| Nº | Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda |
|---|
| Giapponese |
|---|
| 1 | Il mondo in pericolo
「ねらわれた大東京」 - Nerawareta dai Tōkyō – "Verso la grande Tokyo" | 30 aprile 1988
|
| 2 | Demon all'attacco
「鬼魔将!朱天の猛攻」 - Oni Mashō ! Shuten no mōkō – "Generale Demone degli Oni! L'attacco violento di Shuten" | 7 maggio 1988
|
| 3 | La forza del fuoco
「鎧擬亜、烈火の秘密」 - Yoroi Gia , Rekka no himitsu – "Yoroi Gear, il Segreto di Vampa" | 14 maggio 1988
|
| 4 | In cerca degli amici samurai
「毒魔将 那唖挫の罠」 - Doku Mashō Naaza no wana – "Generale Demone del Veleno la trappola di Naaza" | 21 maggio 1988
|
| 5 | La caverna dell'Autunno
「復活!光の戦士」 - Fukkatsu ! Hikari no senshi – "Resurrezione! Il Guerriero della Luce" | 28 maggio 1988
|
| 6 | Il risveglio di Simo
「反撃、怒りの超流破」 - Hangeki , ikari no Chōryūha – "Contrattacco, Super Flusso Distruttore dell'ira" | 11 giugno 1988
|
| 7 | Il colpo di saetta
「開眼!必殺の雷光斬」 - Kaigan ! Hissatsu no Raikōzan – "Illuminazione! Il colpo letale Fendente di Saetta" | 18 giugno 1988
|
| 8 | Il demone dell'illusione
「幻魔将、螺呪羅の策略」 - Gen Mashō , Rajura no sakuryaku – "Generale Demone dell'Illusione, il trucco di Rajura" | 25 giugno 1988
|
| 9 | Kimo in pericolo
「烈火、天空をすくえ」 - Rekka , Tenkū wo sukue | 2 luglio 1988
|
| 10 | Finalmente uniti
「集結!5人の戦士」 - Shūketsu! 5 nin no senshi – "Riunione! I 5 guerrieri" | 9 luglio 1988
|
| 11 | Nel palazzo di Arago
「妖邪門を打ち破れ」 - Yōja mon wo uchiyabure – "Colpendo il cancello degli spiriti del male" | 16 luglio 1988
|
| 12 | Combattimento al buio
「セイジ!暗闇の死闘」 - Seiji! Kurayami no shitō – "Seiji! Scontro mortale delle tenebre" | 23 luglio 1988
|
| 13 | L'armatura
「ヨロイギアの正体」 - Yoroi Gia no shōtai – "La vera natura degli Yoroi Gear" | 30 luglio 1988
|
| 14 | L'attacco del demone supremo
「シュテン、心なき戦い」 - Shuten , kokoro naki tatakai – "Shuten, battaglia del cuore" | 6 agosto 1988
|
| 15 | Scontro tra Arago e Ariel
「カオス、宿命の対決」 - Kaosu , shukumei no taiketsu – "Kaosu, confronto del destino" | 13 agosto 1988
|
| 16 | Irruzione a palazzo
「突入、アラゴ城」 - Totsunyū , Arago shiro – "Irruzione, Castello Arago" | 20 agosto 1988
|
| 17 | La vendetta di Arago
「明かされた鎧伝説」 - Akasareta yoroi densetsu – "Rivelata la leggenda delle armature" | 27 agosto 1988
|
| 18 | La prova di Ryo
「恐怖の妖邪帝王」 - Kyōfu no yōja teiō – "Il temibile imperatore degli spiriti del male" | 10 settembre 1988
|
| 19 | Lo scontro finale
「決戦!烈火対アラゴ」 - Kessen! Rekka tai Arago – "Battaglia decisiva! Vampa contro Arago" | 17 settembre 1988
|
| 20 | Un nuovo nemico
「新たなる戦い」 - Arata naru tatakai – "Nuova battaglia" | 24 settembre 1988
|
| 21 | L'armatura bianca
「輝け白き鎧!」 - Kagayake shiroki yoroi! – "Splendi armatura bianca!" | 1º ottobre 1988
|
| 22 | Una nuova spada per l'armatura bianca
「剣舞卿の挑戦」 - Kenbukyō no chōsen – "La sfida di Kenbukyo" | 15 ottobre 1988
|
| 23 | Fiamma Bianca è in pericolo
「白炎死をかけた戦い」 - Byakuen shi wokaketa tatakai – "Battaglia mortale di Byakuen" | 22 ottobre 1988
|
| 24 | Un inviato dell'impero del male
「妖邪帝王の使者」 - Yōja teiō no shisha – "Un inviato dell'Imperatore degli Spiriti Maligni" | 5 novembre 1988
|
| 25 | Simo contro Simo
「対決!二人の水滸」 - taiketsu ! futari no suiko – "Confronto! I due di Torrente" | 12 novembre 1988
|
| 26 | Una luce nell'oscurità
「光輪よ、光をとりもどせ」 - Kōrin yo , hikari wotorimodose | 19 novembre 1988
|
| 27 | La grande sfida
「怒れ金剛、砂妖邪をくだけ」 - ikare kongō , suna yō ja wokudake – "Diamante furioso, spezza lo spirito maligno della sabbia" | 26 novembre 1988
|
| 28 | Lady Kayura
「謎の女妖邪カユラ出現」 - Nazo no onna yōja Kayura shutsugen – "Appare la misteriosa donna spirito maligno Kayura" | 3 dicembre 1988
|
| 29 | Un viaggio pericoloso
「行け!二人の戦士達よ…」 - Ike! Futari no senshitachi yo ... – "Avanti! Due guerrieri..." | 10 dicembre 1988
|
| 30 | La trappola di Arago
「ここは妖邪界か?」 - Kokoha yōjakai ka? – "Questo è il mondo degli spiriti maligni?" | 17 dicembre 1988
|
| 31 | L'armatura dell'imperatore Brilliant
「伝説の鎧、輝煌帝」 - densetsu no yoroi , Kikōtei – "L'armatura leggendaria, Sole" | 24 dicembre 1988
|
| 32 | Il piano di Oroki
「地霊衆、恐怖の作戦」 - Chirei shū , kyōfu no sakusen – "Ammasso di spiriti della terra, strategia del terrore" | 14 gennaio 1989
|
| 33 | Alla ricerca del tesoro
「謎の秘宝を求めて」 - Nazo no hihō wo motome te – "Alla ricerca del misterioso tesoro" | 21 gennaio 1989
|
| 34 | Ryo è in pericolo
「天空、傷だらけの戦い」 - Tenkū , kizu darakeno tatakai – "Etere, battaglia piena di ferite" | 28 gennaio 1989
|
| 35 | I guerrieri dell'armatura
「よみがえれ、鎧戦士達よ…」 - Yomigaere , yoroisenshi tachi yo ... – "Ritornate, guerrieri in armatura..." | 4 febbraio 1989
|
| 36 | Il segreto di Kayura
「決戦!カユラ対輝煌帝」 - Kessen! Kayura tai Kikōtei – "Battaglia decisiva! Kayura contro Sole" | 11 febbraio 1989
|
| 37 | Il ritorno del potere del male
「復活の紅雷閃」 - Fukkatsu no Guraisen – "Il risveglio del Fulmine Cremisi" | 18 febbraio 1989
|
| 38 | Il risveglio di Kayura
「カユラ!聖なる目覚め」 - Kayura! Seinaru Mezame – "Kayura! Sacro risveglio" | 25 febbraio 1989
|
| 39 | La vittoria dei samurai!
「輝け!五人の戦士達」 - Kagayake ! Gonin no senshitachi – "Risplendete! Cinque guerrieri" | 4 marzo 1989
|
