秋の童話

Endless Love
ジャンル	ドラマ、ロマンス
原作	オ・スヨン脚本『秋の童話』
脚本	Renato Custodio Jr.; Des Garbes-Severino;
演出	Mac Alejandre; Andoy Ranay;
出演者	ディンドン・ダンテス; マリアン・リヴェラ;
国・地域	フィリピン
言語	フィリピン語
製作
製作	GMA; Telesuccess Productions;
放送
放送局	GMAネットワーク
放送国・地域	フィリピン
放送期間	2010年6月28日 - 10月15日
	公式ウェブサイト
	テンプレートを表示

秋の童話
各種表記
ハングル：	가을동화
漢字：	가을童話
発音：	カウルドンファ
日本語読み：	あきのどうわ
ローマ字：	Ga-euldonghwa
英題：	Autumn in My Heart
	テンプレートを表示

秋の童話
ジャンル	ドラマ、ロマンス
脚本	オ・スヨン
監督	ユン・ソクホ
出演者	ソン・スンホン; ソン・ヘギョ
製作
プロデューサー	ユン・ソクホ
制作	KBS
放送
放送国・地域	韓国
放送期間	2000年9月18日 - 11月7日
回数	16
	テンプレートを表示

『秋の童話』（あきのどうわ、原題：가을동화）は、韓国のKBSで2000年9月から11月にかけて放送されたテレビドラマ^[2]。韓国で最高視聴率42%を超える大ヒットとなった^[4]。ユン・ソクホ監督の『冬のソナタ』『夏の香り』『春のワルツ』へと続く「四季シリーズ」の第1作である。全16回^[3]^[5]^[6]。

あらすじ

幼いジュンソが父親に連れられて新生児室にいる妹を見に来る。一人になったジュンソが新生児用ベッドの名札を落とし、それに気づいた看護師が新生児2名の名札を本来とは逆に戻してしまう。

ジュンソと妹のウンソは中学生で、二人と両親の家族4人は仲が良い。1年2組のクラス委員選挙でウンソはクラス委員長に選ばれ、学年で成績1位のチェ・シネが副委員長になる。ウンソのスリップが落書きされて校内の木の枝にかけられる騒ぎが起き、ジュンソがシネの仕業を疑って抗議しようとしたとき、ウンソが交通事故にあう。手術を受けるウンソは血液型がB型で共にO型の両親の子ではないことが判明する。父は訪ねた産婦人科医院の記録から実の娘はO型で、同日に生まれたB型の子がいたことを知り、妻を連れて同日に出産した女の家に向かう。訪ね先はほこりっぽいバラックのような食堂で、その暮らしぶりに二人は当惑する。食堂の女主人に出産した産婦人科医院で娘が入れ替わったことを告げると、偶然店の外に来ていたジュンソが聞いてしまう。ウンソは回復し、ジュンソの両親は実の娘には会わず、一家でアメリカに移住して心機一転再出発しようとするが、「ポエムコンテスト」（詩画展）のために訪ねた中学校で食堂の女主人と再会し、その娘がチェ・シネであることを夫婦と息子のジュンソが知る。^[7]

登場人物

ユン・ジュンソ: 演 - ソン・スンホン（子供時代：チェ・ウヒョク）; 美術講師。^[8]
ユン・ウンソ: 演 - ソン・ヘギョ（子供時代：ムン・グニョン）; ホテル職員。^[8]
ハン・テソク: 演 - ウォンビン; ホテル経営者の息子。^[8]
チェ・シネ: 演 - ハン・チェヨン（子供時代：イ・エジョン）^[8]; スニムの娘として育つ^[9]。
シン・ユミ: 演 - ハン・ナナ（朝鮮語版）; アメリカでジュンソと共に美術を学んだ。^[8]
イ・ギョンハ: 演 - ソヌ・ウンスク（朝鮮語版）; ジュンソの母。^[8]
ユン教授: 演 - チョン・ドンファン; ジュンソの父。^[8]
キム・スニム: 演 - キム・ヘスク^[8]; シネの母。小さい食堂を切り盛りする^[9]。
ホテルの支配人: 演 - イ・ウォンバル（朝鮮語版）^[8]

各国での放送・関連商品

韓国のKBSで2000年9月18日から同年11月7日まで毎週月曜と火曜の21時50分から放送された^[2]。

中華人民共和国、台湾、タイなどアジア各国でも放送された^[要出典]。

日本

日本では2002年から2003年にかけてテレビ朝日、BS日テレやCATV、地方テレビ局、2004年にはWOWOWで、2008年にはテレビ東京やBS11デジタルで放映された。日本版DVDはVAPより2003年に発売された^[10]。日本での放送タイトルは『秋の童話 Autumn in My Heart』である^[11]。

日本版の吹き替え担当者は以下の通り。

ユン・ジュンソ役 - 室園丈裕（子供時代 - 小上裕通）^[11]
ユン・ウンソ役 - 湯屋敦子（子供時代 - 相田さやか）^[11]
ハン・テソク役 - 檜山修之^[11]
チェ・シネ役 - 児玉孝子（子供時代 - 加藤優子）^[11]
シン・ユミ役 - 中村千絵^[11]
ユン教授役 - 伊藤和晃^[11]
イ・ギョンハ役 - さとうあい^[11]
キム・スニム役 - 岡本嘉子^[11]
キム役 - 金野恵子^[11]
ユミの母役 - 紗ゆり^[11]
カンヒ役 - 出口佳代^[11]

スタッフ

監督 - ユン・ソクホ^[1]
プロデューサー - ユン・ソクホ^[1]
脚本 - オ・スヨン^[8]
企画 - イ・ヒョンミン^[8]
音楽 - パク・チョンウォン^[8]

音楽

Reason - チョン・イリョン（エンディングテーマ）
祈り - チョン・イリョン（挿入歌）
どんなに僕が - ユン・チャンゴン（挿入歌）
夢の中で - チョン・イリョン
Main Title（インストルメンタル）
Romance（インストルメンタル）
Reason（インストルメンタル）
祈り（インストルメンタル）
どんなに僕が（インストルメンタル）
涙（インストルメンタル）

フィリピン版ドラマ

→詳細は「en:Endless Love (2010 TV series)」を参照

フィリピンでは『秋の童話』のリメイクを製作し、"Endless Love"と題して2010年にGMAネットワークで放送した。血のつながっていない兄妹であるジョニー役とジェニー役をディンドン・ダンテス（英語版）とマリアン・リヴェラ（英語版）が演じた^[12]。

脚注

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g “秋の童話オータム・イン・マイ・ハート”. allcinema. 2017年9月8日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e “가을동화” (朝鮮語). Daum. 2017年9月8日閲覧。
^ ^a ^b “秋の童話”. Innolife.net. 2017年9月8日閲覧。
^ “秋の童話”. WoW! Korea. 2017年10月20日閲覧。
^ 日本語版DVDは全18話に編集されている（秋の童話 DVD-BOX II - Amazon.co.jp）。
^ 日本の放送局では全21話に編集して放送した場合もある（韓流名作劇場秋の童話）。
^ 以上、全18回版の第1回。『秋の童話』Amazon Prime Video. 2022年10月11日閲覧、参照。全16回版の第1回の最後の場面も全18回版とほぼ同じ。"［1회］가을동화" KBS. 2022年10月13日閲覧、参照。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l “가을동화 - 출연/제작” (朝鮮語). Daum. 2017年10月20日閲覧。
^ ^a ^b “秋の童話 - ストーリー第1話”. 日本テレビ. 2017年10月20日閲覧。
^ “【DVD】秋の童話オータム・イン・マイ・ハート DVD-BOX”. allcinema. 2017年10月20日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l “秋の童話 - キャスト・スタッフ”. 日本テレビ. 2017年10月20日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "Endless Love" IMDB. 2022年11月2日閲覧。

外部リンク

가을동화 - KBS（韓国語）

フィリピン版リメイクドラマ

Endless Love - GMA Entertainment（英語）
Endless Love Full Episodes - YouTubeプレイリスト - GMANetwork（フィリピン語）

[ac-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g “秋の童話オータム・イン・マイ・ハート”. allcinema. 2017年9月8日閲覧。

[d1-2] “가을동화” (朝鮮語). Daum. 2017年9月8日閲覧。

[in-3] “秋の童話”. Innolife.net. 2017年9月8日閲覧。

[4] “秋の童話”. WoW! Korea. 2017年10月20日閲覧。

[5] 日本語版DVDは全18話に編集されている（秋の童話 DVD-BOX II - Amazon.co.jp）。

[6] 日本の放送局では全21話に編集して放送した場合もある（韓流名作劇場秋の童話）。

[7] 以上、全18回版の第1回。『秋の童話』Amazon Prime Video. 2022年10月11日閲覧、参照。全16回版の第1回の最後の場面も全18回版とほぼ同じ。"［1회］가을동화" KBS. 2022年10月13日閲覧、参照。

[d2-8] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l “가을동화 - 출연/제작” (朝鮮語). Daum. 2017年10月20日閲覧。

[ntv-s-9] “秋の童話 - ストーリー第1話”. 日本テレビ. 2017年10月20日閲覧。

[10] “【DVD】秋の童話オータム・イン・マイ・ハート DVD-BOX”. allcinema. 2017年10月20日閲覧。

[ntv-11] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l “秋の童話 - キャスト・スタッフ”. 日本テレビ. 2017年10月20日閲覧。

[imdb-12] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "Endless Love" IMDB. 2022年11月2日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]