Little Lion Man

«It's a very personal story, so I won't elaborate upon too much. Suffice to say, it was a situation in my life I wasn't very happy with or proud of... and sometimes when you can't describe a feeling with your own words, it's almost easier to express in a song. And then, when you get asked about the songs, it's quite difficult to explain. It's a conundrum – you don't want to seem self-indulgent explaining yourself; it's always awkward. Which is weird again, because it's never awkward actually singing them. I suppose the song should stand on its own and people draw their own interpretation from the words. But for me, personally, it's the lyrics that I listen to again and again in a song. I place specific importance on them. I can't write lyrics unless I really feel them and mean them, which can sometimes be quite frustrating – because if you're not feeling much at the time, you're stuck.

I guess the sound of it grabs you a little bit by the balls – it's quite an aggressive song, a bit more of a punch in the face. Or at least, for our stuff, anyway – a lot of our stuff isn't quite as hard-hitting as that. It felt like the right song to be the single because it represented the harder, darker side of what we do, and at the same time, the more folksy and punchy side.»

«È una storia molto personale, quindi non approfondirò troppo. Inutile dire che è stata una situazione della mia vita di cui non ero molto contento o orgoglioso... e a volte quando non riesci a descrivere un sentimento con le tue parole, è quasi più facile esprimerlo in una canzone. E poi, quando ti viene chiesto a proposito delle canzoni, è abbastanza difficile da spiegare come nascono. È un enigma: non vuoi sembrare auto-indulgente spiegandoti; è sempre imbarazzante. Il che è strano di nuovo, perché non è mai imbarazzante in realtà cantarli. Suppongo che la canzone possa reggersi da sola e la gente può trarre la propria interpretazione dalle parole. Ma per me, personalmente, sono i testi che ascolto ancora e ancora in una canzone: do' un'importanza specifica ad essi. Non posso scrivere testi se non li percepisco e li intendo davvero, cosa che a volte può essere piuttosto frustrante - perché se non provi molto in quel momento, sei bloccato.
Immagino che il suono di questo brano ti tiri un po' per le palle - è una canzone piuttosto aggressiva, un po' più di un pugno in faccia. O almeno, per la roba che scriviamo, comunque - molte delle nostre canzoni, non colpiscono difficilmente. Sembrava la canzone giusta per diventare il singolo dell'album, perché rappresentava il lato più duro e oscuro di quello che facciamo, e allo stesso tempo, il lato più folk e incisivo.»