Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Гимн Эстонии

Отчизна, моё счастье и радость моя
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
Му исамаа, му ынн я рыым

Автор слов Йохан Вольдемар Янсен, 1869
Композитор Фредрик Пациус, 1848
Страна  Эстония
Утверждён 1920 год, повторно 8 мая 1990 года
Отменён 1944 год, во времена СССР

инструментальная версия в исполнении оркестра ВМФ США

«Mu isamaa, mu õnn ja rõõm» (рус.«Отчизна, моё счастье и радость моя»[1]) — государственный гимн Эстонии с 1920 года, мелодия которого была написана финским композитором немецкого происхождения Фредриком Пациусом, также являющаяся мелодией гимна Финляндии. Текст песни на эстонском языке написал Йохан Вольдемар Янсен. В Эстонии её впервые спели на певческом празднике, который прошёл 18-20 июля 1869 года в Тарту.

В советское время исполнять гимн было запрещено[2]. В 1945—1990 годах в качестве гимна исполнялся гимн Эстонской ССР. С восстановлением государственности Эстонии в 1991 году песня снова стала официальным гимном.

Стихотворный перевод Эстонский текст

Мой край, отрады полон ты
И светлой красоты!
Мир целый можно обойти,
Страны дороже не найти.
Милей, чем лучшие края,
Ты, Отчизна моя!

Лишь ты могла меня, как мать,
Вскормить и воспитать.
И благодарность — мой ответ.
До смерти верность — мой завет.
Над всем другим поставлю я
Тебя, страна моя!

Благословит Господь Святой
Тебя, мой край родной.
Твоей защитой на века -
Щедроты полная рука.
В труде, как братская семья,
Будь, Отчизна моя!

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teal
see suure, laia ilma peal,
mis mul nii armas oleks ka,
kui sa, mu isamaa!

Sa oled mind ju sünnitand
ja üles kasvatand,
sind tänan mina alati
ja jään sull' truuiks surmani,
mul kõige armsam oled sa,
mu kallis isamaa!

Su üle Jumal valvaku,
mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
ja võtku rohkest õnnista,
mis iial ette võtad sa,
mu kallis isamaa!

Примечания

  1. Символы. president.ee. Дата обращения: 9 июля 2024.
  2. Государственные символы Эстонии. Дата обращения: 14 января 2011. Архивировано 20 октября 2011 года.

Ссылки

Read other articles:

Lihat deskripsi dan sejarah jabatan Premeir Premier Negara Bagian Australia. Daftar Perdana Menteri (Premier) New South Wales No.NamaPartaiMulai MenjabatAkhir Jabatan 1 Stuart Donaldson6 Juni 185625 Agustus 1856 2 Charles CowperLiberal26 Agustus 18562 Oktober 1856 3 Henry Parker3 Oktober 18567 September 1857 - Charles Cowper (periode ke-2)Liberal7 September 185726 Oktober 1859 4 William Forster27 Oktober 18598 Maret 1860 5 John Robertson9 Maret 18609 Januari 1861 - Charles Cowper (periode ke-3)L…

2008 Georgia Republican presidential primary ← 2004 February 5, 2008 (2008-02-05) 2012 → ← DEIL →   Candidate Mike Huckabee John McCain Mitt Romney Home state Arkansas Arizona Massachusetts Delegate count 45 3 0 Popular vote 326,874 304,751 290,707 Percentage 33.92% 31.63% 30.17% County Winner Vote shareElection results by county.   Mike Huckabee Huckabee:      30–40%  &#…

Species of virus Human coronavirus HKU1 Formation of HcoV-HKU1. Virus classification (unranked): Virus Realm: Riboviria Kingdom: Orthornavirae Phylum: Pisuviricota Class: Pisoniviricetes Order: Nidovirales Family: Coronaviridae Genus: Betacoronavirus Subgenus: Embecovirus Species: Human coronavirus HKU1 Human coronavirus HKU1 (HCoV-HKU1) is a species of coronavirus in humans and animals. It causes an upper respiratory disease with symptoms of the common cold, but can advance to pneumonia and bro…

Congolese footballer Ladislas Douniama Douniama with Guingamp in May 2014Personal informationFull name Ladislas Petre Meyair Douniama[1]Date of birth (1986-05-24) 24 May 1986 (age 37)Place of birth Brazzaville, CongoHeight 1.63 m (5 ft 4 in)Position(s) ForwardTeam informationCurrent team Rostrenen FCYouth career1998–2000 Toulouse2000–2002 Montpellier2002–2004 Castelnau Le Crès FCSenior career*Years Team Apps (Gls)2004–2006 Nîmes 27 (5)2006–2009 Orléans 28…

Jean Djorkaeff Jean Djorkaeff (2014) Nazionalità  Francia Altezza 173 cm Peso 73 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex difensore) Termine carriera 1974 - giocatore1984 - allenatore Carriera Squadre di club1 1958-1966 Olympique Lione155 (18)1966-1970 Olympique Marsiglia139 (12)1970-1972 Paris Saint-Germain62 (7)1972-1974 Paris FC64 (3) Nazionale 1964-1972 Francia46 (3)[1] Carriera da allenatore 1968 Olympique Marsiglia1982-1983 Grenoble1983-1984 Saint-Ét…

Spanish anime Television channel This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Animax Spanish TV channel – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2023) (Learn how and when to remove this template message) Television channel Animax (Spain)Country SpainBroadcast area SpainNetworkAnimaxHeadquar…

Overview of Internet censorship in India InternetAn Opte Project visualization of routing paths through a portion of the Internet General Access Activism Censorship Data activism Democracy Digital divide Digital rights Freedom Freedom of information Internet phenomena Net neutrality Privacy Right to Internet access Slacktivism Sociology Usage Vigilantism Virtual community Virtual volunteering Governance IGF NRO IANA ICANN IETF ISOC Information infrastructure Domain Name System Hypertext Transfer…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Gabing merupakan batang kelapa muda yang dimasak menjadi sayur dengan kuah santan. Mirip dengan sayur gori (nangka muda) di Jawa.[1] Resep Gabing Khas Lampung. Gabing merupakan salah masakan khas Lampung yang ada di daerah lainya. Gabing sendiri …

Ираклеониты — ученики гностика Ираклеона (II век). Упоминаются как особая секта Епифанием и Августином; при крещении и миропомазании они соблюдали обряд помазания елеем и при этом произносили воззвания на арамейском языке, которые должны были освободить душу от власти …

Speculation on the 1988 bombing This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (December 2007) (Learn how and when to remove this message) Pan Am Flight 103 after its destruction. Pan Am Flight 103 conspiracy theories suggest a number of possible explanations for the bombing of Pan Am Flight 103 on December 21, 1988. Some of the theories preceded the o…

Townland in County Sligo, Ireland This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the …

Meze di Petra, Yordania Masakan Arab didefinisikan sebagai berbagai masakan regional di Dunia Arab yang menjangkau dari Maroko dan Tunisia ke Yaman dan Somalia, dan meliputi Levant, Mesir dan yang lain. Masakan ini dipengaruhi oleh masakan Turki, Afganistan, Iran, India, Berber dan budaya-budaya lain di kawasan itu sebelum Arabisasi kebudayaan dibawa oleh orang Arab sewaktu penaklukan Muslim. Galeri Hidangan Kebbeh كبة-كبيبة Baba Ghanoush بابا غانوج Hummus حمص Labneh لبنة…

Ini adalah nama Korea; marganya adalah Oh. Oh Man-seokLahir30 Januari 1975 (umur 49)Korea SelatanAlmamaterKorea National University of Arts - BFA dalam akting (2002)PekerjaanAktor, Sutradara teaterTahun aktif1999–sekarangAgenNice Person Company (좋은사람컴퍼니)Suami/istriJo Sang-gyeong ​ ​(m. 2001; c. 2007)​Nama KoreaHangul오만석 Hanja吳萬石 Alih AksaraO Man-seokMcCune–ReischauerO Mansŏk Situs webwww.ohmanseok.com Oh Man…

Microscopic finding in the sputum of asthmatics Curschmann's spiral Curschmann's spirals are a microscopic finding in the sputum of asthmatics. They are spiral-shaped mucus plugs from subepithelial mucous gland ducts of bronchi. They may occur in several different lung diseases[1] and may refer to parts of the desquamated epithelium seen in lavages from asthmatic patients.[2] These microscopic casts are named after German physician Heinrich Curschmann (1846-1910). They are often …

SMK Arrohmah DadahaSekolah Menengah Kejuruan Arrohmah DadahaInformasiDidirikan13 Maret 2015JenisSwastaNomor Statistik Sekolah402327803024Nomor Pokok Sekolah Nasional69895361Kepala SekolahJajang Heryana, S.Pd., M.Si.Ketua KomiteH. Ihin Solihin, Lc.Jurusan atau peminatanAkuntansi dan KeuanganRentang kelasX, XI, XIIKurikulumKurikulum 2013AlamatLokasiJl. Dadaha - Gunungjati 50 RT/RW 01/03, Kelurahan Kahuripan, Kecamatan Tawang 46115, Tasikmalaya, Jawa Barat, IndonesiaTel./Faks.0265-7528822…

جزء من سلسلة مقالات حولالتصوف المفاهيم الشهادتان الصلاة الصوم الحج الزكاة الطهارة الشعر الصوفي علم النفس الصوفي الأبدال الإحسان الإنسان الكامل اللطائف الستة البقاء الدرويش الذوق السالك السلسلة العرفان العشق الفقير الفلسفة الصوفية القطب القلندر الكرامات الكشف الكون المن…

Japonic language Hachijō島言葉 sima kotobaNative toJapanRegionSouthern Izu Islands and the Daitō IslandsNative speakers< 1000 (2011)[1][2]Language familyJaponic Japanese?HachijōEarly formsProto-Japonic Old Japanese? Eastern Old Japanese Writing systemJapanese writing system (katakana, hiragana, rōmaji)Language codesISO 639-3–ISO 639-6hhjmGlottologhach1239ELPHachijoLocation of the Izu Islands The small group of Hachijō dialects (八丈方言, Hachijō hōgen…

  此條目介紹的是前罗马尼亚共产党总书记尼古拉·壽西斯古。关于同姓的其他人,请见「齐奥塞斯库 (消歧义)」。 尼古拉·齐奥塞斯库Nicolae Ceaușescu1965年,齐奥塞斯库的官方肖像照第10任罗马尼亚共产党中央委员会总书记任期1965年3月22日—1989年12月22日(24年275天)前任格奥尔基·乔治乌-德治(罗马尼亚工人党第一书记)继任末任(政党解散)第7任罗马尼亚社会主义共…

1999 American filmMollyTheatrical release posterDirected byJohn DuiganWritten byDick ChristieProduced byWilliam J. MacDonaldStarring Elisabeth Shue Aaron Eckhart Jill Hennessy D. W. Moffett CinematographyGabriel BeristainEdited byHumphrey DixonMusic byTrevor JonesProductioncompanyMetro-Goldwyn-MayerDistributed byMGM Distribution Co.Release date October 22, 1999 (1999-10-22) (United States) Running time102 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglishBudget$21 millionBox office$17…

Pour les articles homonymes, voir Laque (homonymie). Boîte laquée en laque sculptée avec motif d'enfants, c. 1700-1800, dynastie Qing. Musée d'art asiatique de San Francisco (B60M406). Par extension, de nombreuses peintures brillantes et lisses sont qualifiées de laques (ici, représentation de la ville de Suzdal, sur un couvercle de coffret russe). La laque est une résine de divers arbustes de la famille des Anacardiacées. Celle-ci forme en « séchant » un revêtement solide,…

Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Kembali kehalaman sebelumnya