O sueco é caracterizado pela sua riqueza vocálica – 9 vogais que resultam em 18 fonemas vogais – e pela sua típica consoante fricativa palatal-velar surda [ɧ] (uma espécie de [ʃ] aspirado, grafado ‹ sje › em sueco, e sem correspondência em português).
Um outro traço característico são as sílabas iniciais com três consoantes - p.ex. skriva (escrever) e språk (língua).
[1]
Os sons da língua
A língua sueca tem 27 fonemas, dos quais 9 são vogais e 18 consoantes. Todavia, os fonemas vocálicos são por vezes descritos como 18, se se tiver em conta o comprimento das vogais (vokallängd). E os fonemas consonânticos podem ascender a 23, se se tiver em conta as suas diferentes variantes.
[2]
[3]
[4]
[5]
|
/i - e - ɛ - y - ø - ʉ - u - o - a - p - t - k - b - d - g - m - n - ŋ - f - s - ɧ - ɕ - h - v - j - l – r/
|
Vogais
O sueco tem 9 vogais:[1]
|
/i - e - ɛ - y - ø - ʉ - u - o - a/
|
Nas suas variantes breve e longa – pronúncia mais curta e pronúncia alongada, estas vogais perfazem 18 fonemas vogais.
[6]
No alfabeto latino, estes sons são representados por 9 letras: A, E, I, O, U, Y, Å, Ä e Ö.
Comprimento das vogais
As vogais podem ser: [7]
- Vogais breves (korta vokaler), p.ex. mätta (satisfazer), sill (arenque), back (jogador da defesa), glass (gelado)
- Vogais longas (Långa vokaler), p.ex. mäta (medir), sil (passador), bak (traseiro), glas (vidro)
De forma simplificada, na escrita, as vogais curtas são seguidas de consoantes duplas, e as vogais longas de consoantes simples.
Vogais longas
| Fonema
|
Grafema
|
Exemplo
|
| aː |
a |
mata
|
| eː |
e |
be
|
| iː |
i |
it
|
| uː |
o |
klok
|
| ʉː |
u |
kula
|
| yː |
y |
fyr
|
| oː |
å, o |
låg, bot
|
| ɛː |
ä |
nät
|
| øː |
ö |
köl
|
Vogais breves
| Fonema
|
Grafema
|
Exemplo
|
| a |
a |
tack
|
| ɛ |
e |
vett
|
| ɪ |
i |
finn
|
| ʊ |
o |
bott
|
| ɵ |
u |
full
|
| ʏ |
y |
lyss
|
| ɔ |
å, o |
månne
|
| ɛ |
e, ä |
sett, lätt
|
| œ |
ö |
lönn
|
Consoantes
O sueco tem 18 fonemas consonânticos:[1]
|
/p - t - k - b - d - g - m - n - ŋ - f - s - ɧ - ɕ - h - v - j - l – r/
|
As consoantes suecas podem ser divididas em cinco grupos:
Plosivas, fricativas, vibrantes, laterais e nasais.
[8]
Plosivas
| Fonema
|
Grafema
|
Exemplo
|
| p |
p |
sprit
|
| b |
b |
bra
|
| t |
t |
stig
|
| d |
d |
dag
|
| k |
k |
skriv
|
| g |
g |
gas
|
Fricativas
| Fonema
|
Grafema
|
Exemplo
|
| f |
f |
far
|
| v |
v |
vak
|
| s |
s |
stor
|
| ɧ |
sj, skj,stj |
sjö, stjärna, skäl
|
| j |
j, gj |
jacka, gjuta
|
| ɕ |
tj, k |
tjärn, kära
|
| h |
h |
hård
|
Vibrantes
| Fonema
|
Grafema
|
Exemplo
|
| r, ʀ |
r |
rak
|
Laterais
| Fonema
|
Grafema
|
Exemplo
|
| l |
l |
liten
|
Nasais
| Fonema
|
Grafema
|
Exemplo
|
| m |
m |
mat
|
| n |
n |
när
|
| ŋ |
ng |
tång
|
Acento de intensidade
Tanto as vogais, como as consoantes podem ser:
Acento melódico
Uma sílaba acentuada pode ter dois acentos melódicos:[1]
- Acento 1 ou acento agudo (akut accent)
- P. ex.: tanken 'o tanque', stegen 'os passos';
- Acento 2 ou acento grave (grav accent)
- P. ex.: tanken 'o pensamento', stegen 'a escada'.
Esta particularidade do sueco leva à perceção por falantes de outras línguas de que "o idioma sueco é musical".
[9]
Assimilação
Em certos contextos, dois sons influenciam-se um ao outro. [10]
Ex.
- R+S mars (“março”)
- R+N varna (“avisar”)
- R+L pärla (“pérola”)
Prosódia
Há diferenças assinaláveis na prosódia das diferentes variedades do sueco, tal como entre o português europeu e o português brasileiro, ou o inglês australiano e o inglês americano. A prosódia do sueco do sul é muito diferente da do sueco de Estocolmo, a qual por sua vez difere bastante das prosódias da Dalecárlia, ou da Gotlândia, ou da Norlândia, para não falar do sueco da Finlândia.
[11]
Alfabeto sueco
- O sistema de escrita sueco é essencialmente alfabético.
- O alfabeto sueco tem 29 letras:[12]
|
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Åå Ää Öö
|
Exemplos de fonemas e grafemas
- O fonema / ɧ / pode ser escrito:
- sj – sju /ɧʉ̟ː/
- sk – skön /ɧøːn/
- stj – stjärna /ˈɧæːɳa/
- skj – skjorta /ˈɧʊʈa/
- sch - schack /ɧak/
- j - jalusi /ɧalɵˈsiː/
- ch - choklad /ɧʊkˈlɑː/
- ti - station /staˈɧuːn/
- i - motion /mɔtˈɧuːn/ ou /mʊtˈɧuːn/
- ssi - diskussion /dɪskɵˈɧuːn/
- si - konklusion /kɔnklɵˈɧuːn/
- xi - reflexion /rɛflɛkˈɧuːn/
- sh - shorts /ɧoːʈʂ/
- g - genre /ˈɧaŋɛr/
- gi - religiös /reliˈɧø:s/
- ge - sergeant /særˈɧant/
- st - östgöte /ˈœɧœtə/
- sti - kristianstad /krɪˈɧansta/
- x - växjö /ˈvɛkɧøː/
- O fonema /ɕ/ pode ser escrito:
- tj – tjur
- k – kind
- ch - chick /ɕik/ ou /ʂik/
- O fonema /ʂ/ pode ser escrito:
- ch - chick /ʂik/ ou /ɕik/
- ge - eloge /eˈlo:ʂ/ - beige /beːʂ/ ou /bɛːʂ/
- sh - shilling /ˈʂɪlɪŋ/
Referências
- ↑ a b c d Sjöström, Sören (2006). «Fonologi». Språkets struktur, betydelse och användning [Uso, significado e estrutura da língua] (em sueco). Estocolmo: Norstedts akademiska förlag. p. 70. 240 páginas. ISBN 9172274816
- ↑ Tomas Riad (1997). «Svenskt fonologikompendium» (PDF) (em sueco). Stockholms universitet. p. 4. Consultado em 9 de outubro de 2019.
Dessa finns i ett begränsat antal (omkring 27 i svenska)
- ↑ Maria Bolander (2012). «Talet – fonetiskt och fonologiskt perspektiv». Funktionell svensk grammatik (Gramática funcional sueca) (em sueco). Estocolmo: Liber. p. 54, 55, 59. 206 páginas. ISBN 9789147105250
- ↑ Garlén, Claes (1988). «Svenskans konsonantsystem - en översikt». Svenskans fonologi [Fonologia do sueco] (em sueco). Lund: Studentlitteratur AB. p. 17. 233 páginas. ISBN 9789144281513
- ↑ Hultman, Tor (2003). «Vokaler, Konsonanter». Svenska Akademiens språklära [Breve Gramática da Academia Sueca] (em sueco). Estocolmo: Academia Sueca. p. 13,15. 342 páginas. ISBN 9172273518
- ↑ Sjöström, Sören (2006). «Fonologi». Språkets struktur, betydelse och användning [Uso, significado e estrutura da língua] (em sueco). Estocolmo: Norstedts akademiska förlag. p. 54. 240 páginas. ISBN 9172274816
- ↑ Engstrand, Olle (2012). «De långa och de korta». Hur låter svenskan, ejengklien? (em sueco). Estocolmo: Norstedt. p. 211. ISBN 9789113040929
- ↑ Maria Bolander (2012). «Konsonantfonem». Funktionell svensk grammatik (Gramática funcional sueca) (em sueco). Estocolmo: Liber. p. 60. 206 páginas. ISBN 9789147105250
- ↑ Engstrand, Olle (2012). «Svenskan i världens öron». Hur låter svenskan, ejengklien? (em sueco). Estocolmo: Norstedt. p. 211. 271 páginas. ISBN 9789113040929
- ↑ Engstrand, Olle (2012). «Talets kameleonter». Hur låter svenskan, ejengklien? (em sueco). Estocolmo: Norstedt. p. 15. 271 páginas. ISBN 9789113040929
- ↑ «Svenskt uttal i gymnasieundervisningen - lärares synpunkter (Pronúncia do sueco no ensino ginasial - pontos de vista dos professores)» (PDF). Jyväskylä universitet. pp. 5–9. Consultado em 3 de novembro de 2019
- ↑ Rita Raatikainen. «Felstavningar - En studie av typiska stavfel i svenska elevers texter i årskurs 3» (em sueco). p. 15. Consultado em 3 de novembro de 2019.
Det svenska alfabetet innehåller 29 bokstäver
Fontes
- Bolander, Maria (2005). Funktionell svensk grammatik (Gramática funcional do sueco). 2.a edição Estocolmo: Liber AB ISBN 91-47-05232-5
- Rosenqvist, Håkan (2007). Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori (Livro da pronúncia sueca: teoria e prática). 1.a edição Stockholm: Natur & kultur ISBN 978-91-27-40645-2
- Garlén, Claes (1988). Svenskans fonologi (Fonologia do sueco). Lund: Studentlitteratur ISBN 91-44-28151-X
|
|---|
| Variantes | | |
|---|
| Dialetos | |
|---|
| Gramática e Léxico | |
|---|
| História da língua | |
|---|
| Literatura | |
|---|
| Instituições | |
|---|
| Dicionários e Enciclopédias | |
|---|
