Lingua ilocana

Ilocano
Parlato in	Filippine
Locutori
Totale	6,5 milioni (Ethnologue, 2022)
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto latino
Tassonomia
Filogenesi	Lingue austronesiane; Lingue maleo-polinesiache; Lingue filippine; Lingue luzon settentrionali
Codici di classificazione
ISO 639-2	ilo
ISO 639-3	ilo (EN)
Glottolog	ilok1237 (EN)
Linguasphere	31-CBA-a
Estratto in lingua
	Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1; Amin a tao ket naipasngay a nawaya ken agpapada ti dignidad ken karbengan. Naikkanda iti rason ken konsiensia ken masapul nga agtignayda iti maysa ken maysa buyogen ti espiritu ti panagkakabsat.
	Manuale

La lingua ilocana o ilokana (Ti Pagsasao nga Iloko) è la terza lingua più parlata nelle Filippine. Appartiene alla famiglia delle lingue austronesiane.

Al 2022, è parlata da 6,5 milioni di persone^[1].

Esempi

Di seguito vengono mostrati due esempi di lingua ilokana: a sinistra esempio di lingua scritta basata sull'ortografia spagnola, mentre a destra lo stesso testo ma basato sull'ortografia tagalog.

Amami, ñga addaca sadi lañgit,

Madaydayao coma ti Naganmo.

Umay cuma ti pagariam.

Maaramid cuma ti pagayatam

Cas sadi lañgit casta met ditoy daga.

Itedmo cadacam ita ti taraonmi iti inaldao.

Quet pacaoanennacami cadaguiti ut-utangmi,

A cas met panamacaoanmi

Cadaguiti nacautang cadacami.

Quet dinacam iyeg iti pannacasulisog,

No di quet isalacannacami iti daques.

Amami, nga addaka sadi langit,

Madaydayaw koma ti Naganmo.

Umay koma ti pagariam.

Maaramid koma ti pagayatam

Kas sadi langit kasta met ditoy daga.

Itedmo kadakam ita ti taraonmi iti inaldaw.

Ket pakawanennakami kadagiti ut-utangmi,

A kas met panamakawanmi

Kadagiti nakautang kadakami.

Ket dinakam iyeg iti pannakasulisog,

No di ket isalakannakami iti dakes.

Note

^ (EN) What are the top 200 most spoken languages?, su Ethnologue, 3 ottobre 2018. URL consultato il 27 maggio 2022.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su ilocano

Collegamenti esterni

(EN) Ilocano language, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
(EN) Lingua ilocana, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.

Wikipedia dispone di un'edizione in lingua ilocana (ilo.wikipedia.org)

Controllo di autorità	GND (DE) 4497662-8 · J9U (EN, HE) 987007540800405171 · NDL (EN, JA) 00564226

[1] (EN) What are the top 200 most spoken languages?, su Ethnologue, 3 ottobre 2018. URL consultato il 27 maggio 2022.

[1]