Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Az árgyélus kismadár

Az árgyélus kismadár
Műfajmagyar népdal
Stílusvegyes
Hangfajmoll
A kotta hangneme1–2. sor: A moll
3–4. sor: D moll
SorokA A B B
Hangterjedelem4–8 4–8 1–5 1–5
Kadencia5 (5) 1
Szótagszám13 13 10 10
A gyűjtés adatai
GyűjtőPongrácz Zoltán
A gyűjtés helyeNaszvad
A gyűjtés ideje1931
(Vár)megyeKomárom megye
Kiemelt források
MNTIII/A. 788.
Dobszay323
Vargyas0216
Népdaltípus4412

Az árgyélus kismadár Bartók Béla besorolása szerint vegyes stílusú magyar népdal. Pongrácz Zoltán gyűjtötte 1931-ben a Komárom megyei Naszvadon.

Argyrus király Gergei Albert História egy Árgius nevű királyfiról és egy tündér szűzleányról című széphistóriájának a főszereplője. Árgyélus e név népies változata. Ugyanez a széphistória képezte Vörösmarty Mihály Csongor és Tünde című darabjának alapját.

Az árgyélus szó jelentése a népdalban: angyali, tündéri.

Kottája és dallama

{ << \unfoldRepeats \relative c' { \key d \dorian \time 2/4 \tempo 4 = 60 \set Staff.midiInstrument = "harpsichord" \transposition c' \repeat volta 2 { % Az árgyélus kismadár nem száll minden ágra % én sem fekszem minden nap szép paplanos ágyba. a'8 a d d d b g4 g8 g c b a4 a \bar "||" \break } \repeat volta 2 { % Szállj el, szállj el, gyönge kismadárka. g4 a f g d8 e f e d4 d } \alternative { { \bar "||" \break } { \bar "|." } } } \addlyrics { Az ár -- gyé -- lus kis -- ma -- dár nëm száll min -- dën ág -- ra, \set stanza = #"1. " én sëm fek -- szëm min -- dën nap szép pap -- la -- nos ágy -- ba. Szállj, el, szállj el, gyön -- ge kis ma -- dár -- ka, szánj mëg, bánj mëg, gyön -- ge kis ma -- dár -- ka. } >> }

Az árgyélus kismadár nem száll minden ágra,
én sem fekszem minden nap szép paplanos ágyba.
Szállj, el, szállj el, gyönge kis madárka,
szánj meg, bánj meg, gyönge kis madárka.

Az én kedves vacsorám csak egy piros alma,
Az én vetett nyoszolyám csak egy marék szalma.
Szállj, el, szállj el…

Feldolgozások

Szerző Mire Mű Előadás
Bárdos Lajos gyermekkar Kicsinyek kórusa, I. füzet 7. dal [1][2][3]
vegyeskar Patkóéknál, 4. dal[4] [5][6][7]
ének, zongora Az árgyélus kismadár[8]
Petres Csaba[9] két furulya Tarka madár, 50. kotta
Ludvig József ének, gitárakkordok Kis kacsa fürdik…, 24. oldal

Érdekesség

Az 1970-es években Vujicsics Tihamér egy kabaréműsor keretében a népdal 7 különféle feldolgozását-hangszerelését mutatta be 1-1 percben (Kabos László fölvezetésével, a Stúdió 11 zenekar előadásában). Halála után 2 évvel megjelent 1977-es lemezén[10] több muzsikamókája keretében hallható a stílusbravúr.

A zenei paródia változatai: alapállás, kínai, dél-macedón (9/8), tűzoltózenekari, cigánynóta, dél-amerikai (cha-cha-cha), észak-amerikai (jazzes).

Jegyzetek

  1. ↑ Bárdos Lajos: Az árgyélus kismadár. Vezényel: Csernyik Balázs Ferenc YouTube (2016. június 6.) (Hozzáférés: 2016. június 30.) (videó)
  2. ↑ Bárdos Lajos: Az Árgyélus kismadár. Szent Imre Gyermekkar, Vezényel: Félegyháziné Rusz Beáta YouTube (2012) (Hozzáférés: 2016. június 30.) (videó)
  3. ↑ Bárdos Lajos: Az árgyélus kismadár. Kolozsvári Apáczai Csere János Elméleti Líceum Gyermekkara, vezényel Szabadi Ildikó YouTube (2012. március 24.) (Hozzáférés: 2016. június 30.) (videó) 2:00–3:12.
  4. ↑ Bárdos Lajos: Tizennégy vegyeskar. Budapest: Zeneműkiadó Vállalat. 1959. 25–26. o.  
  5. ↑ Bárdos Lajos: Patkóéknál. Missio Cantorum Vegyeskar YouTube. Budapesti Történeti Múzeum (2015) (Hozzáférés: 2016. július 15.) (videó) 1:29–2:53.
  6. ↑ Bárdos Lajos: Patkoeknal. Swara Darmagita Choir (Indonézia) YouTube (Hozzáférés: 2016. július 15.) (videó) 1:16–2:40.
  7. ↑ Chamber Choir of the Highschool for Music and Fine Arts, Sibiu, Romania (youtube)
  8. ↑ Virágim, virágim: Huszonhárom népdal énekhangra, zongorakísérettel. Összeállította: Ádám Jenő. Budapest: Zeneműkiadó. 19. o.   15. darab
  9. ↑ Bárdos Lajos gyermekkari művének átdolgozása szoprán- és altfurulyára.
  10. ↑ Vujicsics Tihamér (LP, 1977); Qualiton, LPX 16597

Források

Weblapok

Népdalgyűjtemények

  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 183. o. ISBN 978 963 88686 9 5  
  • Törzsök Béla: Zenehallgatás az óvodában: Dallamgyűjtemény óvodák számára. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. ISBN 963 330 402 4 80. kotta  
  • Tücsök koma, gyere ki: Gyermekdalok és -játékok óvodásoknak és kisiskolásoknak. Összeállította: Petres Csaba. II., javított kiadás. (hely nélkül): Ábel kiadó. 2007. ISBN 978 973 114 033 9 271. kotta  

Feldolgozások

  • Muszty Bea – Dobay András: Csalamádé: 5. Nagy Daloskönyv. 5. kötet (hely nélkül): Muszty-Dobay Bt. 149. o. ISMN 979 0 801659 00 2, gitárkísérettel  
  • Tarka madár: 162 könnyű darab szoprán- és altfurulyára. Átiratok és eredeti művek. Összeállította: Petres Csaba. Kolozsvár: Ábel kiadó. 2007. ISBN 978-973-114-041-4 50. kotta  
  • Ludvig József: Kis kacsa fürdik…: Gyermekdalok gitárakkordokkal. Miskolc: Koncert 1234 Kft. 24. o.  

Felvételek

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi
Kembali kehalaman sebelumnya