プトラー （ロシア語 : Путлер 、ラテンアルファベット表記 : Putler ）またはウラドルフ・プトラー （ロシア語 : Владольф Путлер [ 1] [ 2] ラテンアルファベット表記 : Vladolf Putler [ 3] プーチン 」（Путин 、Putin ）と「ヒトラー 」（Гитлер 、Hitler ）という2つの名前を組み合わせて形成されたかばん語 [ 4] [ 5] [ 6] ロシア連邦 第2・4代大統領 ウラジーミル・プーチン の強権的な政治姿勢などをドイツ国 総統 にして独裁者 の典型とされるアドルフ・ヒトラー に喩えて非難する、イデオロギー的な意味合いをもつ蔑称 である[ 7] コメルサント で使用されている[ 8]
ロシア人言語学者 Boris Sharifullinは、この言葉「プトラー」はロシアで作られたものであるとしている[ 9] [ 10]
主にプーチンの画像をメインに使用し、簡単に髪の毛とちょび髭を付けた画像が主に出回っているが、そのほかにも顔はそのままにナチスの軍服を着せただけなど様々なバージョンが存在する。
「Путлер Капут! 」（「プトラー カプート！」）というスローガン の一部などとして、プーチンに対する反対者から使用される（「Капут 」（カプート）とはドイツ語「kaputt 」からの借用語で、「壊れた」「もう終わり」「破滅した」「やられた」などの意味合いをもつ）。このスローガンは、2009年に法的問題となったことで知名度が高まった。2009年1月31日にウラジオストク でロシア連邦共産党 が主催した集会の参加者の1人が、中古車の輸入に関する新しい関税に反対して、「Путлер Капут! 」と書かれたプラカード を掲げた。このプラカードについて、ウラジオストク検察庁は党の地域委員会に警告を発した[ 11] [ 12]
このスローガンの作者は、「プトラー」という自動車事業に従事する特定の人物を念頭に置いていました。彼は、外国車の輸入関税の増加により困窮していました。この状況のために、彼は仕事と彼の大家族の生活を支える収入を失いました。そして彼はこの地域の他の何千人もの住民と同様に、沿海地方を離れるつもりです。沿海地方では、生活や仕事がまったく不可能です。
2009年4月に、このスローガンは公的に禁止された[ 13] 国家権力の代表としてのプーチンの人格や活動についての明白な感情的評価 を抱いており、攻撃的なものである」としている[ 14]
このスローガン「Putler kaput」は、2011年12月4日の衆議院選挙と2012年の大統領選挙 に関連して開催されたモスクワ の野党集会での抗議行動 でも使用された[ 15]
2022年、フランスでのデモ。中央のプラカードにプトラーの文字が確認できる。
この言葉は、ウクライナ のクリミア自治共和国 が2014年にロシアに併合された 後に国際的な知名度が増加した。同年のロシア国内の「слова года 」（「今年の単語 」）の候補の一つとしてもノミネートしている[ 16] ナチスドイツが行ったオーストリア併合 に準えて批判声明を発表したことによるものである[ 12]
ワシントン・ポスト のジャーナリスト、テレンス・マッコイは2014年4月23日付けの記事で、そのような多数の声明を引用しつつ、「プーチンとヒトラーの顔を合成したような似顔絵の下に「PUTLER」（プトラー）と記され、さらにその横に「HANDS OFF UKRAiNE」（ウクライナから手を引け）というスローガンが掲載されたプラカード」の写真（ベルリンのウクライナ大使館の前でお行われた抗議活動で、活動家が手にしていたもの）を掲載した[ 17] [ 4]
ダラス・モーニングニュース のジャーナリスト、ロジャー・ジョーンズによれば、「プトラー」という語の使用は、2014年にワシントン にあるロシア大使館の前で行われた抗議行動の中において「prominent」な（「人目を引く」）ものだったという[ 18]
2014年7月に、プーチン大統領とドイツのアンゲラ・メルケル 首相 が競技場の隣り合った客席スタンドに座って、FIFAワールドカップ の決勝戦を観戦している写真が公開された後、ソーシャルネットワーク ではこの写真に「Danke, Frau Putler 」（「ありがとう、プトラー夫人」 ）というドイツ語のコメントが多く投稿された。そのようなコメントの投稿主は、ロシアとウクライナの紛争に関してメルケル首相が取った立場に不満を持っているウクライナ人であったとされる[ 19]
「プトラー」という語への言及は、 2022年のロシアによるウクライナ侵攻 に反対する国際デモでもよく見られるものとなっている[ 20]
日本でもプトラーをボードに書き、実際に使用して抗議する人が報道された[ 21]
.jpg)
