Джугашвили

Джугашви́ли (груз. ჯუღაშვილი) — грузинская фамилия.

На этот счёт существует множество версий.

По одной из них, фамилия Джугашвили — не грузинская, а осетинская (осет. Дзугаты, от дзуг — «отара, табун, стадо»), которой только придана грузинская форма: фонема «дз» в говоре южных осетин произносится как «дж», окончание осетинских фамилий «ты» заменено на грузинское «швили» (сын)^[1]. Сама фамилия Дзугаты-Дзугаев является широко распространенной в Осетии. Представителем её является, например, осетинский поэт Георгий Дзугаев.

В статье «Не страшиться испытаний»^[2] Георгий Лебанидзе пишет, что «джуга» в переводе с древнегрузинского означает «сталь». И отсюда, как он считает, возник псевдоним — «Сталин».

Существует также мнение, что фамилия «Джугашвили» происходит от названия села Джугаани (ჯუღაანი; ныне — на территории Телавского муниципалитета Грузии).

Первое упоминание фамилии Джугашвили относится к 1819 году^[3]. Упоминание о существовании фамилии Джугашвили в Кахетии в XVIII веке имеется в исследовании академика Ивана Джавахишвили, подготовленном в 1939 году, но запрещённом тогда к печати^[4].

Наиболее известна семья, происходящая из села Диди-Лило^{[комм. 1]} Тифлисского уезда Тифлисской губернии (пунктирной линией обозначено удочерение):

• Вокруг Сталина: Историко-биографический справочник / Авторы-составители Торчинов В. А., Леонтюк А. М.. — СПб.: «Филологический факультет Санкт-Петербургского университета», 2000. — С. 181—193. — 3000 экз. — ISBN 4-8465-0005-6.
• Островский А. В. Предки Сталина // Генеалогический вестник : Сб. — СПб.: ВИРД, 2001. — Вып. 1. — С. 39—46.