|
Ă Az ă (latin small/capital letter a with breve) a román, a vietnámi, és az 1972 előtti maláj ábécé második betűje. A betű feletti ékezet (˘) román neve căciulă. Az Ă/ă-t használják tudományos művekben a bolgár Ъ/ъ betűk átírására is. Az egykori román cirill ábécében a Ъ ъ volt a megfelelője. A Dnyeszter Menti Köztársaságban ma is használt moldáv ábécében Э э a megfelelője. A román nyelvbenA románban az ă egy középső nyelvállású schwa hang ([ə]) leírására szolgál, mely sok más nyelvvel (pl. angol, katalán, francia stb.) ellentétben hangsúlyos is lehet, hasonlóan a bolgárhoz és az afrikaanshoz: măr [mər] ’alma’, văd [vəd] ’látom’, cărțile [ˈkərt͡sile] ’a könyvek’, odăi [oˈdəj] ’szobák’. A vietnámi nyelvbenAz ă a vietnámi nyelvben a rövid [a] hangot jelöli. Mivel a vietnámi tonális nyelv, ezért megkaphatja az 5 vietnámi ábécében használt tónusjelet is, ilyenkor a következő betűformák jönnek létre: Ằ ằ – Ắ ắ – Ẳ ẳ – Ẵ ẵ – Ặ ặ A maláj nyelvbenAz 1972 előtti maláj ábécében az ă a szó végi [ə] hangot jelölte. A helyesírási reform során ezt a betűt megszüntették, ma egyszerű a-t írnak helyette: 1972 előtt: mată – 1972 után: mata [ˈmatə] ’szem’. KiejtésjelölésbenEgyes angol szakkiadványokban, pl. az American Heritage Dictionary of the English Language-ben az angol nyílt [æ] jelölésére használják az ă betűt. Karakterkódolás
Kapcsolódó szócikkek Nézd meg ă ă címszót a Wikiszótárban!
Források |
