• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

13 января

14 января

15 января

16 января

17 января

18 января

19 января

20 января

21 января

22 января

23 января

24 января

25 января

26 января

27 января

28 января

29 января

30 января

31 января

1 февраля

2 февраля

3 февраля

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Во-первых, непонятно, зачем указывать дедчество.

Во-вторых, рашидидов по-русски называют Ааль Рашидами, а не Аль Рашидами. Я в арабском ни бум-бум, и возможно, "ааль" - просто артикль аль, но тогда должно быть ар-Рашид, со строчной буквы и через дефис, а не Аль Рашид. Вариант "ар-Рашид" для некоторых рашидидов используется в БСЭ, но конкретно Султан Хамудович в ней не упомянут.

Предлагаемый вариант Султан ибн Хамуд Ааль Рашид встречается в "Истории Саудовской Аравии" Васильева. Если всё-таки это просто артикль, предлагаю Султан ибн Хамуд ар-Рашид.

Еще в одном АИ встречается вариант "Султан бен Хамуд аль-Убейд ибн Рашид". Но с чего он бен Хамуд вместо ибн Хамуда, зачем тут дедчество аль-Убейд и почему оно аль, а также почему ар-Рашид (Ааль Рашид) стал ибн Рашидом - непонятно. Так что предлагаю этот вариант проигнорировать как чрезвычайно странный.

Возможно, стоит переименовать статью про всю династию: Аль Рашид. Тем более что в тексте статьи написано "Ааль". Если это артикль, вероятно, нужен ар-Рашид или ар-Рашид (династия), если же нет, то Ааль Рашид, в обоих случаях можно подумать и о варианте Рашидиды.

2001:4898:80E8:37:D0C5:56FD:DDAE:1CF1 00:14, 29 июля 2022 (UTC)[ответить]

• В данном случае Аль — это не артикль, а арабское слово, обозначающее «дом, род, династия». И пишется оно обычно с одной «А» (см. Аль Бу-Саид, например) и пишется с заглавной буквы в отличие от артикля. А вот с названием в любом варианте не согласен. В первую очередь из-за того, что отец у него Хаммуд, а не Хамуд (во всех интервиках, кстати, «м» удвоенная). Во-вторых, фамилию (точнее, лакаб) можно опустить, т.к. статей о других Султанах ибн Хаммуддах нет. Что касается династии, то я за вариант Рашидиды, но данная номинация не о ней. А данного правителя Переименовать нужно, но я склоняюсь к варианту Султан ибн Хаммуд. S.V.D. Azovian ^talk 12:56, 30 июля 2022 (UTC)[ответить]

Nthokozo Tshuma. Имя скорее всего зулусское, а точнее ндебельское. Tsh произносится как что-то среднее между ч и ц, насколько я понимаю (придыхательный [tsʰ]), а th - как придыхательный [tʰ]. Не знаю, как это должно передаваться в именах людей, но инструкция по передаче географических названий Южной Африки (распространяющаяся и на Зимбабве) предписывает tsh передавать как "ч", а th - как "тх". 2001:4898:80E8:37:D0C5:56FD:DDAE:1CF1 01:15, 29 июля 2022 (UTC)[ответить]

• Всё верно, см. пункт 1.2 в начале и страницы 10 и 11 тут.— Футболло (обс.) 09:09, 2 августа 2022 (UTC)[ответить]

Переименовано по аргументам номинатора. Рогволод (обс.) 20:45, 8 декабря 2022 (UTC)[ответить]

Село называется Найлс, а не Наилс.

Авторы современных справочников по орфографии прогнулись под попов и требуют писать слово "Святой" с заглавной буквы в названии церквей, но не в названии самих святых и не в названии прочих объектов, названных в их честь. 2001:4898:80E8:37:D0C5:56FD:DDAE:1CF1 01:23, 29 июля 2022 (UTC)[ответить]

Если он Maršálek, то Маршалек. Если Marsalek - то Марзалек. Откуда Марсалек? 2001:4898:80E8:37:D0C5:56FD:DDAE:1CF1 01:46, 29 июля 2022 (UTC)[ответить]

• Марсалеком именуется почти во всех русскоязычных источниках о нём.— С уважением Чародеева (обсуждение) 21:17, 29 июля 2022 (UTC)[ответить]
• Маршалеком был его отец, а он уже австрийнизировался до Марсалека. Буква з не должна появляться ни с немецкого, ни с чешского. — nyuhn (обс.) 12:00, 28 мая 2024 (UTC)[ответить]

Не переименовано. По источникам и в соответвии с русско-немецкой практической транскрипцией фамилии Marsalek. — nyuhn (обс.) 12:00, 28 мая 2024 (UTC)[ответить]

Википедия:Именование статей#Имена людей: «Если наиболее известное имя персоналии состоит из настоящей фамилии и уменьшительной формы настоящего имени и распространённость такого имени в авторитетных источниках намного превышает распространённость полной формы имени, то статью о такой персоналии следует именовать в формате Фамилия, Уменьшительное Имя». calvin (обс.) 13:51, 29 июля 2022 (UTC)[ответить]

• «Дима» — не уменьшительная версия настоящего имени, а настоящее. Он по паспорту Дима Николаевич. В прошлом обсуждении это было аргументровано доказано. И там же был итог администратора, так что вам на ОСП надо идти. -- La loi et la justice (обс.) 16:41, 29 июля 2022 (UTC)[ответить]
• Номинатор не смотрит старые обсуждения? СО для кого? MisterXS (обс.) 17:36, 29 июля 2022 (UTC)[ответить]

Снято. calvin (обс.) 06:32, 30 июля 2022 (UTC)[ответить]