#
|
Título
|
Escrito por
|
Dirigido por
|
Lançamento original ( pela CW| pelo SBT) |
1 |
"Pilot" | Rina Mimoun | Michael Engler | 9 de setembro de 2008 (2008-09-09) 18 de julho de 2011 (2011-07-18) |
---|
Megan Smith, uma jovem recém-formada em Yale que não consegue ter sucesso na carreira de jornalista, aceita a oferta de trabalho de Laurel Limoges e se torna a tutora de suas bilionárias netas gêmeas (as garotas mais esnobes e rebeldes que Megan já viu) para ajudá-las a entrar na universidade. |
2 |
"All About Honesty" | Rina Mimoun | Michael Engler | 16 de setembro de 2008 (2008-09-16) 25 de julho de 2011 (2011-07-25) |
---|
Megan está empolgada porque vai a um evento de gala dos ricos e famosos, onde Laurel lhe apresenta a diversas pessoas importantes. Mas a alegria do evento logo acaba, quando Megan entra em uma discussão acalorada com sua irmã Lily, Rose vê seu ex-namorado com outra garota e Megan precisa resgatar Rose e Sage, quando os dois são pegos dirigindo sem licença. |
3 |
"All About What You Really, Really Want" | Anna Fricke | Nick Marck | 23 de setembro de 2008 (2008-09-23) 1 de agosto de 2011 (2011-08-01) |
---|
Depois de Rose descobrir que vai repetir o 1º ano do ensino médio por causa de suas notas baixas, Megan marca um horário com o diretor do colégio e tenta fazer com que Rose tenha uma segunda chance. Mas Megan e o diretor se sentem atraídos um pelo outro e, mais tarde, ela aceita sair com ele, deixando Charlie com ciúmes. |
4 |
"All About the Power Position" | Rina Mimoun & Christopher Fife | David Paymer | 30 de setembro de 2008 (2008-09-30) 8 de agosto de 2011 (2011-08-08) |
---|
Megan fica chocada quando acha um DVD adulto na bolsa de Rose, mas fica ainda mais chocada quando Rose diz que não é mais virgem e que está planejando fazer sexo com seu namorado atual. Enquanto isso, Sage convida Lily para jantar num restaurante, para descobrir os segredos de Megan. Os dois terminam bebendo bastante juntos, o que deixa Megan furiosa. Enfim, Megan fica preocupada, quando começa a achar que Jacob pode estar perdendo o interesse nela. |
5 |
"All About Friends and Family" | Michael Reisz | Joanna Kerns | 7 de outubro de 2008 (2008-10-07) 15 de agosto de 2011 (2011-08-15) |
---|
Laurel encarrega Megan de supervisionar a festa na piscina das gêmeas, obrigando-a a cancelar os planos para o fim de semana com Jacob. Enquanto isso, Charlie confessa para Marco que está apaixonado por Megan, e Rose convence Megan a convidar Lily para a festa na piscina. |
6 |
"All About Appearances" | Christopher Fife | Janice Cooke-Leonard | 21 de outubro de 2008 (2008-10-21) 22 de agosto de 2011 (2011-08-22) |
---|
Os problemas de Megan com o sexo oposto chegam ao limite quando ela percebe que Jacob ainda está interessado em sua ex-namorada e Charlie decide colocar a amizade nos trilhos. Laurel é convencida por Megan a incluir Sage e Rose em sua campanha de marketing. |
7 |
"All About the Haves and the Have-Nots" | David Babcock | Liz Friedlander | 28 de outubro de 2008 (2008-10-28) 29 de agosto de 2011 (2011-08-29) |
---|
Megan finalmente decide ver seu pai e o convida para um jantar na mansão. Enquanto isso, Sage pega Lilly numa posição comprometedora. A amizade de Charlie e Megan pode acabar, depois que os dois têm uma grande discussão. |
8 |
"All About Defining Yourself" | Jenny Lynn | Paul Lazarus | 4 de novembro de 2008 (2008-11-04) 5 de setembro de 2011 (2011-09-05) |
---|
Megan descobre informações surpreendentes sobre o passado de Laurel. Sage e Rose pedem a ajuda de um publicitário para gerenciar a fama e a popularidade delas. |
9 |
"All About Insecurities" | Scott Weinger | Michael Engler | 11 de novembro de 2008 (2008-11-11) 12 de setembro de 2011 (2011-09-12) |
---|
O publicitário contratado por Sage e Rose consegue que elas entrem na inauguração de uma danceteria, onde Rose vai cantar e Sage vai tocar guitarra. |
10 |
"All About Overcompensating" | Michael Reisz | Norman Buckley | 18 de novembro de 2008 (2008-11-18) 19 de setembro de 2011 (2011-09-19) |
---|
Megan e Will finalmente revelam seus sentimentos um pelo outro e começam a namorar. |
11 |
"All About Love, Actually" | Margaux Froley | Michael Engler | 1 de dezembro de 2008 (2008-12-01) 26 de setembro de 2011 (2011-09-26) |
---|
Megan decide punir Rose ao descobrir que a garota planejava colar nas provas. Laurel reaviva uma antiga paixão. Charlie tem dúvidas sobre morar com Mandy. Marco recebe companhia na cozinha. |
12 |
"All About the Ripple Effect" | David Babcock & Rina Mimoun | Ron Lagomarsino | 8 de dezembro de 2008 (2008-12-08) 3 de outubro de 2011 (2011-10-03) |
---|
Assim que começa a se acostumar com o relacionamento com o pai, Megan recebe uam visita surpresa de sua mãe. Sage luta contra os sentimentos por Luis, Will acha difícil entender os problemas familiares de Megan. |
13 |
"All About What Lies Beneath" | Anna Fricke | Liz Friedlander | 6 de janeiro de 2009 (2009-01-06) 10 de outubro de 2011 (2011-10-10) |
---|
Megan finalmente confronta sua mãe e lhe diz como realmente se sente por ter sido abandonada. Enquanto isso, Sage e Rose planejam um evento de caridade para refugiados cubanos como uma desculpa para que Sage passe mais tempo com Luis. Charlie volta para a escola, mas Mandy fica com ciúmes quando ela descobre que ele vai estudar com Megan. Por fim, Megan descobre que Lily está na prisão. |
14 |
"All About Tough Love" | Rina Mimoun & Christopher Fife | David Paymer | 13 de janeiro de 2009 (2009-01-13) 17 de outubro de 2011 (2011-10-17) |
---|
Depois de saber que Lily está na prisão, Megan corre para ajudá-la e descobre o motivo por trás da prisão da irmã. Will se oferece para pagar a fiança, mas Arthur se recusa a ajudá-la, como uma maneira de ensinar uma lição para a filha. Enquanto isso, Rose ajuda Sage a escolher um presente caro para Luis, mas a reação dele não é nada perto do que as gêmeas esperavam. |
15 |
"All About the Big Picture" | Natasha Gaty | Michael Schultz | 20 de janeiro de 2009 (2009-01-20) 24 de outubro de 2011 (2011-10-24) |
---|
Will encoraja Megan a se distanciar dos problemas de sua família e a apresenta a seus pais. Enquanto isso, Rose e Zachary encontram um problema em seu relacionamento, quando ele encontra uma foto dela, Sage, e Pete Wentz juntos na balada. |
16 |
"All About Confessions" | Jenny Lyn | David Paymer | 3 de fevereiro de 2009 (2009-02-03) 31 de outubro de 2011 (2011-10-31) |
---|
Megan e Charlie se beijam, Sage está com medo de que Luis não goste da ideia de que ela seja virgem, e Rose recebe a visita da filha de Miles. |
17 |
"All About Betrayal" | Scott Weinger & David Babcock | Ron Lagomarsino | 10 de fevereiro de 2009 (2009-02-10) 7 de novembro de 2011 (2011-11-07) |
---|
Rose conta a verdade para Sage sobre quem é seu avô, o que provoca uma briga entre Laurel e as gêmeas. Enquanto isso, o pai de Will decide começar uma nova revista e Megan quer contribuir para a primeira edição, mas o editor-chefe é muito mais difícil de agradar do que ela esperava. Marco toma medidas drásticas para ter Keith de volta. |
18 |
"All About a Brand New You" | Rina Mimoun | David Paymer | 24 de fevereiro de 2009 (2009-02-24) 14 de novembro de 2011 (2011-11-14) |
---|
Neste fim de temporada, Marco e Keith planejam seu casamento, e o relacionamento de Rose e Sage enfrenta problemas, quando Rose decide adiar seus planos para a primavera e Sage fica chateado. Zachary também sente que Rose está mudando rápido demais e se preocupa com o futuro de seu relacionamento com ela. Enquanto isso, Megan e Lily descobrem que Arthur está bebendo de novo e que Shelby quer que ele lhe dê uma nova chance. Will e Megan têm uma briga e dão um tempo. |