82. Zelta globusa balva

82. Zelta globusa balva
Vadītājs	Niki Gleizere
Datums	2025. gada 5. janvāris
TV translācija
TV kanāls	CBS; Paramount+ (straumēšana)

82. Zelta globusa balvas pasniegšanas ceremonijā apbalvoja 2024. gada labākos kino un ASV televīzijas pārstāvjus. Ceremonija notika 2025. gada 5. janvārī un to tiešraidē pārraidīja televīzijas kanālā CBS. Ceremoniju vadīja Niki Gleizere, kļūstot par pirmo sievieti, kas viena pati vadījusi šo balvu pasniegšanas ceremoniju.^[1]

Aktieri Moriss Česnats un Mindija Kalinga paziņoja nominantus 2024. gada 9. decembra preses konferencē, kas norisinājās viesnīcā The Beverly Hilton.^[2] Filma "Emilija Peresa" saņēma desmit nominācijas, kļūstot par visvairāk nominēto mūziklu vai kinokomēdiju Zelta globusa balvas vēsturē, atpaliekot tikai par vienu nomināciju filmas "Našvila" (11 nominācijas 1975. gadā).^[3] Filma "Brutālists" (The Brutalist) ir otrā filma pēc saņemto nomināciju skaita — septiņas, kam seko filma "Konklāvs" (Conclave) ar sešām nominācijām.^[4] Tikmēr, seriāls The Bear saņēma piecas nominācijas, kam seko "Sjoguns" un Only Murders in the Building ar četrām nominācijām katra.^[5]

Informācija par ceremoniju

2024. gada 28. augustā paziņoja, ka komiķe Niki Gleizere būs šī gada ceremonijas vadītāja.^[1] Pati Gleizere nominēta kategorijā "Labākais sniegums televīzijas stand-up komēdijā" par komēdijas speciālizlaidumu Nikki Glaser: Someday You'll Die.^[6]

Ceremonija norisinājās 2025. gada 5. janvārī un to tiešraidē pārraidīja kanāls CBS, kā arī straumēšanas serviss Paramount+.^[2] Tāpat ka pagājušogad, ceremoniju producēja Glens Veiss un Rikijs Kiršners no White Cherry Entertainment kopā ar Dick Clark Productions.^[2]

2024. gada 3. decembrī paziņoja, ka šogad atkal būs balvas par mūža ieguldījumu, kuras nepasniedza pagājušogad, tās pasniedza svinīgās piektdienas vakariņās 2025. gada 3. janvārī, pirms televīzijas pārraides, līdzīgi kā Amerikas Kinoakadēmijas balvas Governors Awards pasniegšanas ceremonijā.^[6] Sesila Demilla balvu saņēma Vaiola Deivisa, savukārt Kerolas Bērnetas balvu saņēma Teds Densons.^[7]

Šā gada nominācijas apkopoja audita, nodokļu un konsultāciju firma KPMG.^[2] Netflix kopumā saņēma 36 nominācijas kino un televīzijas kategorijās, kas ir visvairāk no jebkura izplatītāja.^[8]

Filmas "Emilija Peresa" galvenās lomas atveidotāja Karla Sofija Gaskona ir pirmā transdzimuma aktrise, kas nominēta Zelta globusa balvai kategorijā Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā.^[9] Filmas režisors un scenārists Žaks Odijārs ir viens no visvairāk nominētajiem cilvēkiem, kopumā saņemot trīs nominācijas: "Labākais režisors", "Labākais scenārijs" un "Labākā oriģināldziesma" nominētās dziesmas El Mal teksta autors.^[5]

Balvu ieguvēji un nominācijas

Kino

Labākā spēlfilma
Drāma	Mūzikls vai kinokomēdija
*"Brutālists" (The Brutalist)* "Bobs Dilans: Pilnīgi nezināms" (A Complete Unknown) "Konklāvs" (Conclave) "Kāpa: Otrā daļa" Nickel Boys September 5	"Emilija Peresa" "Anora" "Sāncenši" "Īstas sāpes" "Substance" "Ļaunā"
Animācija	Svešvalodā
"Straume" "Prāta spēles 2" Memoir of a Snail "Vaiana 2" Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl "Robots savā vaļā"	"Emilija Peresa" (Francija) All We Imagine as Light (Francija/Indija/Nīderlande/Luksemburga/Itālija) "Meitene ar adatu" (Polija/Zviedrija/Dānija) I'm Still Here (Brazīlija) The Seed of the Sacred Fig (ASV/Vācija) Vermiglio (Itālija)
Kino un kases sasniegumi
"Ļaunā" "Svešais: Romulus" "Bītldžūss Bītldžūss" "Dedpūls & Vilknadzis" "Gladiators II" "Prāta spēles 2" "Viesuļvētras" "Robots savā vaļā"
Labākais tēlojums drāmas filmā
Aktieris	Aktrise
*Adriens Brodijs par Lāslo Tota lomu filmā "Brutālists" (The Brutalist)* Timotejs Šalamē par Boba Dilana lomu filmā "Bobs Dilans: Pilnīgi nezināms" (A Complete Unknown) Denjels Kreigs par Viljama Barouza lomu filmā Queer Kolmans Domingo par Džona Vaitfīlda lomu filmā Sing Sing Reifs Fainss par Tomass Kardiāla Lorensa lomu filmā "Konklāvs" (Conclave) Sebastians Stens par Donalda Trampa lomu filmā "Māceklis"	Fernanda Toresa par Junisas Paivas lomu filmā I'm Still Here Pamela Andersone par Šellijas lomu filmā The Last Showgirl Andželīna Džolija par Marijas Kallas lomu filmā "Marija" (Maria) Nikola Kidmena par Romijas Matisas lomu filmā "Mazulīte" (Babygirl) Tilda Svintone par Martas Hantas lomu filmā "Blakusistaba" Keita Vinsleta par Lī Milleres lomu filmā "Fotogrāfe" (Lee)
Labākais tēlojums mūziklā vai kinokomēdijā
Aktieris	Aktrise
Sebastians Stens par Edvarda Lemjuela / Gaja Moraca lomu filmā A Different Man Džesijs Aizenbergs par Deivida Kaplana lomu filmā "Īstas sāpes" (A Real Pain) Hjū Grānts par Rīda kunga lomu filmā "Ķeceris" (Heretic) Gebriels Lebels par Lorna Maiklsa lomu filmā Saturday Night Džesijs Plemonss par Roberta, Denjela un Endrū lomām filmā "Laipnības veidi" Glens Pauels par Gērija Džonsona lomu filmā Hit Man	Demija Mora par Elizabetes Spārklas lomu filmā "Substance" Eimija Adamsa par Mātes lomu filmā Nightbitch Sintija Erīvo par Elfabas lomu filmā "Ļaunā" Karla Sofija Gaskona par Emilijas Peresas / Huana Del Montes lomu filmā "Emilija Peresa" Maikija Medisone par Anoras "Ani" Mikhejevas lomu filmā "Anora" Zendaja par Taši Dankanas lomu filmā "Sāncenši"
Labākais otrā plāna tēlojums
Otrā plāna aktieris	Otrā plāna aktrise
Kīrans Kalkins par Bendži Kaplana lomu filmā "Īstas sāpes" Jura Borisovs par Igora lomu filmā "Anora" Edvards Nortons par Pīta Sīgera lomu filmā "Bobs Dilans: Pilnīgi nezināms" (A Complete Unknown) Gajs Pīrss par Harisona Van Burena lomu filmā "Brutālists" (The Brutalist) Džeremijs Strongs par Roja Kona lomu filmā "Māceklis" Denzels Vašingtons par Makrīna lomu filmā "Gladiators II"	Zoja Saldana par Ritas Moras Kastro lomu filmā "Emilija Peresa" Selīna Gomesa par Džesijas Del Montes lomu filmā "Emilija Peresa" Ariana Grande par Glindas lomu filmā "Ļaunā" Felisita Džonsa par Eržēbetes Totas lomu filmā "Brutālists" (The Brutalist) Mārgarita Kvellija par Sjū lomu filmā "Substance" Izabella Roselīni par māsas Agneses lomu filmā "Konklāvs" (Conclave)
Pārējās
Labākais režisors	Labākais scenārijs
*Bredijs Korbets — "Brutālists" (The Brutalist)* Žaks Odijārs — "Emilija Peresa" Šons Beikers — "Anora" Edvards Bergers — "Konklāvs" (Conclave) Koralī Faržā — "Substance" Pajala Kapadija — All We Imagine as Light	*Pīters Strohans — "Konklāvs" (Conclave)* Žaks Odijārs — "Emilija Peresa" Šons Beikers — "Anora" Bredijs Korbets un Mona Fastvolda — "Brutālists" (The Brutalist) Džesijs Aizenbergs — "Īstas sāpes" Koralī Faržā — "Substance"
Labākais skaņu celiņš	Labākā oriģināldziesma
Trents Reznors un Atikuss Ross — "Sāncenši" Volkers Bertelmans — "Konklāvs" (Conclave) Denjels Blumbergs — "Brutālists" (The Brutalist) Kriss Bouerss — "Robots savā vaļā" Klemāns Dukols un Kamilla — "Emilija Peresa" Hanss Cimmers — "Kāpa: Otrā daļa"	El Mal (Klemāns Dukols, Kamilla un Žaks Odijārs) — "Emilija Peresa" Beautiful That Way (Endrū Vaiats, Mailija Sairusa un Luke Lī) — The Last Showgirl Compress / Repress (Trents Reznors, Atikuss Ross un Luka Gvadanjīno) — "Sāncenši" Forbidden Road (Robijs Viljamss, Fredijs Vekslers un Sača Skarbeks) — "Better Man: Robija Viljamsa stāsts" (Better Man) Kiss the Sky (Delacey, Džordans Džonsons, Stefans Džonsons, Marena Morisa, Maikls Polaks un Ali Tamposi) — "Robots savā vaļā" Mi Camino (Klemāns Dukols un Kamilla) — Emilia Pérez

Goda balvas saņēmēji

Sesila Demilla balva: Vaiola Deivisa

Filmas ar vairākām nominācijām

Šīs filmas saņēmušas vairākas nominācijas:


Nominācija	Filma	Kategorija	Izplatītājs
10	"Emilija Peresa"	Mūzikls vai kinokomēdija	Netflix
7	"Brutālists" (The Brutalist)	Drāma	A24
6	"Konklāvs" (Conclave)	Drāma	Focus Features
5	"Anora"	Mūzikls vai kinokomēdija	Neon
5	"Substance"		MUBI
4	"Sāncenši"		Amazon MGM Studios
	"Īstas sāpes"		Searchlight Pictures
	"Ļaunā"		Universal Pictures
	"Robots savā vaļā"	Animācija	Universal Pictures
3	"Bobs Dilans: Pilnīgi nezināms" (A Complete Unknown)	Drāma	Searchlight Pictures
2	All We Imagine as Light		Janus Films
	"Māceklis"		Briarcliff Entertainment
	"Kāpa: Otrā daļa"		Warner Bros. Pictures
	"Gladiators II"		Paramount Pictures
	I'm Still Here		Sony Pictures Classics
	"Prāta spēles 2"	Animācija	Walt Disney Studios Motion Pictures
	The Last Showgirl	Drāma	Roadside Attractions

Televīzija

Labākais seriāls
Drāma	Mūzikas vai komēdijseriāls
*"Sjoguns" (FX / Hulu)* "Šakāļa diena" (The Day of the Jackal; Peacock) "Diplomāte" (The Diplomat; Netflix) "Smita kungs un kundze" (Mr. & Mrs. Smith; Prime Video) Slow Horses (Apple TV+) Squid Game (Netflix)	*"Padomi" (Hacks; HBO / Max)* Abbott Elementary (ABC) The Bear (FX / Hulu) The Gentlemen (Netflix) Nobody Wants This (Netflix) Only Murders in the Building (Hulu)
Labākais miniseriāls vai filma
Baby Reindeer (Netflix) DISCLAIMER* (Apple TV+) Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story (Netflix) "Pingvīns" (The Penguin; HBO / Max) "Riplijs" (Ripley; Netflix) "Īsts detektīvs: Nakts valsts" (True Detective: Night Country; HBO / Max)
Labākais tēlojums drāmas seriālā
Aktieris	Aktrise
*Hirojuki Sanada par Tokugavas Iejasu lomu seriālā "Sjoguns" (FX / Hulu)* Donalds Glovers par Džona Smita / Maikla lomu seriālā "Smita kungs un kundze" (Mr. & Mrs. Smith; Prime Video) Džeiks Jillenhols par Rastija Sabiča lomu seriālā "Ārpus aizdomām" (Presumed Innocent; Apple TV+) Gērijs Oldmens par Džeksona Lemba lomu seriālā Slow Horses (Apple TV+) Edijs Redmeins par Šakāļa lomu seriālā The Day of the Jackal (Peacock) Billijs Bobs Torntons par Tomija Norisa lomu seriālā Landman (Paramount+)	*Anna Savai par Todas Mariko lomu seriālā "Sjoguns" (FX / Hulu)* Ketija Beitsa par Medlinas Kingstonas / "Metijas" Metlokas lomu seriālā "Metloks" (Matlock; CBS) Emma D'Arsija par karalienes Raeniras Tārgārjenas lomu seriālā "Pūķa nams" (HBO / Max) Maija Erskine par Džeinas Smitas / Alanas lomu seriālā "Smita kungs un kundze"(Mr. & Mrs. Smith; Prime Video) Kīra Naitlija par Helēnas Vebas lomu seriālā Black Doves (Netflix) Kerija Rasela par ASV vēstnieces Katerīne "Keitas" Vaileres lomu seriālā "Diplomāte" (The Diplomat; Netflix)
Labākais tēlojums mūzikas vai komēdijseriālā
Aktieris	Aktrise
*Džeremijs Alens Vaits par šefa Karmena "Karmija" Berzato lomu seriālā The Bear* (FX / Hulu)** Ādams Brodijs par Noa Roklova lomu seriālā Nobody Wants This (Netflix) Teds Densons par Čārlza lomu seriālā A Man on the Inside (Netflix) Stīvs Mārtins par Čārlza Heidena Sevedža lomu seriālā Only Murders in the Building (Hulu) Džeisons Sīgels par Džimija Lārda lomu seriālā Shrinking (Apple TV+) Mārtins Šorts par Olivera Patnema lomu seriālā Only Murders in the Building (Hulu)	*Džina Smārta par Deboras Vensas lomu seriālā "Padomi" (Hacks; HBO / Max)* Kristena Bella par Džoanas lomu seriālā Nobody Wants This (Netflix) Kvinta Bransone par Džnīnas Tigsas lomu seriālā Abbott Elementary (ABC) Ajo Edebiri par Sidnejas Adamu lomu seriālā The Bear (FX / Hulu) Selīna Gomesa par Meibelas Moras lomu seriālā Only Murders in the Building (Hulu) Ketrina Hāna par Agatas Hārknesas lomu seriālā Agatha All Along (Disney+)
Labākais tēlojums miniseriālā vai televīzijas filmā
Aktieris	Aktrise
*Kolins Ferels par Pingvīna lomu seriālā "Pingvīns" (The Penguin; HBO / Max)* Ričards Geds par Donija Dana lomu seriālā Baby Reindeer (Netflix) Kevins Klains par Stīvena Brigstoka lomu seriālā DISCLAIMER* (Apple TV+) Kūpers Kohs par Ērika Menendesa lomu seriālā Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story (Netflix) Jūens Makgregors par grāfa Aleksandra Rostova lomu seriālā A Gentleman in Moscow (Paramount+) Endrū Skots par Toma Riplija lomu seriālā "Riplijs" (Ripley; Netflix)	*Džodija Fostere par Lizas Denversas lomu seriālā "Īsts detektīvs: Nakts valsts" (True Detective: Night Country; HBO / Max)* Keita Blanšeta par Ketrinas Reivenskroftas lomu seriālā DISCLAIMER* (Apple TV+) Kristina Milioti par Sofijas Falkones lomu seriālā "Pingvīns" (The Penguin; HBO / Max) Sofija Vergara par Grizeldas Blanko lomu seriālā "Grizelda" (Griselda; Netflix) Naomi Votsa par Beibas Peilijas lomu seriālā Feud: Capote vs. The Swans (FX / Hulu) Keita Vinsleta par kancleres Elenas Vernhamas lomu seriālā "Režīms" (The Regime; HBO / Max)
Labākais otrā plāna tēlojums televīzijas seriālā, miniseriālā vai televīzijas filmā
Otrā plāna aktieris	Otrā plāna aktrise
*Tadanobu Asano par Kašigi Jabušiges lomu seriālā "Sjoguns" (FX / Hulu)* Havjers Bardems par Hosē Menendesa lomu seriālā Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story (Netflix) Harisons Fords par Dr. Pola Roadesa lomu seriālā Shrinking (Apple TV+) Džeks Loudens par Rivera Kārtraita lomu seriālā Slow Horses (Apple TV+) Diego Luna par Endija Peresa lomu seriālā La Máquina (Disney+) Ebins Māss-Bakaraks par Ričarda Džerimoviča lomu seriālā The Bear (FX / Hulu)	*Džesika Ganinga par Martas Skotas lomu seriālā Baby Reindeer* (Netflix)** Liza Kolona-Zajasa par Tinas Marero lomu seriālā The Bear (FX / Hulu) Hanna Einbindere par Eivas Denjelsas lomu seriālā "Padomi" (Hacks; HBO / Max) Dakota Faninga par Mārdžas Šervudas lomu seriālā "Riplijs" (Ripley; Netflix) Elisone Dženija par ASV viceprezidentes Greisas Penas lomu seriālā "Diplomāte" (The Diplomat; Netflix) Kali Reisa par Evandželīnas Navaro lomu seriālā "Īsts detektīvs: Nakts valsts" (True Detective: Night Country; HBO / Max)
Labākais sniegums televīzijas stand-up komēdijā
*Ali Vonga — Ali Wong: Single Lady* (Netflix)** Džeimijs Fokss — Jamie Foxx: What Had Happened Was… (Netflix) Niki Gleizere — Nikki Glaser: Someday You'll Die (HBO / Max) Sets Maierss — Seth Meyers: Dad Man Walking (HBO / Max) Ādams Sendlers — Adam Sandler: Love You (Netflix) Rāmi Jūsifs — Ramy Youssef: More Feelings (HBO / Max)

Goda balvas saņēmēji

Kerolas Bērnetas balva: Teds Densons

Televīzijas seriāli ar vairākām nominācijām

Šie televīzijas seriāli saņēmuši vairākas nominācijas:


Nominācijas	Seriāls	Kategorija	Izplatītājs (i)
5	The Bear	Mūzikas vai komēdijseriāls	FX / Hulu
4	Only Murders in the Building	Mūzikas vai komēdijseriāls	Hulu
4	"Sjoguns"	Drāma	FX / Hulu
3	Baby Reindeer	Miniseriāls vai televīzijas filma	Netflix
	"Diplomāte" (The Diplomat)	Drāma	Netflix
	DISCLAIMER*	Miniseriāls vai televīzijas filma	Apple TV+
	"Padomi" (Hacks)	Mūzikas vai komēdijseriāls	HBO / Max
	Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story	Miniseriāls vai televīzijas filma	Netflix
	"Smita kungs un kundze"(Mr. & Mrs. Smith)	Mūzikas vai komēdijseriāls	Prime Video
	Nobody Wants This	Mūzikas vai komēdijseriāls	Netflix
	"Pingvīns" (The Penguin)	Miniseriāls vai televīzijas filma	HBO / Max
	"Riplijs" (Ripley)	Miniseriāls vai televīzijas filma	Netflix
	Slow Horses	Drāma	Apple TV+
	"Īsts detektīvs: Nakts valsts" (True Detective: Night Country)	Miniseriāls vai televīzijas filma	HBO / Max
2	Abbott Elementary	Mūzikas vai komēdijseriāls	ABC
	The Day of the Jackal	Drāma	Peacock
	Shrinking	Mūzikas vai komēdijseriāls	Apple TV+

Atsauces

↑ ^1,0 ^1,1 Murray, Conor (2024-08-28). Lane, Randall. red. "Nikki Glaser Named 2025 Golden Globe Host—First Host Since Jo Koy's Criticized Performance". Forbes. ISSN 0015-6914. OCLC 6465733.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «NOMINATIONS ANNOUNCED FOR 82nd ANNUAL GOLDEN GLOBES®». GoldenGlobes.com. 2024-12-09. Skatīts: 2024-12-10.
↑ Couch, Aaron (2024-12-09). Moody, Nekesa Mumbi. red. "Emilia Pérez Sets Golden Globes Record With 10 Nominations". The Hollywood Reporter. ISSN 0018-3660. OCLC 44653726.
↑ Richardson, Kalia (2024-12-09). Woods, Sean. red. "Emilia Pérez Picks Up Record-Breaking 10 Golden Globe Nominations". Rolling Stone. ISSN 0035-791X. OCLC 969027590.
↑ ^5,0 ^5,1 Donnelly, Matt; Moreau, Jordan (2024-12-09). "Golden Globes 2025 Nominations: Emilia Pérez Dominates Films With 10 Nods; The Bear Leads TV With Five". Variety. ISSN 0042-2738. OCLC 60626328.
↑ ^6,0 ^6,1 Catherine Shoard. «Golden Globes 2025: Emilia Pérez scores 10 nominations as Kate Winslet, Selena Gomez and Sebastian Stan each take two». The Guardian, 2024-12-09. ISSN 0261-3077. OCLC 60623878. Skatīts: 2024-12-11.
↑ Marcus Jones. «Viola Davis and Ted Danson to Receive Top Honors at the 2025 Golden Globes». IndieWire, 2024-12-02. Skatīts: 2024-12-10.
↑ Max Goldbart. «Netflix Leads The Way On Golden Globes Noms Day». Deadline Hollywood, 2024-12-09. Skatīts: 2024-12-10.
↑ Cooper, Alex (2024-12-09). "Karla Sofía Gascón makes trans history with Golden Globe nomination". The Advocate. ISSN 0001-8996.

Ārējās saites

Oficiālā tīmekļa vietne

[glaser-1] 1,0 ^1,1 Murray, Conor (2024-08-28). Lane, Randall. red. "Nikki Glaser Named 2025 Golden Globe Host—First Host Since Jo Koy's Criticized Performance". Forbes. ISSN 0015-6914. OCLC 6465733.

[globes-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «NOMINATIONS ANNOUNCED FOR 82nd ANNUAL GOLDEN GLOBES®». GoldenGlobes.com. 2024-12-09. Skatīts: 2024-12-10.

[emiliaperez-3] Couch, Aaron (2024-12-09). Moody, Nekesa Mumbi. red. "Emilia Pérez Sets Golden Globes Record With 10 Nominations". The Hollywood Reporter. ISSN 0018-3660. OCLC 44653726.

[noms-4] Richardson, Kalia (2024-12-09). Woods, Sean. red. "Emilia Pérez Picks Up Record-Breaking 10 Golden Globe Nominations". Rolling Stone. ISSN 0035-791X. OCLC 969027590.

[variety-5] 5,0 ^5,1 Donnelly, Matt; Moreau, Jordan (2024-12-09). "Golden Globes 2025 Nominations: Emilia Pérez Dominates Films With 10 Nods; The Bear Leads TV With Five". Variety. ISSN 0042-2738. OCLC 60626328.

[governors-6] 6,0 ^6,1 Catherine Shoard. «Golden Globes 2025: Emilia Pérez scores 10 nominations as Kate Winslet, Selena Gomez and Sebastian Stan each take two». The Guardian, 2024-12-09. ISSN 0261-3077. OCLC 60623878. Skatīts: 2024-12-11.

[honorary-7] Marcus Jones. «Viola Davis and Ted Danson to Receive Top Honors at the 2025 Golden Globes». IndieWire, 2024-12-02. Skatīts: 2024-12-10.

[8] Max Goldbart. «Netflix Leads The Way On Golden Globes Noms Day». Deadline Hollywood, 2024-12-09. Skatīts: 2024-12-10.

[karla-9] Cooper, Alex (2024-12-09). "Karla Sofía Gascón makes trans history with Golden Globe nomination". The Advocate. ISSN 0001-8996.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

82. Zelta globusa balva

Informācija par ceremoniju

Balvu ieguvēji un nominācijas

Kino

Goda balvas saņēmēji

Filmas ar vairākām nominācijām

Televīzija

Goda balvas saņēmēji

Televīzijas seriāli ar vairākām nominācijām

Atsauces

Ārējās saites

Portal di Ensiklopedia Dunia