Singles de Charles Aznavour accompagné par Paul Mauriat et son orchestre
"Que c'est triste Venise" / "Hier encore" Lançamento: agosto de 1964 (1964-08)
"À ma fille" / "Quand j'en aurai assez" Lançamento: agosto de 1964 (1964-08)
"Le temps" / "Tu t'amuses" Lançamento: dezembro de 1964 (1964-12)
"Il te suffisait que je t'aime" / "Avec" Lançamento: dezembro de 1964 (1964-12)
Charles Aznavour accompagné par Paul Mauriat et son orchestre (também conhecido como Que c'est triste Venise, The Aznavour Story, Le temps ou Hier encore) é um álbum de Charles Aznavour lançado em novembro de 1964[1].
Foi lançado em mono e estéreo na França numa edição luxuosa com capa dupla e um folheto: na capa, apenas uma foto em preto e branco do cantor, sem qualquer texto; na contra-capa, os títulos das canções; por dentro, trazia um texto de Yves Salgues sobre a carreira de Aznavour na parte interna da capa dupla e nas partes externas do folheto; na parte interna deste último, havia uma história em quadrinhos chamada "Aznavour Story", desenhada pelo artista R. Hovivian com texto de Capte.
Posteriormente, na França e alhures, foi lançado o álbum com capa simples contendo uma pintura em estilo impressionista do cantor. Esta é a capa mais difundida do álbum por todo o mundo; em 1965, no lançamento brasileiro, esta foi a capa utilizada. Ainda em 1965, o álbum foi lançado nos Estados Unidos como The Aznavour Story com uma capa exclusiva. Em 1978, o álbum foi relançado na França como Le temps. Em 1995, a remasterização em CD trouxe uma série de faixas bônus e o álbum trouxe o título Hier encore. Em 2014, o álbum foi relançado em sua forma original, em CD, download digital e nas plataformas de streaming, e recebeu o título de Que c'est triste Venise, que já havia sido utilizado em 1965 em vários lançamentos mundo afora, inclusive no Brasil.
O single "Que c'est triste Venise" foi um sucesso mundial, alcançando o 3º lugar na França, o 4º lugar na Valônia (Bélgica)[2] e o 5º lugar no Brasil[3] — e a edição em espanhol "Venecia sin ti" chegou ao 1º lugar na Argentina.[3] "Avec" chegou ao 2º lugar na Argentina[4] e ao 4º lugar no Peru.[5] E o single "Le temps" alcançou o 10º lugar na França.[6] Na região da Valônia, onde EP era o principal meio de promoção de músicas, o EP "Que c'est triste Venise" alcançou o 2º lugar, e o EP "Le temps" alcançou o 45º lugar. A canção "Hier encore" não pôde aparecer na parada francesa quando de seu lançamento por ser um lado B, porém foi uma canção muito popular, e quando lançada independentemente em 2015, alcançou o 48º lugar nas paradas francesas[7] — a faixa é mais conhecida mundialmente pela versão em inglês "Yesterday when I was young", lançada em 1970.
Faixas
LP de 12" — Barclay Records 80241 M (mono) ou 80241 S (estéreo) (FRA)
