Słoń Benjamin
Benjamin Blümchen
|
Gatunek
|
animowany
|
Kraj produkcji
|
Niemcy
|
Oryginalny język
|
niemiecki
|
Liczba odcinków
|
52
|
Liczba serii
|
2
|
Lista odcinków
|
Produkcja
|
Reżyseria
|
Ulli Herzog
|
Scenariusz
|
Elfie Donnelly
|
Wytwórnia
|
Gerhard Hahn Filmproduktion GmbH (I seria) Kiddinx (II seria)
|
Czas trwania odcinka
|
25 min
|
Pierwsza emisja
|
Kraj oryginalnej emisji
|
Niemcy
|
Data premiery
|
10 października 1989 – I seria 4 marca 2002 – II seria
|
Stacja telewizyjna
|
ZDF (I seria) Super RTL (II seria)
|
Lata emisji
|
1988-2002
|
Status
|
zakończony
|
Strona internetowa
|
Słoń Benjamin – niemiecki serial animowany emitowany w latach 1988–2002, oparty na popularnych słuchowiskach Elfie Donnelly. Głównym bohaterem jest mówiący słoń Benjamin, mieszkaniec zoo w fikcyjnym mieście Newtown, który wraz ze swoim najlepszym przyjacielem, chłopcem o imieniu Otto, przeżywa liczne przygody, pomagając mieszkańcom miasta i rozwiązując różnorodne problemy.
Fabuła
Benjamin, będący niezwykle przyjaznym i pomocnym słoniem, często angażuje się w sprawy społeczności Newtown, wykorzystując swoją siłę, inteligencję i dobre serce. Jego optymizm i chęć niesienia pomocy sprawiają, że jest lubiany przez wszystkich mieszkańców, zarówno ludzi, jak i zwierzęta.
Otto, najlepszy przyjaciel Benjamina, to bystry i odważny chłopiec, który towarzyszy słoniowi w jego przygodach. Razem tworzą zgrany duet, stawiając czoła różnym wyzwaniom i ucząc się przy tym ważnych życiowych wartości, takich jak przyjaźń, odpowiedzialność i empatia.
W serialu pojawiają się również inne postacie, takie jak Karla Kolumna, energiczna reporterka lokalnej gazety, zawsze gotowa do relacjonowania niezwykłych wydarzeń z udziałem Benjamina i Ottona. Dyrektor Zwierzomił, zarządzający zoo, dba o dobrostan swoich podopiecznych i wspiera Benjamina w jego inicjatywach. Burmistrz miasta oraz jego sekretarz Pikler często są zaangażowani w sprawy miejskie, w które Benjamin i Otto się włączają.
Spis odcinków
1991 rok
Nr
|
Niemiecka premiera
|
Polska premiera
|
Polski tytuł
|
Niemiecki tytuł
|
|
SERIA PIERWSZA
|
|
01
|
01.10.1989
|
04.10.1993
|
Koncert w ZOO
|
Das Zookonzert
|
02
|
11.10.1993
|
Benjamin na pełnym morzu
|
Benjamin Blümchen auf hoher See
|
|
03
|
05.11.1991
|
18.10.1993
|
Benjamin detektywem
|
Benjamin Blümchen als Detektiv
|
|
04
|
06.11.1991
|
25.10.1993
|
Benjamin strażakiem
|
Benjamin Blümchen als Feuerwehrmann
|
|
05
|
07.11.1991
|
01.11.1993
|
Benjamin i Bibi Blocksberg
|
Benjamin Blümchen und Bibi Blocksberg
|
|
06
|
11.11.1991
|
08.11.1993
|
Benjamin rycerzem
|
Benjamin Blümchen als Ritter
|
|
07
|
12.11.1991
|
15.11.1993
|
Benjamin w epoce kamiennej
|
Benjamin Blümchen in der Steinzeit
|
|
08
|
13.11.1991
|
22.11.1993
|
Benjamin kucharzem
|
Benjamin Blümchen als Koch
|
|
09
|
14.11.1991
|
29.11.1993
|
Benjamin lokajem
|
Benjamin Blümchen als Butler
|
|
10
|
18.10.1991
|
06.12.1993
|
Gdzie jest Otto?
|
Wo ist Otto?
|
|
11
|
19.10.1991
|
13.12.1993
|
Benjamin jako pilot balonowy
|
Benjamin Blümchen als Ballonfahrer
|
|
12
|
20.10.1991
|
20.12.1993
|
Benjamin taksówkarzem
|
Benjamin Blümchen als Taxifahrer
|
|
13
|
25.11.1991
|
03.01.1994
|
Benjamin na wsi
|
Benjamin Blümchen auf dem Bauernhof
|
|
FILMY
|
|
F1
|
01.10.1992
|
|
Benjamin Blümchen i Święty Mikołaj
|
Benjamin Blümchen und der Weihnachtsmann
|
|
F2
|
18.10.1993
|
|
Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli
|
Benjamin Blümchen und die Eisprinzessin
|
|
F3
|
05.10.1994
|
|
Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy
|
Die Zirkuslöwen
|
|
F4
|
28.06.1995
|
|
Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid
|
Das Geheimnis der Tempelkatze
|
|
2002 rok
Nr
|
Premiera
|
Polska premiera
|
Polski tytuł
|
Niemiecki tytuł
|
|
SERIA PIERWSZA
|
|
01
|
04.03.2002
|
21.02.2003
|
Festiwal w zoo
|
Das Zoofest
|
|
02
|
05.03.2002
|
|
Benjamin weterynarzem
|
Benjamin Blümchen als Tierarzt
|
|
03
|
06.03.2002
|
|
Słoń od pogody
|
Benjamin Blümchen als Wetterelefant
|
|
04
|
07.03.2002
|
|
Benjamin leśniczym
|
Benjamin Blümchen als Förster
|
|
05
|
08.03.2002
|
|
Ucieczka
|
Der kleine Ausreißer
|
|
06
|
11.03.2002
|
|
Duch
|
Benjamin Blümchen als Gespenst
|
|
07
|
12.03.2002
|
|
Nowy mieszkaniec zoo
|
Benjamin Blümchen und das Nilpferdbaby
|
|
08
|
13.03.2002
|
|
Latarnik
|
Benjamin Blümchen als Leuchtturmwärter
|
|
09
|
14.03.2002
|
|
Biały nosorożec
|
Das weiße Nashorn
|
|
10
|
15.03.2002
|
|
Królewskie klejnoty
|
Die Gespensterkinder
|
|
11
|
18.03.2002
|
|
Złodziej bananów
|
Der Bananendieb
|
|
12
|
19.03.2002
|
|
Różowy samochód
|
Das rosarote Auto
|
|
13
|
20.03.2002
|
|
Benjamin ratuje bobry
|
Benjamin Blümchen rettet die Biber
|
|
14
|
21.03.2002
|
|
Czarodziejski kwiat
|
Die Wunderblume
|
|
15
|
22.03.2002
|
|
Wesoła gromadka
|
Die Eichhörnchenbande
|
|
16
|
25.03.2002
|
|
Ogrodnik Benjamin
|
Benjamin Blümchen als Gärtner
|
|
17
|
26.03.2002
|
|
Benjamin i niebieskie słonie
|
Benjamin Blümchen und die blauen Elefanten
|
|
18
|
27.03.2002
|
|
Zoo dla pieszczochów
|
Der Streichelzoo
|
|
19
|
28.03.2002
|
|
Benjamin i misie polarne
|
Benjamin Blümchen und die Eisbär-Babys
|
|
20
|
02.04.2002
|
|
Tęczowe malowanie
|
Das Regenbogenfest
|
|
21
|
03.04.2002
|
|
Złote jajko
|
Das goldene Ei
|
|
22
|
04.04.2002
|
|
Benjamin i mały piesek
|
Benjamin Blümchen und der kleine Hund
|
|
23
|
05.04.2002
|
|
Mały wieloryb
|
Das Walbaby
|
|
24
|
08.04.2002
|
|
Benjamin w szpitalu
|
Benjamin Blümchen im Krankenhaus
|
|
25
|
09.04.2002
|
|
Banjamin i dom duchów
|
Benjamin Blümchen und die Geisterbahn
|
|
26
|
10.04.2002
|
|
Benjamin kowbojem
|
Benjamin Blümchen als Cowboy
|
|
SERIA DRUGA
|
|
27
|
30.12.2002
|
|
Urodziny Benjamina
|
Benjamin Blümchen hat Geburtstag
|
|
28
|
31.12.2002
|
|
Nocny strażnik
|
Benjamin Blümchen als Nachtwächter
|
|
29
|
02.01.2003
|
|
Benjamin nianią
|
Benjamin Blümchen als Babysitter
|
|
30
|
03.01.2003
|
|
Benjamin i gwiazda koszykówki
|
Benjamin Blümchen und Billi Ballo
|
|
31
|
06.01.2003
|
|
Mały dżin
|
Der kleine Flaschengeist
|
|
32
|
07.01.2003
|
|
Czarny kot
|
Der schwarze Kater
|
|
33
|
08.01.2003
|
|
Niezwykły cyrk
|
Benjamin Blümchen und der Zauberzirkus
|
|
34
|
09.01.2003
|
|
Benjamin znajduje skarb
|
Benjamin Blümchen findet einen Schatz
|
|
35
|
10.01.2003
|
|
Gdzie jest goryl?
|
Der Gorilla ist weg
|
|
36
|
13.01.2003
|
|
Skarb w starym młynie
|
Der Schatz in der Mühle
|
|
37
|
14.01.2003
|
|
Nadmuchiwany zamek
|
Benjamin Blümchen und die Hüpfburg
|
|
38
|
15.01.2003
|
|
Pediatra
|
Benjamin Blümchen und der Kinderarzt
|
|
39
|
16.01.2003
|
|
Żółwiczka Tina
|
Die kleinen Schildkröten
|
|
40
|
17.01.2003
|
|
Supersłoń
|
Benjamin Blümchen als Superelefant
|
|
41
|
20.01.2003
|
|
Benjamin i świstaki
|
Benjamin Blümchen und die Murmeltiere
|
|
42
|
21.01.2003
|
|
Benjamin odkrywa sekretne przejście
|
Der Geheimgang
|
|
43
|
22.01.2003
|
|
Benjamin maszynista
|
Benjamin Blümchen als Lokomotivführer
|
|
44
|
23.01.2003
|
|
Szop-pracz szuka przyjaciela
|
Ein Freund für Winni Waschbär
|
|
45
|
24.01.2003
|
|
Wyprawa na Morze Arktyczne
|
Benjamin Blümchen im Eismeer
|
|
46
|
27.01.2003
|
|
Wynalazek Benjamina
|
Der Erdbeereis-Roboter
|
|
47
|
28.01.2003
|
|
Dom żyrafy
|
Das Giraffenhaus
|
|
48
|
29.01.2003
|
|
Parada z lampionami
|
Das Laternenfest
|
|
49
|
30.01.2003
|
|
Benjamin w Indiach
|
Benjamin Blümchen in Indien
|
|
50
|
31.01.2003
|
|
Zakochany Benjamin
|
Benjamin Blümchen verliebt sich
|
|
51
|
03.02.2003
|
|
Wyprawa polarników
|
Benjamin Blümchen bei den Eskimos
|
|
52
|
04.02.2003
|
|
Złodzieje w zoo
|
Diebstahl im Zoo
|
|
ODCINEK SPECJALNY
|
|
S1
|
04.03.2002
|
|
|
Meine schönsten Lieder
|
|
FILM
|
|
F1
|
04.03.2002
|
|
|
Seine schönsten Abenteuer
|
|
Linki zewnętrzne