
Ryan Serhant (VFB : Sébastien Hébrant) : Hedge Fund Dave
Source et légende : version en français (VFB) selon le carton du doublage sur le DVDzone 2[1].
Autour du film
Une erreur de traduction fait dire à Josh à plusieurs reprises qu'il souffre d'arthrite alors qu'il s'agit en réalité d'arthrose (arthritis en anglais). De plus, à la suite de ce diagnostic, son médecin lui prescrit du paracétamol, lui présentant cette molécule comme un anti-inflammatoire alors qu'il s'agit en réalité d'un antalgique.
Notes et références
↑Liste des comédiens situé après le générique de fin.
Liens externes
Bibliographie
Fernand-Joseph Meyer, « While We're Young. Ce qui aurait pu faire l'objet d'une satire en règle du milieu universitaire et cinématographique tombe un peu plat », La semaine de Nancy (), Éditions EDI, Nancy, p. 44, (ISSN2108-2537).
