Szunyogh Xavér Ferenc

Szunyogh Xavér Ferenc O.S.B., gyakran rövidítve Szunyogh X. Ferenc (Tereske, 1895. május 13. – Pannonhalma, 1980. október 7.) római katolikus pap, bencés szerzetes, teológus, pedagógiai doktor, középiskolai tanár, műfordító.

Tereskén született, majd Budapesten végezte el középfokú tanulmányait. Magyar és latin szakos tanár oklevelet szerzett a Budapesti Egyetemen, ugyanakkor Pozsonyban pedagógiai doktorátust is szerzett. Több település benedek-rendi gimnáziumában folytatott oktatói munkát. 1918—1920 között Komáromban volt tanár, egyesületeket vezetett, újságot szerkesztett. 1920-ban kiutasították Csehszlovákiából. 1920-1921-ben Komárom-újvárosban szervezte meg az egyházközséget.^[1] Budapesten 1928-1948 között tanított. 1948-tól 1961-ig a fővárosi Szent Szabina-kápolna lelkészeként szolgált. 1961 és 1963 között börtönbüntetést szenvedett Márianosztrán. 1963 után haláláig Pannonhalmán élt. 1980-ban hunyt el 85 éves korában.

Oktatói tevékenysége és lelkipásztori szolgálata mellett komoly kutatásokat végzett a liturgia, a bencés-rendi lelkiélet és a Szentírás irodalma területén. Legjelentősebbnek misszále fordítását tartják (Magyar-latin misszále az év minden napjára, 1933). Nyomtatásban a következő művei láttak napvilágot:

• Béke és öröm. A bencés oblátusok kézikönyve. Pannonhalma, 1919.
• Szent Benedek és Cassiodorus. Pedagógiatörténeti tanulmány a Benediktinus iskolázás megindulásáról. Pannonhalma, 1919.
• A keresztény magyarságért. Beszédgyűjtemény. Komárom, 1920.
• A tökéletesség felé. Írta Blosius Lajos. Ford. Pannonhalma, 1920. (2., Ekamp Rajmund művének fordításával bőv. kiad. Pannonhalma, 1922)
• Az Egyház lelkiélete. Elvek és tények. Írta Lambert Beaudin. Ford. Pannonhalma, 1922. (Lelki élet könyvei. Bibliotheca Benedictina 3.)
• Szent Benedek jellemrajza. Írta Ildefons Herwegen. Ném-ből ford. Pannonhalma, 1922. (Lelki élet könyvei. Bibliotheca Benedictina 4.)
• A közös szentmiseáldozat. Bencés oblátusok és obláták valamint más testületek használatára Archiválva 2018. december 9-i dátummal a Wayback Machine-ben, [1] Archiválva 2018. december 9-i dátummal a Wayback Machine-ben. Pannonhalma, 1922. (Lelki élet könyvei. Bibliotheca Benedictina 5.)
• Dánia nagyasszonya. Reg. Írta J. Jörgensen. Ford. Budapest, 1924. (Pallas regények)
• A latin himnuszköltők remekei. Összegyűjt. és jegyz. Budapest, 1924. (Zászlónk diákkvtára 79-81.)
• Előadások a katolikus liturgia köréből. Budapest, 1924.
• Egy cserkészcsapat élete. (Az 53. Jurisich csapat története) Kőszeg, 1925.
• Az igazi katolikus élet forrásánál Archiválva 2018. december 9-i dátummal a Wayback Machine-ben. Budapest, 1926. (Lelki élet könyvei B. 8.)
• Miért jöttél? Elmélkedések Szent Benedek szelleméről^{[halott link]}. Pannonhalma, 1926. (Lelki élet könyvei. Bibliotheca Benedictina 7., németül: In der Schule des Hl. Benedikts. München, 1926; fr-ul: A l'école du St. Benoit. Einsiedeln, 1926)
• Szent Benedek rendi oblátusok. Kőszeg, 1926.
• A szentmise áldozat. A misekönyv imádságai. Ford. és jegyz. 1. Az állandó rész. 2. A változó részek. Pannonhalma, 1926-27.
• Liturgikus élet. A katolikus egyház szertartásai. Szerk. Budapest, 1926 (3000 pld.):
• A keresztség Archiválva 2018. december 9-i dátummal a Wayback Machine-ben (Az egyház imádságainak fordítása és a szertartások magyarázata), Budapest, 1926
• A házasság Archiválva 2018. december 9-i dátummal a Wayback Machine-ben (Az egyház imádságainak fordítása és a szertartások magyarázata), Budapest, 1926
• Szent Benedek életszabályai. A regulából világiak számára összeáll. Budapest, 1927.
• Anya és gyermeke Archiválva 2018. december 9-i dátummal a Wayback Machine-ben. (Az egyház imádságainak fordítása és a szertartások magyarázata) Budapest, 1927. (Liturgikus élet. A katholikus egyház szertartásai 6.)
• Búcsújárásra. Szerk. Budapest, 1927. (Liturgikus élet. A katholikus egyház szertartásai 7.)
• Néhány óra a bencések között. Írta Edouard·Schneider. Átd. Tóth Pelbárttal. Budapest, [1928]
• A szentáldozás Archiválva 2018. december 9-i dátummal a Wayback Machine-ben. (Az egyház imádságainak fordítása és a szertartások magyarázata) Szerk. Budapest, 1929. (Liturgikus élet. A katholikus egyház szertartásai 11.)
• Béke és öröm. A szent benedekrendi oblátusok és obláták vezérkönyv. 2. átd. kiad. Pannonhalma, 1929.
• Mi az ember? Konf-beszédek. Pannonhalma, 1930. (Klny. Evangélium)
• Officium divinum. Kalauz a keresztény katolikus magános és nyilvános isteni szolgálatra. 4. átd. kiad. Szerk. és kieg. Pannonhalma, 1930.
• A szentmise az élet forrása. Írta Virgil Redlich. Ford. Komárom, 1931. (Klny. Virágos Kert)
• Bűnbánati ájtatosság. Budapest, 1932.
• A bencés diák kalauza. Többekkel. Pannonhalma, 1933.
• Gyermekszív rejtelmei. Ifjúsági színjáték. Rákospalota, 1933. (A mi színházunk 101.)
• Magyar–latin misszále az év minden napjára a római misekönyv szerint. Ford., bev. és magyarázatokkal ell. Budapest, 1933.
• Ordo caerimonarium in Jamboree IV. A kat. istentiszteletek rendje a IV. világjamboreen. Gödöllő, 1933.
• Közös szentmiseájtatosságok. Pannonhalma, 1934.
• A liturgia apostolság munkaprogramja. Pannonhalma, 1934. (A Pannonhalmi Szemle könyvtára 11.)
• A szentmise a pasztorációban. Pannonhalma, 1934. (Liturgiai füzetek 1.)
• Lélekújulás és életújítás a liturgia szellemében. Budapest, 1935. (Lelki élet könyvei B.5.)
• Elmélkedések a misszálé felett. Szerk. 1. köt. Adventtől pünkösdig. 2. köt. Pünkösd utáni vasárnapok. Rákospalota, 1936.
• Iskolai rituale. Pannonhalma, 1936. (Liturgiai füzetek 3.)
• A szentmise kialakulása. Budapest, 1936.
• A szociális diák. (Eszmék és tettek) Budapest, 1936.
• Az áldott nyomában. Szent Benedek teljes családjának szent tagjai. 1-3. köt. Budapest–Pannonhalma, 1937-39.
• De profundis. Kiáltás a mélyből. A mai idők imádságai. Újabb idők nagy embereinek és szentjeinek imádságaiból összeáll. Budapest, 1937.
• Haec loquere. Szentbeszédvázlatok. Szívós Donáttal. Pannonhalma, 1937.
• A szentmise lelke. (Justitia aut caritas?) Szellemtört. tanulm. a szentmiséről. Budapest, 1937. (Lelki élet könyvei B. 6.; A Pannonhalmi Szemle könyvtára 16.)
• A szentmise magyarázata a liturgia megújulás szellemében. Írta Pius Parsch. Ford. Budapest, 1937.
• Az Úr előtt. Imádságos és énekeskönyv művelt közönség számára. Budapest-New York, 1937.
• Magyar szentek, szent magyarok^{[halott link]}. Budapest, 1938.
• Szárnyaló szívvel. Budapest, 1938.
• Istent keressük? Lelkigyakorlat a Fájdalmas Szűz kongr-ban. Budapest, 1939.
• A két lurkó. Vígjáték John Habberton „Helén fiácskói” reg. után. Színpadra átd. Budapest, 1940.
• Koldus és királyfi. Színjáték Mark Twain regénye után színpadra átd. Budapest, 1940.
• A könnyes vértanúság. Elmélkedések és szentbeszédek a türelemről. Budapest, 1940.
• Mindenki. Középkori misztériumjáték. Budapest, 1940.
• Vasár- és ünnepnapi latin–magyar misszále. A római misekönyv szerint. Ford., bev., magy. Budapest, 1940.
• A győzedelmes katolicizmus. Írta Ansgarius Vonier. Ford. Budapest, 1941.
• Hét mennyei üzenet. Elmélkedések és szentbeszédek a Jelenések könyvének 7 leveléről Archiválva 2018. december 9-i dátummal a Wayback Machine-ben. Budapest, 1941.
• A kis Jézus elé Szűz Máriával és az Egyházzal. Karácsonyi előkészület Archiválva 2018. december 9-i dátummal a Wayback Machine-ben. Budapest, 1941.
• A liturgia misztériumának feltárása. Írta Viktoria Luise Malfer. Ford. Budapest, 1941.
• Szent Péter Krisztus sziklája Archiválva 2018. december 9-i dátummal a Wayback Machine-ben. Elmélkedések az ApCsel 1. része felett. Budapest, 1941.
• A katolikus hit. (Hogyan szeret minket az Isten?) Tankönyvvázlat. Budapest, 1942.
• A liturgia alapvető gondolatai. Írta Gaspar Lefebvre. Ford. Rákospalota, 1942.
• A szent zsolozsma története, szerkezete, szelleme és magyarázata, Budapest, 1942:
  • I. kötet
  • II. kötet
• Az Egyház szentjei. Kühár Flóris és Szunyogh X. Ferenc közreműködésével szerkesztette Radó Polikárp. Budapest, 1943.
• Felajánlottan. A bencés obláták számára. Budapest, 1943.
• Az első szerzetesek és remeték életéből. 1. Keleti szerzetesek. 2. Az első szerzetesek Nyugaton. Összegyűjt. és ford. Budapest, 1944. (Ker. remekírók 6-7.)
• Gyöngyvirágok és margaréták Árpádházi Szent Margit oltárán. Születése 700 éves jubileumának és szenttéavatásának ünneplése. Többekkel. Szerk. Bőle Kornél. Budapest, 1944. (Szent Domonkos virágoskertje 8.)
• Az ősegyház imádságos élete Archiválva 2018. december 9-i dátummal a Wayback Machine-ben. Budapest, 1944. (Ker. remekírók 16.)
• Szent Benedek tanítása. (Magyarázatok és elmélkedések a Regulához) Budapest, 1944.
• Szent Pál cselekedetei Archiválva 2018. december 9-i dátummal a Wayback Machine-ben. (Krisztus szikrája) Elmélkedések és szentbeszéd-vázlatok az ApCsel 2. részéről. 1-2. köt. Budapest, 1944.
• Nagypéntek. Elmélkedések és imádságok. Írta John Henry Newman. Ford. Budapest, 1944. (Lelki élet kis könyvei 58.)
• A Szűzanya hónapja. Írta John Henry Newman. Ford. Rákospalota, 1946. (Lelki élet kis könyvei 67.)
• Elmélkedések. Írta John Henry Newman. Ford. Rákospalota, 1946.
• Imádságos lélekkel az Úr előtt. Imádságok és énekek a lelkileg művelt katolikus hívők számára. Rákospalota, 1946.
• A lét bölcselete. Rákospalota, 1947.
• A dicséret áldozata. 2. A szent zsolozsma nappali hórái vasárnap. Kiad. Rákospalota, 1948. (A bencés oblációk közös ájtatosságai 2.)
• Az új nagyheti szertartások. Többekkel. Flint, Mich., 1956.

• Magyar katolikus lexikon I–XVII. Főszerk. Diós István; szerk. Viczián János. Budapest: Szent István Társulat. 1993–2014. ISBN 963-361-626-3   [2]
• Magyar életrajzi lexikon I–IV. Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai.   1967–1994. [3]