Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Jane Eyre

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Jane Eyre (disambigua).
Jane Eyre
Titolo originaleJane Eyre
Frontespizio della prima edizione
AutoreCharlotte Brontë
1ª ed. originale1847
1ª ed. italiana1904
GenereRomanzo
Sottogenereclassico
Lingua originaleinglese
AmbientazioneInghilterra
ProtagonistiJane Eyre
CoprotagonistiEdward Rochester

Jane Eyre (titolo originale Jane Eyre: An Autobiography) è un romanzo di formazione della scrittrice inglese Charlotte Brontë, uscito nel 1847 sotto lo pseudonimo di Currer Bell e rivelatosi il capolavoro della scrittrice inglese.

Il racconto è scritto in forma autobiografica, con la protagonista, Jane Eyre appunto, che si rivolge in modo diretto al "lettore". Lo stile presenta aspetti puntualmente descrittivi dell'ambiente e dei personaggi, insieme all'approfondimento dell'evoluzione della protagonista dal punto di vista emotivo, morale e sentimentale.

Accolto con successo già al suo apparire, nonostante il suo porsi in dissonanza con i cliché dell'epoca, il romanzo è tuttora molto attuale grazie ad una concomitanza di molteplici fattori, come gli aspetti descrittivi, vivaci e realistici ma non pedanti, la psicologia dei personaggi colta con finezza, l'intensa analisi dei sentimenti e soprattutto la creazione di un personaggio, Jane Eyre, dotato di integrità, indipendenza, forza interiore e passionalità tali da renderlo capace, come testimoniato dai numerosi lettori, di uscire dalle "pagine di carta" ed entrare nel mondo reale della vita più intima di chi con esso si è confrontato. La pazza Bertha Mason diventa in quest'opera una sorta di doppelgänger di Jane, rappresentandone le passioni e il lato animale, che nella società Vittoriana dovevano essere represse e nascoste.

Trama

Jane Eyre è una bambina orfana, figlia di una donna ricca e di un sacerdote povero, [1]che viene accolta presso i parenti dopo la morte dei genitori. In questa sua nuova famiglia Jane è maltrattata in continuazione dalla fredda zia e anche dagli altri bambini della casa, suoi cugini, a causa della mesaillance della madre. L'unica persona che l'amava, lo zio materno, è morto anni prima e sua zia si trova costretta ad accudire la fanciulla perché tale era l'ultima promessa strappatale da suo marito prima di morire. Ma Jane Eyre è una ragazzina dal carattere forte e deciso e lo dimostra dapprima quando, all'inizio del libro, si ribella al bullismo dei cugini, e poi quando viene affidata ad una scuola di carità, dove il sacrificio ed il pesante lavoro sono la regola del giorno per le fanciulle senza famiglia. La forza di carattere di Jane si palesa anche prima che ella parta per la scuola, quando protesta contro la zia che ha parlato malissimo di Jane al rettore della scuola.

Nonostante la durissima disciplina e la prematura morte della sua migliore amica, deceduta per tubercolosi con altre compagne, morte invece di tifo addominale a causa delle pessime condizioni igieniche della struttura, Jane prosegue gli studi, che ultima con successo, e successivamente opera all'interno dello stesso istituto come stimata insegnante. Questa professione la rende una donna libera ed indipendente, permettendole di coltivare i suoi interessi, e trovare un'occupazione presso la dimora di Thornfield Hall, appartenuta da sempre alla nobile famiglia dei Rochester. Qui diviene istitutrice di Adele, la figlia del padrone di casa, il misterioso Mr Rochester che l'ha avuta da una relazione con una ballerina francese.

Questo periodo da istitutrice trascorre serenamente fino al giorno dell'improvviso arrivo di Mr Rochester, un uomo imponente e sarcastico, che è subito colpito dalla vivida intelligenza e dall'indipendenza di spirito di Jane. Il rapporto tra i due attraversa varie traversie, tra cui l'annunciato e poi disdetto matrimonio di Mr Rochester con Blanche Ingram, una donna bellissima che vuole sposarlo soltanto per interesse. Infine Mr Rochester scopre che l'amore che sin dal primo momento aveva riposto in Jane è ben corrisposto, e perciò le chiede la mano.

Ma un terribile segreto è racchiuso tra le mura di Thornfield Hall e viene fortuitamente rivelato il giorno stesso delle nozze tra Jane e Rochester: l'uomo è già sposato con Bertha Mason, una donna completamente pazza e tenuta segregata nella soffitta di Thornfield. Rochester nutre per Bertha un sentimento di rabbia ma anche di pietà, che non gli ha mai permesso di abbandonarla al suo difficile destino. Jane, combattuta tra le insormontabili regole religiose e morali e il sincero amore per Rochester, lascia precipitosamente Thornfield.

Sull'orlo della morte per inedia, viene accolta in casa di un ecclesiastico, St. John Rivers, e delle sue due sorelle. Poco dopo, trova lavoro come maestra in una scuola rurale. Nel frattempo approfondisce la conoscenza con il giovane, bello e idealista St. John e, quando le arriva la notizia improvvisa di una ricca eredità e del fatto che St. John e le sorelle sono suoi parenti prossimi, divide l'eredità con loro. St. John le propone di sposarlo e di andare in missione in India con lui, ma Jane rifiuta e decide di ritornare da Rochester. Scopre però che in seguito a un incendio, provocato dalla stessa moglie Bertha che nel rogo è morta, è rimasto vedovo, cieco da un occhio e mutilato (ha perso sia l'altro occhio sia una mano). Jane e Mr Rochester possono ora convolare a nozze e Adele torna a vivere con loro ritornando dal collegio dove era stata mandata. Alla fine del libro, Mr Rochester riacquista parzialmente la vista. In questo modo potrà vedere insieme a Jane il loro primogenito.

Personaggi

Jane Eyre
Protagonista del romanzo e personaggio del titolo. Rimasta orfana a tre mesi, lotta per superare la sua triste infanzia del tutto privata d'affetti e, dopo esser divenuta istitutrice va a lavorare nella residenza di Thornfield Hall, dal signor Rochester. Ha un carattere appassionato e coraggioso, intriso dei valori di libertà ed indipendenza; ha anche una grande coscienza morale e una forte determinazione cristiana che le permettono di attendere la convivenza con l'amato fino a dopo la morte della moglie di quest'ultimo. Ha un ottimo talento per il disegno. Le sue esperienze di vita le hanno insegnato che il denaro non porta la felicità e l'unica cosa che desidera davvero è una famiglia amorevole.
Mr. Reed
Zio materno di Jane: un magistrato inglese dall'animo giusto, che adotta premurosamente la bambina quando questa viene a trovarsi senza genitori. Sente una forte compassione per lei e spesso se ne prende cura più che i propri stessi figli (almeno così dice la moglie). Muore quando Jane ha due o tre anni.
Sarah Gibson Reed
Moglie di Mr. Reed. Morto il marito, adotta malvolentieri Jane, che viene da lei trascurata e maltrattata, perché la donna vede la nipote amata dal proprio marito molto più che i fratelli Reed (forse però il suo disprezzo è causato dal fatto che il padre della bambina era povero a differenza dei Reed); nel frattempo vizia i figli propri e perdona loro qualsiasi cattivo comportamento, facendo capire che pur credendosi una donna retta, è classista, arrogante e molto ipocrita. Quando Jane ha dieci anni, Sarah riesce a cacciarla da casa mandandola alla scuola di Lowood con la fama immeritata di bambina cattiva e bugiarda: Jane protesta per questa definizione e Sarah, non perdonandole questa ribellione di essersi ribellata alla definizione di cattiva e bugiarda, che la donna invece definisce giusta, spaccia la bambina come morta allo zio paterno John, che vorrebbe adottare Jane. Dieci anni dopo, quando Jane è diventata insegnante dal signor Rochester, Sarah deve fare i conti con gli sperperi e i debiti del figlio John: a un certo punto questo muore e la madre si ammala di crepacuore per la depressione. Manda a chiamare Jane e sembra pentirsi solo per un momento di non averla trattata come una figlia, in realtà fino alla morte definisce Jane una persona "con un cattivo carattere".
John Reed
Cugino di Jane, che la sottopone a continui atti di bullismo, a volte addirittura in presenza della madre che lo lascia fare; manca di rispetto anche alla donna e alle sorelle e non frequenta la scuola per futili motivi. Nonostante ciò la madre stravede per lui, forse in quanto erede della famiglia. Da grande, si rovina con le cattive compagnie, il bere e il gioco d'azzardo e dopo un periodo di carcere muore a Londra senza più denaro, forse suicida. Sua madre si ammala di dolore, mentre le sorelle mostrano indifferenza.
Eliza Reed
Cugina di Jane e primogenita dei Reed. Descritta come egoista, caparbia e disposta a tutto pur di avere soldi, anch'essa disprezza Jane. Acida perché non è attraente come la sorella (e quindi ha meno possibilità di contrarre un matrimonio che le assicurerebbe una vita dignitosa), dedica fanaticamente tutta se stessa alla religione; addirittura, forse per bigottismo forse per invidia, fa la spia quando la sorella prova a fuggire e scappare con Lord Vere. Dopo la morte della madre, rinnega la sorella e diventa una suora cattolica in Francia.
Georgiana Reed
Terza ed ultima figlia di Sarah Reed. Bella ed affascinante ma viziata, vanitosa, insolente e dispettosa, a cui tutto è permesso in casa in virtù dell'essere bella e anch'essa detesta Jane. Da grande perderà la sua bellezza, e proverà invano a sposarsi per convenienza, e ozia litigando con la sorella Eliza perché questo a ha sventato la fuga di Georgiana con Lord Reed. Infine, poco dopo il funerale della madre, trova un marito anziano e ricco.
Bessie Lee
Balia e poi portinaia di Gateshead, residenza dei Reed. Tratta la piccola Jane con gentilezza ed affetto, raccontandole le proprie storie e cantando, anche se spesso la sgrida esageratamente o ingiustamente (un po' tutti gli abitanti di casa Reed guardano Jane dall'alto in basso perché non è né ricca né bella); più tardi sposa Robert Leaven e sarà contenta del riscatto di Jane.
Robert Leaven
Cocchiere a Gateshead, è lui che porta a Jane la notizia dell'avvenuta morte di John Reed; descritto anche lui come relativamente buono rispetto agli altri abitanti di casa Reed. Sposa Bessie Lee e hanno 3 figli, di cui una di nome Jane.
Lloyd
Farmacista compassionevole che raccomanda Jane e le permette di mandarla a scuola. Riesce a demolire la nomea falsa di bambina cattiva di Jane.
Mr. Brocklehurst
Sacerdote protestante, proprietario e tesoriere della Lowood School: è un uomo tradizionalista religioso, bigotto e ipocrita, che sostiene con durezza le proprie opinioni sulla disciplina e lo stile di vita, imponendo alle ragazze della scuola vitto e abiti insufficienti perché "non di solo pane vive l'uomo", ma vive con la famiglia in un palazzo e permette a moglie e figli il lusso. Dopo l'epidemia a Lowood è obbligato a dividere il suo lavoro con gente più giusta e meno ascetica, il che fa pensare che lui rubasse il grosso del denaro inviato alla scuola.
Miss Mary Temple
Sovrintendente alla Lowood School. A differenza del preside tratta tutti i giovani studenti con gentilezza, rispetto e compassione. Difende Jane dalle false accuse che a Brocklehurst sono state rivolte da Sarah Reed con l'inganno e finisce col prendersi cura di Helen. Alla fine sposa il reverendo Naysmith, pastore buono e giusto.
Miss Scatcherd
Insegnante aspra e cattiva di Lowood, che infierisce in particolare su Helen Burns.
Helen Burns
La miglior amica di Jane a Lowood, quando erano bambine. Si rifiuta di provare odio e rancore nei confronti di chi continua a punirla con severità, perfino quando lei non merita i castighi, confidando in Dio, nella morale del porgere l'altra guancia, che Jane accetta solo in parte, e pregando per la salvezza celeste. Insegna a Jane a fidarsi del cristianesimo e muore di tubercolosi tra le braccia dell'amica[2].
Sir Edward Fairfax Rochester
Nobile del Lancashire e padrone della magione di Thornfield. Un eroe byroniano indotto a fare un primo matrimonio infelice e forzato con Bertha molti anni prima del suo incontro con Jane, della quale s'innamorerà perdutamente. Viaggia spesso per stare lontano da Bertha ed è molto legato al suo cane Pilot, mentre con Adele è ostile a causa dei trascorsi con sua madre, che l'ha lasciata a lui pur non essendo il padre biologico. Ha una fervida fantasia che usa per stuzzicare Jane.
Bertha Antoinetta Mason
Prima moglie violenta e pazza di Edward (forse la sua malattia ha una componente che deriva dal matrimonio non voluto con lui; peraltro anche sua madre e nonna sono descritte come violente, quindi quanto vi sia di genetico non è chiaro). Viene tenuta segregata nel sottotetto di Thornfield, a volte solo girando per l'attico e ridendo, altre volte aggredendo il marito. Nessuno tranne il marito, il medico e Grace Poole sanno che lei è la moglie di Rochester. Alla fine muore suicida tra le fiamme che ha lei stessa appiccato alla casa.
Adèle Varens
Bambina francese della quale Jane è governante. Accolta da Rochester da quando la madre, sua vecchia amante per contrastare Bertha, l'aveva abbandonata per fuggire in Italia con un musicista. È molto legata alla signora Fairfax e anche a Jane e nonostante Rochester sia ostile con lei, gli vuole comunque bene in quanto unico vero padre che abbia mai avuto. Pur non essendo molto incline allo studio, si dimostra una buona allieva. Vuole sempre cantare e ballare e adora ricevere regali.
Mrs. Alice Fairfax
Anziana vedova governante di Thornfield. Si preoccupa sinceramente sia per Jane che per Rochester, suo figlio adottivo da quando rimase orfano.
Lia
Giovane, bella e gentile cameriera a Thornfield. Ha una natura spiccatamente eccitabile.
Blanche Ingram
Una donna nobile e mondana che Rochester frequenta per far ingelosire Jane ed avvicinarla a sé. È molto bella esteriormente, ma ha un comportamento borioso e insensibile.
Richard Mason
Inglese delle Indie occidentali, è il fratello di Bertha. Trattato con molta freddezza da Edward perché nessuno in casa Mason gli aveva detto, prima delle nozze, della malattia mentale di Bertha. Anche la madre di quest'ultima e Richard era rinchiusa in manicomio da tempo e avevano un altro fratello minore.
Grace Poole
Custode di Bertha. Pagata con uno stipendio molto alto da Rochester per tenere la moglie nascosta e tranquilla. Per reggere lo stress del suo lavoro beve, il che permette a Bertha ogni tanto di eludere la sorveglianza di Grace e girare per la casa. Viene uccisa durante l'incendio finale dalla donna.
St. John Eyre Rivers
Un ecclesiastico che fa amicizia con Jane e che si rivelerà esser suo cugino; ha sempre soppresso le proprie passioni ed emozioni umane a favore delle opere di pietà. Fortemente determinato ad andare in India come missionario anche se questo significa perdere la propria corteggiatrice Rosamond; in questo, chiede a Jane di sposarlo per convenienza, ma quest'ultima rifiuta e se ne va via.
Diana e Mary Rivers
Le due sorelle di John. Buone, intelligenti e di cuore generoso, legano subito con Jane e il legame diventerà più forte quando scopriranno di essere cugine. A loro e al fratello Jane lascia una parte dell'eredità dello zio comune, John Eyre.
Rosamond Oliver
Una giovane donna bella e ricca, patrona della scuola del villaggio ove Jane insegna. Innamorata di John, viene respinta perché non potrà mai esser la moglie di un missionario.
Alice Wood
Cameriera di Jane quando questa è insegnante alla scuola di Morton.
John Eyre
Zio paterno di Jane, un ricco produttore di vino che desidera adottarla quando ella compie 16 anni; ma la signora Reed glielo impedisce per dispetto verso Jane. Altri suoi nipoti (figli di un'altra sorella) sono i tre fratelli Rivers. Conosce i fratelli Mason e quindi, quando Jane lo invita alle proprie nozze, ne informa Richard Mason, che ferma la cerimonia. Muore a Madeira forse di tubercolosi, mentre Jane è ospite dei Rivers.
Mr. Oliver
Padre di Rosamond. Una vecchia persona gentile e caritatevole.

Analisi

La trama del libro può essere ricondotta a tre periodi essenziali: l'infanzia di Jane, vissuta presso la zia e i cugini che non l'amano, e in seguito presso la tetra Lowood School dove diviene insegnante; il lavoro, come istitutrice di una bambina, presso Thornfield Hall ed il progressivo nascere e approfondirsi del sentimento che la legherà al padrone, mister Rochester, in un clima di attesa, mistero e tragedia; l'autodeterminazione di Jane, che la porta a nuove conoscenze ed esperienze, e infine, alla scelta di tornare da chi ama. Jane è dotata di una vivida intelligenza che l'aiuterà a destreggiarsi nella società conformista e spietata in cui visse la stessa Charlotte Brontë. Jane Eyre risulta infatti essere un'opera parzialmente autobiografica. La rettitudine morale di Jane, infatti, non le consente di scendere a compromessi, ed ella si trova costretta a rifuggire dal suo amore.

Nonostante questa disgrazia, dopo un breve periodo di stenti, Jane riprende in mano la propria vita, seguendo le proprie convinzioni senza lasciarsi sviare. Alla fine è proprio il suo rigore a regalarle la felicità che desidera.

Riferimenti in letteratura e narrativa

  • Il romanzo Love Lessons di Jacqueline Wilson, in cui la protagonista Prue immagina che Jane Eyre sia la sua amica immaginaria.
  • Il romanzo Il grande mare dei Sargassi di Jean Rhys rappresenta una sorta di prequel a Jane Eyre. La protagonista è Bertha, chiamata Antoinette e la vicenda è ambientata nei Caraibi. Sebbene Rochester non sia nominato esplicitamente è chiaro che la vicenda si riferisca alla giovinezza dei due personaggi di Charlotte Brontë.
  • Il romanzo La bambinaia francese di Bianca Pitzorno racconta la stessa storia di Jane Eyre vista da parte di Sophie, la bambinaia di Adèle, con un'aggiunta dell'infanzia della bambina con la ballerina d'opera Celine Varens e di una sorta di epilogo sulla vita della bambinaia e della ragazzina. Jane viene inserita nel romanzo quando la piccola Adèle viene portata in Inghilterra dal padre Mr Rochester. L'affetto sincero che lega l'istitutrice e la bambina viene rovinato dalla fuga della donna dopo la scoperta del matrimonio dell'amato.
  • Nel romanzo Il gioco dell'angelo di Carlos Ruiz Zafón sono presenti evidenti riferimenti a Jane Eyre nei giocosi scambi tra i due protagonisti David Martin e la sua giovane assistente.
  • Nel romanzo Il caso Jane Eyre di Jasper Fforde, il finale di Jane Eyre è diverso: Jane parte per l'India e abbandona Rochester. Ma la protagonista Thursday Next entra letteralmente nel libro e ne cambia il finale, riuscendo a combinare il matrimonio di Jane e Rochester.
  • Il film di Jacques Tourneur Ho camminato con uno zombie (I walked with a zombie, 1943) è liberamente ispirato a questo romanzo.
  • Il romanzo La tredicesima storia di Diane Setterfield (Milano: Mondadori, 2007) rievoca la storia di Jane Eyre.
  • Nel romanzo Le regole della casa del sidro il libro viene letto ai bambini dell'orfanatrofio
  • Nel film Certamente, forse di Adam Brooks una delle protagoniste ricerca disperatamente una copia di Jane Eyre con una dedica scritta dal padre che le aveva regalato il libro quando lei era ancora piccola.
  • Nella serie animata giapponese Papà Gambalunga, la protagonista scrive un racconto per un concorso chiaramente ispirato alla storia di Jane Eyre, ricevendo una grossa delusione quando il professore le spiega che si tratta fondamentalmente di un plagio.

Edizioni

  • (EN) Charlotte Brontë, Jane Eyre, New York, Thomas Y. Crowell & Company, [dopo il 1876]. URL consultato il 3 aprile 2015.

Edizioni italiane

  • Carlotta Bronte, Jane Eyre, o Le memorie di un'istitutrice, traduzione di Anonimo, Collana Biblioteca Amena, Milano, Fratelli Treves, 1904.
  • Jane Eyre: romanzo, trad. di Elvira Rosa, Milano, Sonzogno, 1925.
  • Jane Eyre, il romanzo di una istitutrice, trad. di C. Marazio, Sesto San Giovanni, Barion, 1935, 1949.
  • Gianna Eyre, trad. di Lucilla Kanisza Jacchia, Collana Prisma, Roma, Edizioni Perrella, 1946; Collana Piramidi, La Capitale, 1947.
  • Jane Eyre, trad. di Berto Minozzi, Milano, Cavallotti, 1951.
  • Jane Eyre, traduzione di Giuliana Pozzo Galeazzi, Collana BUR, Milano, Rizzoli, 1951-2012. - Introduzione di Oriana Palusci, Collana I Classici della BUR, Milano, Rizzoli, 1993; Milano, Fabbri Editori, 1991, 1995, 1996, 2004; con un saggio di Virginia Woolf, BUR, 2006; Milano, RCS Quotidiani-Corriere della Sera, 2013.
  • Jane Eyre, traduzione di Virginia Galante Garrone, Torino, S.A.S., 1954. - San Paolo Edizioni, 1983.
  • Jane Eyre, in Tre romanzi, trad. di Lia Spaventi Filippi, Introduzione di Maria Luisa Astaldi, Roma, Gherardo Casini Editore, 1956-1976; Introduzione di Giuseppe Lombardo, Roma, Newton Compton, 1997-2023; Liberamente, 2018; Collana Grande Biblioteca, Santarcangelo di Romagna, Rusconi, 2020; Collana I Classici, Foschi, 2020.
  • Jane Eyre, trad. di Curzio Siniscalchi, Milano, Lucchi, 1957, 1968.
  • Jane Eyre: romanzo, trad. di D.L.C. Tenconi, Milano, Boschi, 1958, 1964.
  • Jane Eyre, trad. di Dante Virgili, Bologna, Capitol, 1958, 1968.
  • Jane Eyre, trad. di Cesare G. Cecioni, Firenze, Sansoni, 1962, 1967.
  • Jane Eyre, trad. di V. Trebeschi De Toni, Brescia, La Scuola, 1962.
  • Jane Eyre, trad. di C. Egidi Mattei, Roma, Gherardo Casini Editore, 1966.
  • Jane Eyre, trad. di Emma De Mattia, Milano, Boschi, 1967.
  • Jane Eyre, trad. di Elda Giroldo Inglese, Collana I darling n.10, Milano, Fabbri Editori, 1968, 1972.
  • Jane Eyre, traduzione di Ugo Dèttore, Collana I grandi libri, Milano, Garzanti, 1974. - Introduzione di Franco Cordelli, Garzanti, 1987; Introduzione di Paolo Ruffilli, Garzanti, 1995; Milano, Centauria, 2017.
  • Jane Eyre, trad. di Caterina Niceta, Milano, Aldo Peruzzo Editore, 1987, 1995.
  • Jane Eyre, trad. di M. De Maria e A. Tenconi Fasoli, Milano, La Spiga, 1995, 1999.
  • Jane Eyre, traduzione di Luisa Reali, Introduzione di Franco Buffoni, con un saggio di William Makepeace Thackeray, Collana Oscar Classici, Milano, Mondadori, 1996.
  • Jane Eyre, traduzione di Alessandro Gallenzi, Collana I Classici Classici n.53, Milano, Frassinelli, 1997, ISBN 978-88-768-4472-0.
  • Jane Eyre, traduzione di Luca Lamberti[3], Introduzione di Carlo Pagetti, Collana ET Classici, Torino, Einaudi, 2008, 2017.
  • Jane Eyre, traduzione di Fosca Belli, Collana Classici Tascabili, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2011, ISBN 978-88-6865-233-3.
  • Jane Eyre, traduzione di Marianna D'Ezio, Collana Y Classici, Firenze, Giunti, 2011, 2022, ISBN 978-88-099-5047-4.
  • Jane Eyre, traduzione di Monica Pareschi, Introduzione di Tracy Chevalier, Collana Le Grandi Scrittrici, Vicenza, Neri Pozza, 2014, ISBN 978-88-545-0767-8. - Milano, BEAT, 2021, ISBN 978-88-655-9837-5.
  • Jane Eyre, traduzione di Stella Sacchini, Postfazione di Remo Ceserani, Collana UEF. I Classici, Milano, Feltrinelli, 2014, ISBN 978-88-079-0077-8.
  • Jane Eyre, trad. di Francesco Torraca, Introduzione di Erica D'Antuono, Salerno, Editrice Gaia, 2014.
  • Jane Eyre, traduzione di Bérénice Capatti, Introduzione di Virginia Woolf, Collana Classici BUR deluxe, Milano, Rizzoli, 2016, ISBN 978-88-170-8736-0.
  • Jane Eyre, traduzione di Luca Manini, Collana I Classici, Milano-Firenze, Bompiani, 2019, ISBN 978-88-301-0077-0.
  • Jane Eyre, traduzione di Caterina Leoci, Collana Young, Roma, Curcio, 2021, ISBN 978-88-686-8561-4.
  • Jane Eyre, traduzione di Giulia Boringhieri, Collana Supercoralli. Le Grandi Traduzioni, Torino, Einaudi, 2023, ISBN 978-88-062-6159-7.

Adattamenti cinematografici e televisivi

Note

  1. ^ capitolo 4
  2. ^ È un'esatta descrizione di Maria Brontë morta undicenne di tubercolosi, secondo la biografia di Elizabeth Gaskell, The Life of Charlotte Brontë, vol. 1, Smith, Elder & Co., 1857, p. 73.
  3. ^ trad. Anonima, redazionale
  4. ^ "Jane Eyre" (1910a) in IMDb.
  5. ^ "Jane Eyre" (1910b) in IMDb.
  6. ^ "Jane Eyre" (1914a) in IMDb.
  7. ^ "Jane Eyre" (1914b) in IMDb.
  8. ^ "Jane Eyre" (1915) in IMDb.
  9. ^ "Il castello di Thornfield" (1915) in IMDb.
  10. ^ "Le memorie di una istitutrice" (1917) in IMDb.
  11. ^ "Jane Eyre" (1918) in IMDb.
  12. ^ "Jane Eyre" (1921) in IMDb.
  13. ^ "Jane Eyre" (1997) in IMDb.
  14. ^ "Jane Eyre" (2006) in IMDb.
  15. ^ "Jane Eyre" (2011) in IMDb.

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN179440401 · LCCN (ENno00002946 · BNF (FRcb120860894 (data) · J9U (ENHE987007299961505171
  Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. EzhelEzhel, Maret 2018LahirÖmer Sercan İpekçioğlu1 Juli 1991 (umur 32)[1]Ankara, Turki[2]Nama lain CJ Ais Ezhel Ice Pekerjaan Musisi Penulis lagu Tahun aktif2008–kiniKarier musikGenre Hip hop Reggae InstrumenVokalLabe…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Ab MorgenSutradaraStefan ElsenbruchRaphael WallnerSkenarioStefan ElsenbruchRaphael WallnerPemeranAnno KoehlerGordana Heyden-GueliSabina SidroAdem SmailhodzicPenata musikPhilipp F. KölmelSinematograferFabian SpangPenyuntingDaniel FalkTanggal rilis …

2016 local election in England, UK Manchester City Council Elections, 2016 ← 2015 5 May 2016 2018 → 32 of 96 seats (One Third) to Manchester City Council49 seats needed for a majority   First party Second party   Leader Richard Leese John Leech Party Labour Liberal Democrats Leader since 20 May 1996 5 May 2016 Last election 32 seats,65.7% 0 seats,14.7% Seats won 31 1 Seat change 1 1 Popular vote 68,668 11,920 Percentage 64.1% 11.1% Swing 1…

U.S. House district for California CA 31 redirects here. For former State Route 31, see Interstate 15 in California. California's 31st congressional districtInteractive map of district boundaries since January 3, 2023Representative  Grace NapolitanoD–NorwalkPopulation (2022)730,452Median householdincome$82,631[1]Ethnicity60.6% Hispanic19.6% Asian15.0% White2.3% Black1.8% Two or more races0.7% otherCook PVID+15[2] California's 31st congressional district is a congressional …

Bandar Udara Raja AlamRaja Alam AirportIATA: BEJICAO: WAQTInformasiJenisPublikPemilikPemerintah IndonesiaPengelolaKementerian PerhubunganMelayaniTanjung Redeb, Berau, Kalimantan Timur, IndonesiaKetinggian dpl18 mdplKoordinat02°09′19″N 117°25′56″E / 2.15528°N 117.43222°E / 2.15528; 117.43222Landasan pacu Arah Panjang Permukaan m kaki 01/19 2.250 7.381 Aspal Sumber: DAFIF[1][2] Bandara Kalimarau Tanjung Redep, Kabupaten Berau, Kalimanta…

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Astro Nusantara – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR PT Direct VisionNama dagangAstro NusantaraJenisPatunganIndustriTelevisi satelit berlanggananNasibDitutup, dialihkan ke First MediaDidirika…

Letitia Christian Tyler Ibu Negara Amerika SerikatMasa jabatan4 April 1841 – 10 September 1842 PendahuluJane Irwin HarrisonPenggantiPriscilla Cooper TylerIstri Wakil PresidenAmerika SerikatMasa jabatan4 Maret, 1841 – 4 April, 1841 PendahuluFloride CalhounPenggantiSophia Nicklin Dallas Informasi pribadiLahir(1790-11-12)12 November 1790Tidewater, VirginiaMeninggal10 September 1842(1842-09-10) (umur 51)Washington, D.C.KebangsaanAmerika SerikatSuami/istriJohn TylerSunting …

Agent pathogèneLe champignon Hortaea-werneckii, cause de la teigne noire (Tinea-nigra).Sous-classe desource de risque, Agent (Médecine) A pour effetmaladie Affecteplante, animal  Un agent pathogène est un facteur biologique capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie, aussi bien chez les humains que chez les animaux ou chez les plantes. On peut les regrouper en bactéries, virus, parasites et champignons[1], auxquels on adjoint parfois les prions[2]. Références …

Commune in Occitania, FranceFont-Romeu-Odeillo-ViaCommuneChurch of St. Martin in Odeillo Coat of armsLocation of Font-Romeu-Odeillo-Via Font-Romeu-Odeillo-ViaShow map of FranceFont-Romeu-Odeillo-ViaShow map of OccitanieCoordinates: 42°29′54″N 2°02′05″E / 42.4983°N 2.0347°E / 42.4983; 2.0347CountryFranceRegionOccitaniaDepartmentPyrénées-OrientalesArrondissementPradesCantonLes Pyrénées catalanesGovernment • Mayor (2020–2026) Alain Luneau …

Untuk kegunaan lain, lihat Kaki (disambiguasi). kaki Kaki merupakan salah satu anggota tubuh hewan atau manusia yang digunakan untuk berjalan, berlari atau melompat. Kaki terdiri dari beberapa bagian, termasuk telapak kaki, sendi yang bekerja dalam suatu sistem terpadu sehingga memungkinkan bagi inang untuk berjalan. Referensi France, Diane L. (2008). Human and Nonhuman Bone Identification: A Color Atlas. CRC Press. ISBN 1-4200-6286-7.  Marieb, Elaine Nicpon; Hoehn, Katja (2007). Human…

American actor John Benjamin HickeyHickey at the 13th Annual Broadway Barks Benefit, at Shubert Alley in New York City on July 9, 2011Born (1963-06-25) June 25, 1963 (age 60)Plano, Texas, U.S.EducationTexas State University, San MarcosFordham University (BA)Juilliard School (GrDip)OccupationActorYears active1990–presentPartner(s)Jeffrey Richman (2003–present) John Benjamin Hickey (born June 25, 1963) is an American actor with a career in stage, film and television. He won the 2…

«Giorgio Fronspergh, affezionato alle cose di Cesare e alla gloria della sua nazione, e che due volte capitano di grosse bande di fanti era stato con somma laude in Italia per Cesare contro a' franzesi, deliberato con le facoltà private sostenere quello in che mancavano i príncipi, concitò con l'autorità sua molti fanti e col mostrare la occasione grande di predare e di arricchirsi in Italia, che, con ricevere da lui uno scudo per uno, lo seguitassino al soccorso di Cesare;....» (Francesco…

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Khawaja Nazimuddin – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORKhawaja Nazimuddin Nama dalam bahasa asli(bn) খাজা নাজিমুদ্দিন BiografiKelahiran19 Juli 1894 Dhaka (Raj In…

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍總…

American jazz pianist, record producer, and songwriter Robert GlasperGlasper in 2013Background informationBirth nameRobert Andre Glasper[1]Born (1978-04-06) April 6, 1978 (age 46)[2]OriginHouston, Texas, U.S.GenresJazzhip hopR&Bneo soulfusion jazzOccupation(s)Record producersongwriterarrangerkeyboardistInstrument(s)PianoFender RhodeskeyboardsYears active2003–presentLabelsSounds of CrenshawLoma VistaColumbiaLegacyBlue NoteFresh SoundsMember ofAugust GreeneRobert Glasper…

For other uses, see Condom (disambiguation). You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (July 2014) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-…

Questa voce sull'argomento centri abitati dell'Île-de-France è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Poissycomune (dettagli) Poissy – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Île-de-France Dipartimento Yvelines ArrondissementSaint-Germain-en-Laye CantonePoissy TerritorioCoordinate48°56′N 2°03′E / 48.933333°N 2.05°E48.933333; 2.05 (Poissy)Coordinate: 48°56′N 2°03′E / 48.933333°N 2…

American politician Harris Merrill PlaistedBrady-Handy photo circa 1875. Library of Congress.38th Governor of MaineIn officeJanuary 13, 1881 – January 3, 1883Preceded byDaniel F. DavisSucceeded byFrederick RobieMember of the U.S. House of Representativesfrom Maine's 4th district districtIn officeSeptember 13, 1875 – March 3, 1877Preceded bySamuel F. HerseySucceeded byLlewellyn PowersMaine Attorney GeneralIn officeJanuary 1, 1873 – December 1, 1875…

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)[2…

العلاقات السويدية الكوبية السويد كوبا   السويد   كوبا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات السويدية الكوبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين السويد وكوبا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة السويد كوبا ال…

Kembali kehalaman sebelumnya