I Tenenbaum

I Tenenbaum
	Gene Hackman e Anjelica Huston in una scena del film
Titolo originale	The Royal Tenenbaums
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2001
Durata	109 min
Genere	commedia, drammatico
Regia	Wes Anderson
Sceneggiatura	Wes Anderson, Owen Wilson
Produttore	Wes Anderson, Scott Rudin, Barry Mendel
Produttore esecutivo	Owen Wilson, Rudd Simmons
Casa di produzione	Touchstone Pictures, American Empirical Pictures
Fotografia	Robert Yeoman
Montaggio	Dylan Tichenor
Effetti speciali	Robert J. Scupp, Randall Balsmeyer
Musiche	Mark Mothersbaugh
Scenografia	David Wasco, Carl Sprague, Sandy Reynolds-Wasco
Costumi	Karen Patch
Trucco	Naomi Donne, Kate Biscoe
Interpreti e personaggi
	Gene Hackman: Royal Tenenbaum; Anjelica Huston: Etheline Tenenbaum; Ben Stiller: Chas Tenenbaum; Gwyneth Paltrow: Margot Tenenbaum; Luke Wilson: Richie Tenenbaum; Owen Wilson: Eli Cash; Bill Murray: Raleigh St. Clair; Danny Glover: Henry Sherman; Seymour Cassel: Dusty; Kumar Pallana: Pagoda;
Doppiatori originali
	Alec Baldwin: narratore;
Doppiatori italiani
	Sergio Fiorentini: Royal Tenenbaum; Ludovica Modugno: Etheline Tenenbaum; Vittorio Guerrieri: Chas Tenenbaum; Claudia Catani: Margot Tenenbaum; Massimo De Ambrosis: Richie Tenenbaum; Francesco Bulckaen: Eli Cash; Emilio Cappuccio: Raleigh St. Clair; Ugo Maria Morosi: Henry Sherman; Luciano De Ambrosis: Dusty; Sergio Di Stefano: narratore;

I Tenenbaum (The Royal Tenenbaums) è un film del 2001 diretto da Wes Anderson.

Il film, costato circa 20 milioni di dollari, ne incassò 71 milioni in tutto il mondo di cui 52 in patria, diventando in breve tempo un cult, nonché il primo successo di Wes Anderson.

Trama

New York, Anni Settanta: la famiglia Tenenbaum è composta dall'avvocato Royal, dall'archeologa Etheline e dai loro tre giovani e talentuosi figli: Chas (genio della finanza), Margot (adottata, ha ricevuto una borsa di studio per un'opera teatrale da lei scritta) e Richie (prodigio del tennis e artista). A far parte della famiglia ci sono anche il cameriere di fiducia, Pagoda, ed Eli Cash, vicino di casa dei Tenenbaum e migliore amico di Richie. Royal è un padre distante e anaffettivo, soprattutto nei confronti di Chas e Margot, mostrando invece una predilezione per Richie; a causa dei continui tradimenti di Royal, il matrimonio entra in crisi e lui ed Etheline si separano.

Ventidue anni dopo, i ragazzi Tenenbaum hanno perso il loro successo: Richie ha cessato con il tennis e viaggia per il mondo su una nave da crociera, tenendosi in contatto con Eli, a cui rivela di essere innamorato di Margot; Chas è diventato ipocondriaco e iperprotettivo nei confronti dei figli Ari e Uzi in seguito alla morte della moglie in un incidente aereo; Margot è sposata con il neurologo Raleigh St. Clair, al quale nasconde il suo vizio di fumare e il suo passato.

Henry Sherman, contabile di lunga data di Etheline, le chiede di sposarsi; non appena lo scopre, Royal finge di avere un cancro allo stomaco per riallacciare i rapporti con la moglie e i figli. I ragazzi Tenenbaum tornano alla casa di famiglia con Royal e quest'ultimo inizia a legare con i nipoti Ari e Uzi, coinvolgendoli in attività illegali come taccheggio e combattimenti tra cani. Quando Chas lo scopre, rimprovera il padre per aver messo in pericolo i bambini, mentre Royal accusa Chas di avere un esaurimento nervoso.

Eli, che ha avuto una relazione con Margot, le confida che Richie la ama. Royal scopre che la figlia tradisce il marito e disapprova fortemente, mentre anche Raleigh sospetta che Margot sia infedele, confidandolo a Richie. Dopo essere stato insultato da Royal, Henry indaga sulla sua malattia e scopre che non è davvero malato, rivelandolo alla famiglia. Di conseguenza, Royal si trasferisce con Pagoda, suo complice nell'inganno perpetrato ai danni dei familiari.

Richie e Raleigh apprendono, tramite un investigatore privato, il fatto che Margot fumi e sia promiscua sessualmente. I due prendono male la scoperta, in particolare Richie si rade barba e capelli e si taglia i polsi in un tentativo di suicidio. Richie viene portato in ospedale, dove la famiglia si ritrova per avere notizie; Raleigh affronta Margot sulle sue bugie, mentre Richie scappa dall'ospedale per tornare a casa, dove si incontra con Margot e i due si confessano l'amore reciproco.

Royal decide di volere la felicità di Etheline, quindi organizza il loro divorzio ufficiale per permetterle di sposare Henry. Poco prima del matrimonio tra Etheline e Henry, Eli, sotto gli effetti di mescalina (di cui è dipendente) ha un incidente stradale davanti all'abitazione dei Tenenbaum, rischiando di investire Ari e Uzi, salvati in extremis da Royal. Chas, furibondo, insegue Eli per picchiarlo in un attacco isterico, ma alla fine sia lui che Eli concordano sul fatto che entrambi hanno bisogno di aiuto psichiatrico. Chas è grato a Royal per aver salvato i suoi figli e si riconcilia con lui.

Etheline ed Henry si sposano in presenza dei familiari; Margot realizza una nuova commedia ispirata alla sua famiglia e alle vicende passate; Eli si disintossica e Richie insegna tennis a bambini e ragazzi. Royal passa del tempo con i suoi figli e nipoti, morendo per infarto a sessantotto anni, assistito da Chas. Al suo funerale, l'epitaffio recita che "è morto tragicamente salvando la sua famiglia dal relitto di una corazzata che affondava distrutta", come suo desiderio.

Produzione

Il regista, nella caratterizzazione dei personaggi, ha ammesso di essersi ispirato ai protagonisti della striscia a fumetti Peanuts. Anche il cagnolino di Ben Stiller, un beagle di nome Buckley, è un omaggio al cane Snoopy; altri sostengono sia un omaggio al cantante Jeff Buckley.^{[senza fonte]}

Incassi

Il film fu un successo. Su un budget di circa 20 milioni di dollari, ne incassò 52 in patria e 19 nel resto del mondo, per un totale di 71 milioni.

Critica

Il film si presenta come un compendio di psicanalisi familiare. L'assenza di affetto paterno e una madre troppo debole per prendere decisioni risolutive evidenziano l'assenza di modelli da imitare per i bambini, che crescono e provano a maturare da soli, sbagliando a loro volta. I rapporti dei Tenenbaum sono tutti compromessi e l'unico modo per raddrizzarli spetta al padre, peccatore originale, che sul finale della pellicola si redime, cancellando l'insoddisfazione, i fallimenti e le incomprensioni.^[1]^[2]

Distribuzione

Il film è uscito negli Stati Uniti il 14 dicembre 2001. In Italia il 29 marzo 2002.

Edizione italiana

La direzione del doppiaggio e i dialoghi italiani sono stati curati da Carlo Valli per conto della Cast Doppiaggio Srl.^[3] La sonorizzazione, invece, venne affidata alla SEFIT-CDC.^[3]

Impatto culturale

In occasione della festa di Halloween, Chas Tenenbaum e i due figli indossano una tuta sportiva di colore rosso ciliegia, che negli anni successivi è divenuta un abito di tendenza soprattutto fra le famiglie americane.^[4]

Colonna sonora

111 Archer Avenue - Mark Mothersbaugh
These Days - Nico
String Quartet in F Major - Maurice Ravel (Ysaye Quartet)
Me and Julio Down by the Schoolyard - Paul Simon
Sonata for Cello and Piano in F Minor - George Enescu (The Mutato Muzika Orchestra)
Main Title Theme (Billy) - Bob Dylan
Look at That Old Grizzly Bear - Mark Mothersbaugh
Look at Me - John Lennon
Lullaby - Emitt Rhodes
Mothersbaugh Canon - Mark Mothersbaugh
Police & Thieves - The Clash
Scrapping and Yelling - Mark Mothersbaugh
Judy Is a Punk - Ramones
Pagoda's Theme - Mark Mothersbaugh
Needle in the Hay - Elliott Smith
Fly - Nick Drake
She Smiled Sweetly - Rolling Stones
Ruby Tuesday - Rolling Stones
I Always Wanted to Be a Tenenbaum - Mark Mothersbaugh
Rock the Casbah - The Clash
Christmas Time Is Here - Vince Guaraldi Trio
Stephanie Says - The Velvet Underground
Rachel Evans Tenenbaum (1965-2000) - Mark Mothersbaugh
Sparkplug Minuet - Mark Mothersbaugh
The Fairest of the Seasons - Nico
Hey Jude - The Mutato Muzika Orchestra
Everyone - Van Morrison

Riconoscimenti

2002 - Premio Oscar
- Candidatura per la Migliore sceneggiatura originale a Wes Anderson e Owen Wilson
2002 - Golden Globe
- Miglior attore in un film commedia o musicale a Gene Hackman
2002 - British Academy Film Awards
- Candidatura per la Migliore sceneggiatura originale a Wes Anderson e Owen Wilson
2002 - Festival internazionale del cinema di Berlino
- Candidatura all'Orso d'oro
2002 - Satellite Award
- Candidatura per il Miglior film commedia o musicale
- Candidatura per il Miglior attore in un film commedia o musicale a Gene Hackman
- Candidatura per la Migliore attrice non protagonista in un film commedia o musicale a Anjelica Huston
- Candidatura per la Migliore attrice non protagonista in un film commedia o musicale a Gwyneth Paltrow
- Candidatura per il Miglior attore non protagonista in un film commedia o musicale a Ben Stiller
- Candidatura per il Miglior attore non protagonista in un film commedia o musicale a Owen Wilson

Note

^ Il grande Wes, su ultimouomo.com, 9 aprile 2014. URL consultato il 20 aprile 2014 (archiviato dall'url originale il 19 aprile 2014).
^ I Tenenbaum, su mymovies.it. URL consultato il 20 aprile 2014.
^ ^a ^b AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "I Tenenbaum", su antoniogenna.net. URL consultato il 14 novembre 2021.
^ Nikki Ogunaike, The Top 12 Tracksuit Moments In Pop Culture History - n. 8, su elle.com, 6 novembre 2015. URL consultato il 27 gennaio 2020 (archiviato dall'url originale il 27 gennaio 2020).