Oto lista filmów pełnometrażowych, w których występują postacie ze Zwariowanych melodii, zarówno w rolach głównych, jak i gościnnie.
Gościnnie
Filmy kompilacyjne
Wszystkie filmy są wyreżyserowane przez Friza Frelenga, z wyjątkiem filmów Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg oraz Kaczor Daffy: Pogromcy strachów.
| Tytuł oryginalny
|
Tytuł polski
|
Rok
|
Dostępność VHS i DVD
|
Zawiera kreskówki
|
Uwagi
|
| Bugs Bunny: Superstar
|
Ten wspaniały Królik Bugs
|
1975
|
|
- Co tam pichcisz, doktorku?
- Gonić króliczka
- Koncert dla pierników
- Widziałem kotecka
- Królicza rapsodia
- Jastrząbek szuka czegoś na ząbek
- Mój ulubiony kaczor
- Aż sierść się jeży
- Zemsta po latach
|
Jedyny film kompilacyjny Looney Tunes, który nie zawiera nowych sekwencji animowanych, ponieważ kreskówki zostały połączone wywiadami z twórcami.
|
| The Bugs Bunny/Road Runner Movie
|
Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg
|
1979
|
Osobne wydanie VHS (polska premiera: lektor - 1990 r., dubbing - 2000 r.)
Osobne wydanie DVD/Looney Tunes Kolekcja Filmowa (polska premiera 9 czerwca 2006 r.)
|
- Królik w kosmosie
- Kaczki Spryciarze w 24½ wieku
- Daffy Robin Hood
- Wariacje animacji
- Bycza sprawa
- Królik Ali Baba
- Wielkie polowanie
- Kuszący zapach miłości
- Długie ucho Długouchego
- Co jest w programie, doktorku?
- Operacja: Królik
- Ze scenami z kreskówek:
- Hip Hip-Hurra!
- Trąbić czy nie trąbić
- Wzloty i upadki
- Śmiganie i sapanie
- Podskakująca ofiara
- Pirat drogowy i kółka
- Wild About Hurry
- Przeminęło z pędem!
- Szybcy i rozpędzeni
- Świst i gwizd
- Pędzi! Pędzi! Popędził!
- Wszędobylska prędkość
- Jajecznica z kojota
- Mięśniak z odrzutu
- Stań! Popatrz! i Gazu!
- Szybki i wściekło-włochaty
- Uważaj na klakson
|
Reżyseria: Chuck Jones
Ten film prawdopodobnie mógł mieć polską premierę w kinach ok. listopada 1991 r., prawdopodobnie z lektorem od ITI. Wersja z dubbingiem ukazała się dopiero na wydaniu VHS z 2000 r.[3]
Wersja z lektorem ITI nosi tytuł Królik Bugs, Biegacz i Podstępny Kojot: Pościg doskonały.
|
| The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie
|
Królik Bugs przedstawia/Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa
|
1981
|
Osobne wydanie VHS (polska premiera: lektor - 1990 r., dubbing - 2000 r.)
Osobne wydanie DVD (polska premiera 28 sierpnia 2009 r.)
|
- Rycerski rycerz Bugs
- Nowe szaty królika
- Devil’s Feud Cake
- Legionista
- Królik Sahary
- Wild and Wooly Hare
- Nierozerwalni
- Złote jaja
- Porwanie
- Trzy małe swingi
- Nurkowie
- Królik na estradzie
- Anonimowi ptasznicy
- Ze scenami z kreskówek:
- Pizza Kanarika
- Mysi kapturek
- Speedy Gonzales
|
Film ten posiada dwie polskie wersje dubbingowe: pierwsza na zlecenie Canal+ (premiera 31 sierpnia 1995 r.) i druga na zlecenie Warner Bros. (wydana na VHS w 2000 r., później premiera na Cartoon Network w 2002 r. i w TV Puls 9 marca 2008 r.)
Druga wersja dubbingowa ma dwa inne alternatywne tytuły: Królik Bugs: Gwiazda gwiazd i Rycerski rycerz Bugs (ten drugi jest wynikiem błędu popełnionego z powodu dodatkowej kreskówki występującej przed filmem). Wersja z lektorem ITI nosi tytuł Zwariowany film Królika Bugsa.
|
| Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales
|
Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek
|
1982
|
Osobne wydanie DVD/Looney Tunes Kolekcja Filmowa (polska premiera 9 czerwca 2006 r.)
|
- Wypchany kaczor
- Awantura o małpę
- Szarlataneria
- Królik Ali Baba
- Tweety i magiczna fasola
- Domek z piernika
- Złotomysia i trzy koty
- Czerwony zakapiurek
- Szczurołap z Gwadelupy
- Żabi wieczór
- Ze scenami z kreskówek:
- Mexican Boarders
- Aqua Duck
|
|
| Daffy Duck's Fantastic Island
|
Kaczor Daffy: Fantastyczna wyspa
|
1983
|
|
- Captain Hareblower
- Super kaczor
- Tweety w opałach
- Banty Raids
- Luwrze, wróć do mnie!
- Tree for Two
- Poszukiwacz talentów
- Pomyłka
- Jak kura męża szukała
- Samotny Kurak
- Duże pieniądze
|
Film ten posiada dwie polskie wersje dubbingowe: pierwsza na zlecenie Canal+ (premiera 22 czerwca 1995 r., potem na TVP2 31 grudnia 1997 r.) i druga na zlecenie Warner Bros. (premiera na Cartoon Network 6 sierpnia 2005 r.)
|
| Daffy Duck's Quackbusters
|
Kaczor Daffy: Pogromcy strachów
|
1988
|
Osobne wydanie VHS (polska premiera: lektor - 1989 r.)
|
- Noc żywej kaczki
- Unikatowy Daffy
- Kłopotliwa nagroda
- Uwaga, woda
- Hyde and Go Tweet
- Idealny relaks
- The Duxorcist
- Transylvania 6-5000
- Antypatyczny śniegun i królik
- Punch Trunk
- Kosmiczny biwak
|
Jedyny film kompilacyjny niereżyserowany przez oryginalnych twórców z „Tarasu Termitów”
|
Wersja polska
Zwariowany film Królika Bugsa (lektor)
Wersja polska: ITI Home Video
Tekst: Mariusz Arno-Jaworowski
Czytał: Andrzej Matul
Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg
Wersja polska: Master Film
Dystrybucja na terenie Polski: Warner Bros. Poland
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownik produkcji: Dorota Suske
W wersji polskiej udział wzięli:
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa
Wersja polska: Master Film
Dystrybucja na terenie Polski: Warner Bros. Poland
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownik produkcji: Dorota Suske
W wersji polskiej udział wzięli:
oraz
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Kaczor Daffy: Fantastyczna wyspa
Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Wystąpili:
oraz
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek
Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Wystąpili:
oraz
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Oryginalne filmy
Kinowe wydania
| Tytuł oryginalny
|
Tytuł polski
|
Rok
|
Dostępność DVD
|
Uwagi
|
| Space Jam
|
Kosmiczny mecz
|
1996
|
Osobne wydanie VHS (polska premiera 9 października 1997 r.) i DVD - wersje 1-płytowe (polska premiera 9 listopada 1998 r.) i 2-płytowe (polska premiera 27 sierpnia 2004 r.)
|
Polska premiera kinowa: 30 stycznia 1997 r.
|
| Looney Tunes: Back in Action
|
Looney Tunes znowu w akcji
|
2003
|
Osobne wydanie VHS i DVD (polska premiera 27 sierpnia 2004 r.)
|
Polska premiera kinowa: 20 lutego 2004 r.
|
Filmy na wideo
| Tytuł oryginalny
|
Tytuł polski
|
Rok
|
Uwagi
|
| Tweety's High Flying Adventure
|
Tweety: Wielka podróż
|
2000
|
VHS wydane w 2000
DVD wydane w 2007 r.
|
| Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas
|
|
2006
|
|
Wystąpili:
oraz
i inni
Śpiewali:
- Andrzej Kozioł,
- Władysław Grzywna,
- Adam Krylik,
- Piotr Gogol,
- Paweł Hartlieb,
- Anna Apostolakis,
- Olga Bończyk,
- Monika Wierzbicka,
- Sylwester Maciejewski,
- Eugeniusz Robaczewski,
- Dariusz Odija,
- Aleksander Mikołajczak
Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Anna Barczewska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Lektor: Maciej Gudowski
Odcinki specjalne
Oto lista telewizyjnych odcinków specjalnych opartych na serii kinowych kreskówek pt. Zwariowane melodie.
Całkowicie oryginalne
| Tytuł oryginalny
|
Tytuł polski
|
Rok
|
Dostępność DVD
|
Uwagi
|
| Daffy Duck and Porky Pig Meet the Groovie Goolies
|
|
1972
|
|
Wyprodukowane przez Filmation, z postaciami Looney Tunes wypożyczonymi od Warner Bros. (inaczej cichy partner)
|
| Bugs and Daffy’s Carnival of the Animals
|
Zwierzęcy karnawał Bugsa i Daffy’ego
|
1976
|
Kolekcja Królik Bugs (materiał dodatkowy, napisy, polska premiera 22 października 2010 r.)
|
Połączenie animacji i gry aktorskiej
|
| A Connecticut Rabbit in King Arthur’s Court
|
|
1978
|
|
|
| Bugs Bunny's Looney Christmas Tales
|
Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna
|
1979
|
Osobne wydanie DVD (polska premiera 2 listopada 2010 r.)
|
Później przerobiony na trzy kreskówki. Polska premiera w Canal+ 24 grudnia 1996 r. ze starym dubbingiem i pod tytułem Opowieść wigilijna Królika Bugsa
|
| Daffy Duck's Easter Special
|
Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego
|
1980
|
|
Później przerobiony na trzy kreskówki. Polska premiera w Canal+ 5 kwietnia 1996 r. ze starym dubbingiem.
|
| Bugs Bunny's Bustin' Out All Over
|
Zwariowane sprzeczki Królika Bugsa
|
1980
|
Kolekcja Królik Bugs (materiał dodatkowy, napisy, polska premiera 22 października 2010 r.)
|
Później przerobiony na trzy kreskówki
|
| An Ounce of Prevention
|
|
1982
|
|
Film ostrzegawczy na temat ochrony przed poparzeniem w domu
|
Jubileusze
| Tytuł oryginalny
|
Tytuł polski
|
Rok
|
Dostępność DVD
|
Uwagi
|
| Bugs Bunny/Looney Tunes 50th Anniversary Special
|
50. urodziny Królika Bugsa, gwiazdora Looney Tunes
|
1986
|
Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych, część 2 (część 1)
Tweety i Sylwester: Najlepsze z najlepszych, część 1 (część 2)
|
Zawiera wywiady z celebrytami
|
| Happy Birthday Bugs!: 50 Looney Years
|
Wszystkiego najlepszego, Bugs!
|
1990
|
|
|
Kompilacyjne
| Tytuł oryginalny
|
Tytuł polski
|
Rok
|
Użyte kreskówki
|
Dostępność VHS i DVD
|
Uwagi
|
| Bugs Bunny's Easter Funnies
|
|
1977
|
- Rycerski rycerz Bugs
- Wsiowy królik
- Bycza sprawa
- Cyrk Tweety’ego
- Anonimowi ptasznicy
- Kuszący zapach miłości
- Królik sewilski
- Mały rozrabiaka
- Daffy Robin Hood
- Królik z Sahary
|
|
|
| Bugs Bunny in Space
|
|
1977
|
- Królik w kosmosie
- Szybki jak królik
- Szalony jak marsjański królik
Ze scenami z kreskówek:
|
|
Jedyny odcinek niezawierający nowej animacji
|
| Bugs Bunny's Howl-Oween Special
|
|
1978
|
Ze scenami z kreskówek:
- Zmiataj, króliczku
- Mr. Hyde i królik
- Hyde and Go Tweet
- A Witch's Tangled Hare
- Transylvania 6-5000
- Przestraszyć kota
- Idealny relaks
- Domek z piernika
|
|
|
| How Bugs Bunny Won the West
|
Jak Królik Bugs zdobywał dziki zachód
|
1978
|
Sceny z kreskówek:
- Królik bonanza
- Wild and Woolly Hare
- Namolny Daffy
- Hazardzista
- 14 Carrot Rabbit
- Aqua Duck
|
Kolekcja Królik Bugs (polska premiera 22 października 2010 r.)
|
Gospodarzem odcinka w sekwencjach live-action jest Denver Pyle
|
| Bugs Bunny's Cupid Capers
|
Królik Bugs: Zakochany i zwariowany
|
1979
|
Sceny z kreskówek:
- Nowe szaty królika
- Królik na torze
- Królicze amory
- Mały, śliczny Pepe
- The Super Snooper
- Rabbit Romeo
- Dzika miłość
- Jak kura męża szukała
- Co nagle, to po diable
|
Osobne wydanie DVD (polska premiera 12 lutego 2010 r.)
|
Polska premiera w Canal+ ok. 1995/6 r. ze starym dubbingiem i pod tytułem Walentynkowy Królik Bugs.
|
| The Bugs Bunny Mother’s Day Special
|
|
1979
|
- Prawda o bocianie
- Awantura o małpę
- Puszysty królik
- Wielkie bobo
- Kwoka amator
- Kwakodyle łzy
|
|
|
| Bugs Bunny's Thanksgiving Diet
|
|
1979
|
- Poniedziałkowy królik
- Stań, popatrz i gazu!
- Mięśniak z odrzutu
- Strusi klakson
- Zip Zip Hooray!
- Tweet Dreams
- Trip For Tat
- Anonimowi ptasznicy
- Koci niepokój
- Diabelski królik
|
|
|
| The Bugs Bunny Mystery Special
|
|
1980
|
- Królik w więzieniu
- Bugs i gangsterzy
- The Hole Idea
- Hare Lift
- operacja: Królik
- Porwanie
|
|
|
| Bugs Bunny: All American Hero
|
|
1981
|
- Yankee Doodle Bugs
- Królik bohaterem
- Dumb Patrol
- Buntownik bez rodowodu
- Wybory
- Southern Fried Rabbit
|
|
|
| Daffy Duck's Thanks-for-Giving Special
|
|
1981
|
|
|
|
| Bugs Bunny's Mad World of Television
|
Królik Bugs: Zwariowany świat telewizji
|
1982
|
Ze scenami z kreskówek:
- Quiz
- Płogłam z kłólikiem
- Co jest doktorku?
- Ostatni seans
- Z pamiętnika młodego kanarka
|
Zwariowany świat TV (polska premiera: maj 1997 r.)
|
|
| Bugs vs. Daffy: Battle of the Music Video Stars
|
Bugs kontra Daffy: Pojedynek gwiazd filmowych
|
1988
|
- Porky’s Poppa
- Porky’s Poor Fish
- Shake Your Powder Puff
- Scrap Happy Daffy
- Swingujące książki
- Gamonie na natury łonie
- Mysz w piątej kolumnie
- Zabawy skrzatów
- Ćwir, ćwir Tweety
- Cyrk Tweety’ego
- Skunks, który mnie kochał
- Królik doświadczalny
- Polowanie na Daffy’ego
- Robot na króliki
- Wiązanka melodii Kaczora Daffy’ego
- Naughty Neighbors
- Bosko's Picture Show
- Polar Pals
- The Fair-Haired Hare
|
Kosmiczny mecz (wersja 2-płytowa) (polska premiera 27 sierpnia 2004 r.)
|
Jeden z pierwszych odcinków specjalnych Warner Bros., gdzie nowa animacja Warner Bros. została i tradycyjnie, i komputerowo pokolorowana[4].
|
| Bugs Bunny's Wild World of Sports
|
Sportowe wyczyny Bugsa
|
1989
|
Sceny z kreskówek:
- Kogut w opałach
- Sport Chumpions
- Kwakać czy nie kwakać
- Króliczy wycisk
- Nurkowie
- Królik w Szkocji
- Skostniały królik
- Samotny Kurak
- Zły kotecek
- Mały rozrabiaka
- ...i inne
|
Kolekcja Królik Bugs (polska premiera 22 października 2010 r.)
|
|
| Bugs Bunny's Overtures to Disaster
|
|
1991
|
- Co jest w programie, doktorku?
- Królik sewilski
- Królik dyrygentem
- Zaułek kociej muzyki***
|
|
***W tym czasie Warner Bros. nie odzyskało praw do swoich kreskówek sprzed 1948 r., więc Ford i jego pracownicy zastąpili je nową animacją w tym odcinku.
|
| Bugs Bunny's Creature Features
|
|
1992
|
- Inwazja złodziei królików
- The Duxorcist
- Noc żywej kaczki
|
|
|
| Bugs Bunny's Lunar Tunes
|
|
1992
|
- Kaczki Spryciarze w 24½ wieku
- Szybki jak królik
- Królik w kosmosie
- Królicza opowieść
- Kosmiczny bobas
- Marsjanin w Georgii
- No Parking Hare
- Dziecięce marzenia
- Kosmiczna marchewa
- There Auto Be a Law
- Nowy domek
- A Kiddy's Kitty
- The Hole Idea
|
|
|
Wersja polska
Królik Bugs: Zwariowany świat telewizji
Wersja polska: Master Film
Wystąpili:
Królik Bugs: Zakochany i zwariowany
Dystrybucja na terenie Polski: Galapagos Films
Wersja polska: DubbFilm
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
Lektor: Paweł Bukrewicz
Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna
Wersja polska: Master Film na zlecenie Galapagos Films
Dialogi i reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fiołkowska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Wystąpili:
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Przypisy
