Natalia Vladimirovna Baranskaia ( em russo: Наталья Владимировна Баранская  ; 31 de janeiro de 1908 – 29 de outubro de 2004) foi uma escritora soviética de contos e novelas. Baranskaia escreveu suas histórias em russo e ganhou reconhecimento internacional por seu retrato realista da vida cotidiana das mulheres soviéticas .

Baranskaia nasceu em 1908 em São Petersburgo, Rússia. Ela se formou em 1929 na Universidade Estadual de Moscou em filologia e etnologia . Ela se tornou uma viúva em 1943, quando seu marido morreu na Segunda Guerra Mundial. Ela tinha dois filhos e nunca mais se casou. Ela fez um trabalho de pós-graduação paralelamente enquanto criava os filhos e seguia uma carreira como profissional de museu. Ela trabalhou no Museu Literário e no Museu Pushkin em Moscou. Ela começou a escrever histórias depois de se aposentar do museu em 1966, e sua primeira história foi publicada em 1968 na revista literária russa Novy Mir .^[1] Ela morreu em 2004 em Moscou.^[2]

A obra mais famosa de Baranskaya é "Uma Semana Como Qualquer Outra", uma novela publicada pela primeira vez em Novy Mir em 1969. Essa história lhe rendeu reconhecimento internacional.^[1] Foi publicado na revista americana Redbook em 1971 sob o título "Alarm Clock in the Cupboard", traduzido para o inglês por Beatrice Stillman.^[3] Uma tradução diferente de Emily Lehrman apareceu no The Massachusetts Review em 1974, desta vez sob o título "A Week Like Any Other Week", que é uma tradução livre para o inglês do título russo original da novela.^[4]

A novela "Uma semana como qualquer outra" é escrita como um relato em primeira pessoa de uma semana na vida de Olga Voronkova. A protagonista é uma cientista pesquisadora de 26 anos, casada e mãe de dois filhos, que faz malabarismos com uma carreira em tempo integral e uma lista aparentemente interminável de obrigações em casa. Olga está sempre com pressa e muitas vezes é privada de sono. Seus dias começam antes das 6 da manhã, terminam depois da meia-noite e são tão ocupados que, no final de cada dia, ela não consegue encontrar tempo ou energia para consertar um gancho que caiu do sutiã. Ela é forçada a refletir sobre sua vida cotidiana quando se depara com um "Questionário para Mulheres" obrigatório no trabalho - uma pesquisa que pede a Olga (e todas as suas colegas de trabalho) para calcular o tempo gasto em tarefas domésticas, cuidados com os filhos e lazer em um único semana. Sobre a categoria de lazer, Olga brinca que o único hobby que lhe resta é o esporte de correr: correr aqui e ali, para fazer compras e pegar o ônibus, sempre com uma pesada sacola de compras em cada mão. O "Questionário para Mulheres" também exige que Olga calcule quantos dias de trabalho ela perdeu em um ano, e ela se sente constrangida e culpada ao perceber que perdeu 78 dias de trabalho devido à doença de seu filho ou filha. A novela apresenta uma visão detalhada e realista das realidades diárias das mulheres soviéticas na década de 1960.

Baranskaia publicou mais de trinta contos e novelas, muitos deles tratando da vida e dos problemas das mulheres soviéticas.^[1] Além de publicar contos em revistas literárias, publicou diversas coletâneas. Suas coleções incluíam Uma Giselle Negativa (Отрицательная Жизель, 1977), Da Cor do Mel Escuro ( Цвет темного меду, 1977) e A Mulher com uma Sombrinha ( Женщина с зонтиком, 1981).

Em 1989, uma coletânea de sete de suas obras foi publicada nos Estados Unidos sob o título A Week Like Any Other: Novellas and Stories, traduzida para o inglês por Pieta Monks.^[5][6] A vida de mulheres trabalhadoras com filhos é um tema recorrente nessas histórias, publicadas pela primeira vez em russo entre 1969 e 1986. O foco de Baranskaya salta de personagem para personagem, e suas histórias se desenvolvem lentamente, por meio de ação e detalhes. "The Petunin Affair", contado do ponto de vista de um homem, revela o lado mesquinho dos burocratas soviéticos, enquanto "Lubka" traça a reforma de um delinquente juvenil.