Dopo aver giocato con 31 de Octubre e Always Ready, Ferrufino esordì in Liga del Fútbol Profesional Boliviano nella stagione 1985.[2] Alla sua prima annata disputò ventidue incontri, ottenendo anche la vittoria nel campionato nazionale. Ferrufino si stabilì ben presto come titolare nel Bolívar, superando quota 250 presenze in massima serie e integrando i ranghi della formazione che raggiunse per sei volte il titolo LFPB tra il 1985 e il 1994.[1] Una volta lasciato il Bolívar Ferrufino decise di passare al The Strongest, con cui disputò l'annata 1995; nel 1996 andò a rinforzare il San José della sua natia Oruro, club reduce dalla vittoria del campionato 1995. Nel 1998 tornò a La Paz, ancora al The Strongest, per poi chiudere la carriera nel 1999 con l'Unión Central.
Nazionale
Nel 1989 venne incluso nella lista per la Copa América.[3] Durante il torneo, però, non ebbe l'occasione per debuttare: due anni dopo fu nuovamente chiamato per la stessa competizione, stavolta in programma in Cile.[4] Il commissario tecnico Blacut lo scelse come titolare della sua Nazionale, facendolo scendere in campo per la prima volta il 7 luglio contro l'Uruguay.[4] Sempre nel suo abituale ruolo di centrale difensivo, Ferrufino disputò le altre tre gare giocate dalla propria selezione, non saltando un solo minuto della Copa.[4]
