Персонаж Ариэль был основан на русалочке из сказки Ханса Кристана Андерсена, но сорежиссёр и сценарист Рон Клементс посчитал, что история слишком трагична, и переписал её[5].
Оригинальный дизайн Ариэль был разработан аниматором Гленом Кином, который заявил, что её внешний вид был основан на его жене[6]. Другими прототипами внешности персонажа были актриса Алисса Милано, которой было в то время 16 лет[7], и модель Шерри Стоунер, которая исполняла роль Ариэль перед аниматорами, чтобы они могли основывать эскизы на её движениях при анимации[5][8]. Движения волос Ариэль под водой были основаны на кадрах с первой астронавткой Салли Райд в космосе[7]. Шерри Стоунер тоже поспособствовала анимации волос Ариэль: актриса плавала в специальном резервуаре студии «Walt Disney Imageniring», и аниматоры пытались рисовать движения её волос, находящихся в воде[9].
Проблема в анимации Ариэль была в том, что героиню было необходимо показать в различных условиях — в море и на суше, поэтому аниматорам пришлось создать 32 цветовые модели. Сине-зелёный цвет хвоста героини был особым оттенком, который был специально создан в лаборатории Диснея и был назван «Ariel» в честь персонажа. Выбор красного как цвета волос вызвал споры между аниматорами и руководителями студии, которые хотели, чтобы у героини были светлые волосы, как у русалки Мэдисон из фильма «Всплеск»[10]. Как отметили художники, красные волосы лучше контрастируют с цветом хвоста Ариэль, и красный легче сделать темнее, чем жёлтый, так что, в конце концов, красный цвет остался[5]. Прототипом для Ариэль также стала Шанти из мультфильма «Книга джунглей»[11].
Озвучивание
На роль Ариэль была выбрана театральная актриса Джоди Бенсон, потому что режиссёр считал, что важно, чтобы один и тот же человек озвучивал героиню и в обычных сценах, и во время музыкальных номеров[5]. Клементс заявил, что в голосе Бенсон есть «сладость и молодость»[12]. При записи песни «Part of Your World» Бенсон попросила, чтобы в студии выключили свет, чтобы почувствовать, что находится глубоко под водой[8][13].
Сама Джоди говорит, что русалочка Ариэль — её любимый персонаж диснеевских мультфильмов.
Дубляж
Этот раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону, возможно, нарушая при этом правило о взвешенности изложения.
Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов.
Если вы не согласны с этим, пожалуйста, покажите в тексте существенность излагаемого материала. В противном случае раздел может быть удалён. Подробности могут быть на странице обсуждения.
В первом полнометражном мультфильме прелестная Ариэль проявляет настойчивый интерес, чтобы узнать, что же происходит за пределами подводного мира.
В начале мультфильма Ариэль вместе со своим другом Флаундером изучает затонувшее судно. Там они обнаруживают погнутую вилку и курительную трубку, после чего на них пытается напасть акула. Ариэль с Флаундером спасаются от неё. Затем, выплыв на поверхность океана, они расспрашивают их друга — чайкуСкаттла — о том, что представляют собой найденные ими предметы. Случайно Скаттл даёт Ариэль понять, что она в данный момент должна петь в хоре, в честь своего отца Тритона.
Испугавшись, принцесса возвращается домой, чтобы успокоить отца. Найденные на корабле вещи она относит в подводный грот, полный вещей из мира людей. Вскоре она замечает на поверхности большой корабль, на котором находился принц Эрик, в которого она сразу же влюбляется. Когда во время шторма судно терпит крушение, русалочка спасает тонущего Эрика и выносит его на берег.
Ариэль поёт ему песню, пока юноша не приходит в себя. После ссоры с отцом, узнавшем о её тайном месте, Ариэль отдаёт морской ведьме Урсуле свой прелестный голос в обмен на человеческие ноги, чтобы стать человеком. Однако Урсула предупреждает принцессу, что если принц Эрик не влюбится в неё и не поцелует в течение трёх дней, то душа Ариэль будет принадлежать ей (то есть ведьме).
Макс, любимый пёс принца, находит Ариэль на берегу и ведёт Эрика к ней. Принц ведёт девушку к себе во дворец. Друзья безмолвной Ариэль — Себастьян, Флаундер и Скаттл — всячески пытаются помочь и сделать так, чтоб Эрик влюбился в неё. Всё это время за ними следят мурены колдуньи, Флотсам и Джетсам.
Когда принц действительно начинает влюбляться в русалочку, ведьма Урсула превращается в прелестную девушку Ванессу и заставляет юношу под гипнозом влюбиться в неё, чтобы женить его на себе. Но друзья Ариэль спешат ей на помощь и срывают свадьбу. К Ариэль возвращается её дивный голос, и Эрик узнаёт обо всём. Но три дня истекают, и русалочка попадает во власть чародейки.
Отец Ариэль, узнав обо всём, жертвует собой во имя дочери, что только и было нужно ведьме, чтобы властвовать над океаном. Эрик пытается спасти возлюбленную и побеждает ведьму с помощью поднятого бурей с морского дна корабля. Урсула гибнет, её пленники освобождены. Царь Тритон понимает, что его дочь больше хочет быть человеком, нежели русалкой — поэтому он превращает её в человека и отпускает жить на сушу. Как и большинство сказок, мультфильм оканчивается свадьбой Эрика и Ариэль.
События мультсериала происходят на год раньше действия полнометражного мультфильма. В сериале Ариэль тоже является основной героиней. В течение мультсериала Ариэль попадает в разнообразные приключения, в том числе усыновляет детёныша косатки[17], нечаянно раздражает рыбу-колдуна своим смехом[18], помогает морскому созданию, которого все считают злосчастным[19] и знакомится с глухонемой русалкой Габриэллой[20], а также сражается с бандой злобного омара, морской ведьмой Урсулой и Злым Скатом.
Принц Эрик также эпизодически появляется в мультсериале[21][22], но Ариэль ни разу не удаётся встретиться с ним. Это соответствует тому, что в оригинальном мультфильме она видит Эрика впервые.
Через год после свадьбы у Эрика и Ариэль родилась дочь Ме́лоди. В этом сиквеле появляется другой отрицательный персонаж — Морга́на. Это сестра Урсулы, погибшей в первой части мультфильма. Дабы защитить юную Мелоди от дьявольских намерений Морганы, Эрик и Ариэль решают, что они не должны ни слова не говорить дочери ни о том, кто её мать и как она (то есть Мелоди) связана с морем. Для пущего эффекта они приказывают построить большую прочную стену, ограждающую за́мок от моря.
Тем не менее любовь и тяга Мелоди к морю оказывается столь сильными, что она хочет стать русалкой. Таким образом, Мелоди оказывается во владениях Морганы, и та делает её русалкой и поручает ей украсть трезубец царя Тритона. Последний также делает Ариэль снова русалкой, и она отправляется на поиски Мелоди…
В этом мультфильме Ариэль представлена уже более взрослой и серьёзной (с учётом возраста Мелоди, ей 29 лет). Тем не менее, её характер остался прежним. И Ариэль приходится признать, что её дочь Мелоди унаследовала от неё всю её русалочью сущность.
Третья по очерёдности появления и первая по сюжету часть мультфильма о русалочке Ариэль рассказывает о её детстве. Царь Тритон, оставшись вдовцом после пиратского нападения, зачерствел сердцем и отменил музыку по всей стране. Но его самая младшая и свободолюбивая дочь не желает мириться с этим и натыкается однажды на подпольный музыкальный клуб, куда приводит и своих сестёр. Комичность ситуации придаёт и то, что заправляет нелегальным заведением Себастьян — правая рука Тритона. Параллельно ему приходится бороться против интриг гувернантки царевен, Марины де ла Рэй. Этот приквел вышел в прокат 26 августа 2008 года[23].
В этом мультфильме Ариэль появляется как гостья в Доме Микки Мауса. Вместе с ней присутствуют и её морские друзья. Здесь она появляется то в виде русалки, то в виде человека — в зависимости от ситуации. Эти трансформации никак не связаны с самим полнометражным мультфильмом о ней и никак не объясняются. Озвучивает — Джоди Бенсон[24].
Ариэль также появлялась в третьем сезоне телесериала «Однажды в сказке». Роль русалочки исполнила актриса Джоанна Гарсиа[25][26]. Здесь её внешность очень схожа с классической, но история немного отличается.
София Прекрасная
Ариэль появлялась в качестве приглашённой звезды в спецвыпуске «София Прекрасная: Плавучий дворец». Там она была призвана амулетом Авалора, чтобы помочь Софии найти решение двух проблем: спасти свою подругу-русалку, принцессу Уну из Русалочьей бухты, и уберечь семью от шторма, спровоцированного королевой Эммалин. Она исполнила песню «Полны любви», чтобы побудить Софию объединить силы с принцессой Корой и спасти Уну.
В финале «Долг королей», когда София сражалась против Форс внутри своего амулета, Ариэль и остальные принцессы, что были призваны помочь Софии в её трудные времена, появились перед ней в духовной форме. Они побудили её быть сильной и храброй, ибо они верили в неё — это позволило яркому свету добра в сердце Софии засиять и уничтожить Форс.
Фил, Нана и Нео рассматривали Ариэль, и придумывали ей свои очки. Здесь она появляется только как камео.
Ариэль в серии видеоигр Kingdom Hearts
«Цепи памяти»
Дело происходит в океане Атлантики. Здесь на помощь Соре спешит Ариэль. Ведьма Урсула похищает друга Ариэль Флаундера, затем она заманивает Ариэль, прося в обмен на Флаундера трезубец её отца — короля Тритона. Ариэль помогает Соре уничтожить злую ведьму.
Ариэль в игре Kingdom Hearts II
Внешность Ариэль аналогична мультипликационной. Заимствовано музыкальное сопровождение: «Swim This Way», «Part of Your World», «Under the Sea», «Ursula’s Revenge» и «A New Day is Dawning».
Примечания
↑The Little Mermaid. I'm 16 years old! I'm not a child anymore!"
↑ 1234Treasures Untold: The Making of Disney's The Little Mermaid. Walt Disney Studios Home Entertainment. 2006. {{cite AV media}}: |format= требует |url= (справка)
↑Glen Keane (2004). Interview with Glen Keane. Walt Disney Home Entertainment.
↑ 12Ron Clements, John Musker, Alan Menken (2006). The Little Mermaid: Audio Commentary. Walt Disney Studios Home Entertainment. {{cite AV media}}: |format= требует |url= (справка)
↑ 12Shaffer, Joshua C. Discovering the Magic Kingdom: An Unofficial Disneyland Vacation Guide (англ.). — AuthorHouse[англ.], 2010. — P. 37—40. — ISBN 978-1-4520-6312-6.
↑Из реального мира в анимационный. Русалочка. Платиновая коллекция: Walt Disney Home Entertainment. 2013. {{cite AV media}}: |format= требует |url= (справка)
↑Обаяние Книги Джунглей. Книга Джунглей Платиновая Коллекция (Диск 2): Walt Disney Studios Home Entertainment. 2007. {{cite AV media}}: |format= требует |url= (справка)Википедия:Обслуживание CS1 (location) (ссылка)
↑Grant, John. Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters (Third Edition) (англ.). — Hyperion, 1998. — P. 344—345. — ISBN 0-7868-6336-6.
↑Don Hahn (2009). Waking Sleeping Beauty (Documentary film). Burbank, California: Stone Circle Pictures/Walt Disney Studios Motion Pictures.
↑Фактически персонаж основан на мифическом существе из европейский средневековой мифологии, морской деве, которая слабо связана с русалками из славянской мифологии. Тем не менее, устоявшимся русскоязычным переводом английского термина Mermaid является именно «русалка».
Литература
Энциклопедия любимых героев. — М.: Эксмо, 2015. — С. 10. — (Disney. Коллекционное издание). — ISBN 978-5-699-80296-8.
