Fly-Day Chinatown

"Fly-Day Chinatown"(플라이데이 차이나타운, 일본어: フライディ・チャイナタウン 후라이디 차이나타운[*])은 일본의 가수 야스하의 1981년 데뷔곡으로, 데뷔 앨범 《Transit》에 수록되어 발매되었다. 2020년대 시티 팝 열풍 속에서 프로듀서 나이트 템포가 자체 리믹스한 영상이 화제를 모으면서 다시 인기를 끌었다. 이후 바이닐과 디지털 플랫폼을 통해 재발매되었다.

제작 및 구성

"Fly-Day Chinatown"은 야스하의 데뷔 싱글이다.[1] 아라키 토요히사가 작사를, 야스하(본명인 에비나 야스하로 크레딧에 표기)가 작곡을, 이노우에 아키라가 편곡을 맡았다.[2]

음반 수집가 채피 카토는 이 곡의 구성에 대해 "외국인들이 드나드는 요코하마의 밤을 배경으로 키보드를 연주하며 파워풀하게 노래하는 야스하는 시티 팝의 디바였다"라고 평했다.[3] 《리얼 사운드》의 이토 아키는 이 곡의 그루브가 "오늘날의 댄스 플로어 음악과 잘 어울린다"라며, "그루비한 음악에 묻히지 않고 야스하의 목소리가 중심에 서게 해준다"라고 분석했다. 또한 음과 가사 사이의 조옮김과 비브라토을 특징으로 꼽았다.[4] 《닛칸 사이조》는 "Fly-Day Chinatown"이 "약간 독특하고 재미있는 가요의 측면이 있다"라고 평했다.[5] 쿠리모토 히토시는 빌리 조엘과 요트 록이 이 곡에 영향을 주었다고 언급했다.[1]

가수이자 코미디언인 타블렛 준은 제목에 등장하는 차이나타운이 요코하마 차이나타운을 가리킬 것이라며, 'Fly-Day'는 "차이나타운의 신비로운 네온사인이 찬란하게 빛나며 남녀의 덧없는 만남만으로도 최음제 같은 분위기를 풍기는 것"을 의미한다고 평했다.[6] 코테츠 쇼이치로는 영어권에서 'Fly'라는 단어를 가타카나 3음절로 나누어 인식하는 점에 흥미를 느끼고 있다고 분석했다.[7]

최초 발매

"Fly-Day Chinatown"은 1981년 9월 21일 폴리도르 레코드를 통해 발매되었다.[8][2] B사이드 곡은 "Morning Date"로, A사이드 곡과 작사·작곡·편곡자가 동일하다.[2] 두 곡 모두 야스하의 데뷔 앨범 《Transit》에 수록되었다.[9] 이 싱글은 오리콘 싱글 차트에서 최고 순위 69위를 기록했다.[10] 야스하는 1982년 FIS 노르딕 세계 스키 선수권 대회에 초대되어 이 곡을 공연하기도 했다.[11]

"Fly-Day Chinatown"은 2004년 컴필레이션 앨범 《Yokohama Fantasy》에 수록되었다.[6] 2007년 야스하의 이혼 기자회견을 보도하는 버라이어티 프로그램에서 이 곡이 배경음악으로 사용되기도 했다.[5] 2017년 9월 18일 야스하는 니코라디에 출연해 이 곡을 불렀고, 소셜 미디어에서 큰 찬사를 받았다.[12] 이틀 후 크라운 토쿠마를 통해 동명의 미니 앨범이 발매될 예정이었으나 취소되었다.[13][14]

2020년 6월 가수 미스 오오자는 "Fly-Day Chinatown"의 커버 버전을 싱글로 발매했다.[15] 이 곡을 커버한 다른 아티스트로는 아마미야 소라,[16] 베니,[17] 에노모토 아츠코,[18] 코우준과 함께한 유어네스의 쿠로카와 유지,[19] Re:inc,[20] Re:Re:Re:Tune,[21] 타닌고토(Feat. 하루사루히) 등이 있다.[22] 2026년에는 이 곡이 삽입곡으로 사용된 영화 《스페셜즈》의 출연진 일부가 "Fly-Day Chinatown"에 맞춰 춤을 추는 영상이 공개되었다.[23]

2020년대의 재조명

2021년 11월 나이트 템포는 로스앤젤레스의 클럽 더 노보에서 "Fly-Day Chinatown"의 리믹스 버전을 디제잉하는 영상을 게시했다. 이 영상은 2020년대 해외 시티 팝 열풍 속에서 트위터를 통해 빠르게 확산했다.[24][25] 당시 원곡의 디지털 음원이 발매되지 않은 상태였기 때문에 틱톡에서는 커버 버전과 리믹스 버전이 영상에 사용되며 인기를 끌었다.[24] 또한 이 곡의 피치를 낮추어 애니메이션 《헌터 × 헌터》의 캐릭터 키르아 조르딕의 목소리처럼 들리게 하는 틱톡 밈이 유행하기도 했다.[1] 2023년 5월 나이트 템포는 자신의 《Showa Groove》 시리즈의 일환으로 "Fly-Day Chinatown" 리믹스 버전을 바이닐로 발매했으며, 여기에는 야스하의 또 다른 곡인 "Bluenight Blue"의 새로운 리믹스 버전도 포함되었다.[26] 그 외에 에이스트와 우츄의 이베이드 등이 이 곡을 리믹스했다.[1]

츄조 타카노리는 "Fly-Day Chinatown"을 해외에서의 시티 팝 열풍을 보여주는 대표적인 사례로 꼽았으며,[27] 코테츠는 이 곡의 새로운 인기를 "Plastic Love"와 "真夜中のドア〜 Stay With Me"에 비견했다.[5] 쿠리모토는 이 곡을 2022년에 "가장 큰 화제를 불러일으킨 곡"이라고 불렀다.[1] 타블렛 준은 2020년대에 이루어진 이 곡의 재발견에 대해 "야스하가 직접 자아낸 멜로디에는 날아오르는 불사조의 날개가 깃들어 있다"라고 평했다.[6] 이 곡은 10대 자전거 운전자들 사이에서도 들릴 정도로 큰 인기를 얻었다.[27]

2022년 5월 25일 "Fly-Day Chinatown"의 디지털 음원이 최초로 발매되었다.[24] 2022년 6월에는 스포티파이의 '데일리 바이럴 송 재팬' 차트에서 2위를 기록했다.[24] 2022년 6월 29일 유니버설 뮤직 재팬은 《City Pop Selections》 시리즈의 첫 발매와 함께 이 곡의 7인치 바이닐을 재발매했다.[28] 일러스트레이터 'Bob a.k.a. Enchan'의 작품을 활용한 리릭 비디오도 공개되어 2022년 7월까지 조회수 78만 회를 기록했다.[1][24]

트랙 목록

싱글의 라이너 노트에서 인용.[2]

Side one
#제목작사작곡편곡재생 시간
1.〈Fly-Day Chinatown〉 (フライディ・チャイナタウン)아라키 토요히사에비나 야스하이노우에 아키라 
2.〈Morning Date〉 (モーニング・デート)아라키에비나이노우에 

참여진

출처:[2]

  • 한다 카츠유키 – 믹서
  • 미사와 노리오 – 프로듀서
  • 무토 타다시 – 사진가
  • 시노하라 료 – 디렉터
  • 우에히로 히데아키 – 프로듀서
  • 야마다 미츠루 – 디자이너

각주

  1. ↑ 가 나 다 라 마 바 Kurimoto, Hitoshi. “＜コラム＞泰葉「フライディ・チャイナタウン」を筆頭に、今年もシティポップが海外でブレイク（執筆：栗本斉） | Special” (일본어). 《Billboard Japan》. 2026년 2월 21일에 확인함.  인용 오류: 잘못된 <ref> 태그; "Kurimoto"이 다른 내용으로 여러 번 정의되었습니다.
  2. ↑ 가 나 다 라 마 Yasuha (1981). 《フライディ・チャイナタウン》. Polydor. 7DX1120.  인용 오류: 잘못된 <ref> 태그; "Yasuha 1981"이 다른 내용으로 여러 번 정의되었습니다.
  3. ↑ “80年代よ、もう一度！「シティーポップ」大全～チャッピー加藤選、年末年始に聴きたい10曲” (일본어). 《Nikkan Gendai》. 2021년 12월 30일. 2026년 2월 21일에 확인함. 
  4. ↑ Ito, Aki (2022년 6월 28일). “泰葉「フライディ・チャイナタウン」がバイラル急上昇 リバイバルヒットした今改めて注目したい独自のグルーヴ感” (일본어). 《Real Sound》. 2026년 2월 21일에 확인함. 
  5. ↑ 가 나 다 “泰葉の「フライディ・チャイナタウン」とアメリカが失くしたノスタルジー シティポップブームの現在地” (일본어). 《Nikkan Cyzo》. 2021년 12월 24일. 2025년 7월 13일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 21일에 확인함.  인용 오류: 잘못된 <ref> 태그; "cyzo 1"이 다른 내용으로 여러 번 정의되었습니다.
  6. ↑ 가 나 다 Tablet Jun (2025년 6월 10일). “泰葉◆フライディ・チャイナタウン タブレット純のかながわ昭和歌謡波止場（５５）” (일본어). 《Kanaloco》. 2026년 2월 22일에 확인함.  인용 오류: 잘못된 <ref> 태그; "Tablet Jun 2025"이 다른 내용으로 여러 번 정의되었습니다.
  7. ↑ “泰葉の「フライディ・チャイナタウン」とアメリカが失くしたノスタルジー シティポップブームの現在地” (일본어). 《Nikkan Cyzo》. 2021년 12월 24일. 2025년 7월 27일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 21일에 확인함. 
  8. ↑ “フライディ・チャイナタウン [アナログディスク]” (일본어). 《Yodobashi》. 2026년 2월 22일에 확인함. 
  9. ↑ “泰葉 / TRANSIT【限定盤】【CD】” (일본어). 《Universal Music Store》. 2026년 2월 22일에 확인함. 
  10. ↑ 《あのころangle 街と地図の大特集1979 渋谷・六本木・銀座・横浜・下町編》. 主婦と生活社. 2018. 51쪽. 
  11. ↑ 《Focus》. 10-26. Shinchosha. 10쪽. 
  12. ↑ “歌唱力だけは本物！？生放送で披露した泰葉の歌声が絶賛された” (일본어). 《Asajo》. 2017년 9월 26일. 2026년 2월 23일에 확인함. 
  13. ↑ “泰葉 笑いと音楽でスマイル革命！「印税収入はプール付き豪邸２軒分」” (일본어). 《Tokyo Sports Web》. 2017년 4월 10일. 2026년 2월 23일에 확인함. 
  14. ↑ “Flyday China Town Yasuha CD Album”. 《CDJapan》. 2026년 4월 26일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 23일에 확인함. 
  15. ↑ “Ms.OOJA、泰葉「フライディ・チャイナタウン」カバーを先行リリース リリックビデオも” (일본어). 《Real Sound》. 2020년 6월 21일. 2022년 5월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 22일에 확인함. 
  16. ↑ “雨宮天、初の歌謡曲カバーアルバムリリース” (일본어). 《Music Natalie》. 2021년 9월 5일. 2026년 5월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 22일에 확인함. 
  17. ↑ “BENI、シティポップの名曲「フライディ・チャイナタウン」のカバーが配信開始！第二子の妊娠も発表” (일본어). 《The First Times》. 2022년 8월 31일. 2025년 8월 7일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 22일에 확인함. 
  18. ↑ “榎本温子、「フライディ・チャイナタウン (Cover)」を配信開始” (일본어). 《The Magazine》. 2024년 7월 24일. 2026년 5월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 22일에 확인함. 
  19. ↑ “ユアネス・黒川侑司が「フライディ・チャイナタウン」をカバー、ギタリストこーじゅんも参加” (일본어). 《Music Natalie》. 2022년 6월 30일. 2022년 7월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 23일에 확인함. 
  20. ↑ “サブスク総再生回数10億越えアーティストプロデュース・Re:inc.、「フライディ・チャイナタウン」カバー（Rolling Stone Japan）” (일본어). 《Rolling Stone Japan》. 2025년 12월 10일. 2025년 12월 13일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 22일에 확인함 – Yahoo News 경유. 
  21. ↑ “音楽プロジェクト「Re:Re:Re:TUNE」、泰葉「フライディ・チャイナタウン」アニメカバー映像公開” (일본어). 《Billboard Japan》. 2024년 12월 30일. 2025년 10월 25일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 22일에 확인함. 
  22. ↑ “泰葉「フライディ・チャイナタウン」を他人事（ボカロP）×春猿火（バーチャルラップシンガー）が再構築” (일본어). 《The First Times》. 2025년 2월 28일. 2026년 2월 24일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 22일에 확인함. 
  23. ↑ “Snow Man佐久間大介、椎名桔平、中本悠太らがムードたっぷり「フライディ・チャイナタウン」にのせてダンスする動画が解禁＜スペシャルズ＞” (일본어). 《Web the Television》. 2026년 2월 12일. 2026년 2월 22일에 확인함. 
  24. ↑ 가 나 다 라 마 Ito, Aki (2022년 6월 28일). “泰葉「フライディ・チャイナタウン」がバイラル急上昇 リバイバルヒットした今改めて注目したい独自のグルーヴ感” (일본어). 《Real Sound》. 2023년 10월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 21일에 확인함.  인용 오류: 잘못된 <ref> 태그; "Ito 2022 1"이 다른 내용으로 여러 번 정의되었습니다.
  25. ↑ Chujyo, Takanori (2021년 12월 5일). “ロサンゼルスのクラブ、昭和の音楽でノリノリ…なぜ？ 「フライディ・チャイナタウン」2000人が合唱” (일본어). 《Maidona News》. 2025년 3월 17일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 21일에 확인함.  인용 오류: 잘못된 <ref> 태그; "Chujyo 2021"이 다른 내용으로 여러 번 정의되었습니다.
  26. ↑ “Night Tempo、昭和グルーヴ新作で泰葉「フライディ・チャイナタウン」をリエディット” (일본어). 《Spincoaster》. 2023년 4월 11일. 2026년 2월 23일에 확인함. 
  27. ↑ 가 나 “世界中で人気沸騰！ 「フライディ・チャイナタウン」「真夜中のドア」…昭和シティ・ポップのチルな魅力” (일본어). 《Raditopi》. 2022년 1월 24일. 2026년 2월 21일에 확인함.  인용 오류: 잘못된 <ref> 태그; "raditopi"이 다른 내용으로 여러 번 정의되었습니다.
  28. ↑ “ユニバーサルミュージックのシティポップ名盤復刻シリーズ第1弾リリース 大橋純子、泰葉、山本達彦らの名盤が再発” (일본어). 《Real Sound》. 2022년 4월 8일. 2022년 4월 15일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2026년 2월 22일에 확인함. 

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.