Во время зимнего перерыва в сезоне 2002/03 он перешёл в клуб украинской Премьер-лиги «Шахтёр», контракт был подписан на три с половиной года[2]. После сезона 2002/03 «Шахтёр» возглавил Бернд Шустер, который отправил Лалатовича в дубль. Его арендовал «Вольфсбург», где он провёл 2003/04 сезон, но так и не сыграл ни одного матча[3]. После прихода на тренерский мостик Мирчи Луческу Лалатович остался игроком резерва. В конце октября 2005 года Лалатович, выступая за «Шахтёр-2» в матче Первой лиги против «Зари» ударил по лицу арбитра Сергея Даньковского, за что получил прямую красную карточку, после чего ещё пнул рефери ногой. В итоге ФФУ дисквалифицировала Лалатовича на год[4].
Во время зимнего межсезонья 2005/06 он покинул «Шахтёр» и вернулся в Сербию, присоединившись к «Земуну». Летом 2006 года он перешёл в другой клуб сербской Суперлиги, ОФК, где играл в сезоне 2006/07.
Тренерская карьера
После ухода в отставку начал тренерскую карьеру[5]. Первым клубом Лалатовича стал «Срем», он руководил командой с 2011 года, следующие два сезона он провёл с «Пролетер Нови Сад», а в сезоне 2013/14 шесть месяцев был тренером «Вождовца» и «Напредака».
В июне 2014 года Лалатович стал тренером «Црвеной звезды»[6]. С «красно-белыми» в сезоне 2014/15 он занял второе место в Суперлиге Сербии, отстав на семь очков от «Партизана», в то время как в кубке Сербии команда выбыла уже в 1/8 финала от «Рада». Клуб не выступал в еврокубках по решению УЕФА. В конце сезона контракт Лалатовича истёк, и он покинул штаб «красно-белых»[7].
В конце июня 2015 года Лалатович был назначен тренером «Борац Чачак»[8]. Из-за тяжёлой финансовой ситуации в клубе он покинул «Борац» 10 ноября 2015 года[9]. На момент его ухода «Борац» демонстрировал хорошие результаты и находился на втором месте в Суперлиге Сербии.
Лишь через день после того, как Лалатович покинул Чачак, он был представлен как новый руководитель тренерского штаба «Войводины»[10]. С новисадским клубом он работал до 16 декабря 2016 года, когда подал в отставку. С ним «Войводина» дошла до последнего раунда квалификации Лиги Европы, а в Суперлиге Сербии 2016/17 в конце осенней части чемпионата была на третьем месте, уступая девять очков «Црвеной звезде» и три — «Партизану». Под его руководством в течение 13 месяцев клуб сыграл 54 официальных матча в чемпионате, Кубке Сербии и квалификации Лиги Европы, результат: 30 побед, 15 ничьих и всего 8 поражений[11].
26 декабря 2016 года Лалатович стал тренером «Чукарички», с которым подписал четырёхлетний контракт[12]. Он руководил клубом до конца сезона 2017/18, когда стороны прекратил сотрудничество по обоюдному согласию[13]. 4 июня 2018 года он возглавил «Раднички Ниш». С командой он занял второе место в сербской Суперлиге в сезоне 2018/19, это лучший результат в истории клуба[14]. Он также дошёл до полуфинала кубка, где «Раднички» проиграли «Партизану». Он покинул клуб в июне 2019 года[15]. Через несколько дней после отъезда из Ниша Лалатович во второй раз за карьеру возглавил «Войводину»[16]. 24 июня 2020 года, обыграв «Партизан» по пенальти, «Войводина» выиграла Кубок Сербии, который стал первым трофеем Лалатовича в качестве тренера[17]. По окончании сезона 2020/21 тренер покинул клуб[18].
8 июня 2021 года он согласовал своё возвращение в «Раднички» из Ниша[19]. Однако в итоге 24 июня подписал контракт с «Аль-Батином»[20]. Он возглавлял саудовский клуб в восьми играх, после чего 17 октября был уволен[21].
5 июня 2022 года Лалатович был назначен тренером боснийского «Бораца»[22]. 7 июля он одержал победу в первом матче квалификационного раунда Лиги конференций УЕФА, «Борац» выиграл со счётом 2:0 у фарерского «Б-36»[23]. После серии плохих результатов, кульминацией которых стало поражение от «Леотара» со счётом 1:0, Лалатович ушёл с поста тренера 26 августа 2022 года[24]. В связи с ремонтом Городского стадиона в Баня-Луке Лалатович не сыграл ни одного домашнего матча[25].
В начале сентября 2022 года он снова стал тренером клуба «Раднички»[26]. Он был уволен с этой должности 5 марта 2023 года[27]. Через четыре дня его представили как нового тренера команды «Младост Нови-Сад»[28]. Он возглавлял «Младост» 11 матчей (две победы, шесть ничьих и три поражения), но в итоге клуб вылетел из сербской Суперлиги. В конце сезона срок его контракта истёк, и он покинул клуб[29].
4 июля 2023 года Лалатович возглавил луганскую «Зарю»[30]. Однако уже после пятого тура украинской Премьер-лиги подал в отставку. Причиной, по словам самого тренера, стало то, что он не оправдал ожиданий как клуба, так и свои собственные[31].
Достижения
Как игрок:
Чемпион Югославии (2): 2000, 2001.
Чемпион Украины 2005.
Обладатель Кубка Сербии и Черногории (2): 2000, 2002.
Обладатель Кубка Украины 2004.
Серебряный призёр Сербии и Черногории 2002.
Финалист Кубка Югославии 2001.
Финалист Кубка Украины (2): 2003, 2005.
Как тренер:
Обладатель Кубка Сербии: 2020
Интересные факты
В 2019 году сыграл эпизодическую роль в сербском телесериале «Пять»[серб.][32].
Алексей Бабешко, Андрей Бабешко. «Шахтёру» — 70 лет. Кто есть кто. Футболисты «Шахтёра» 1936—2005. — Донецк: Новый мир, 2005. — С. 70. — 153 с. — 5000 экз. — ISBN 978-966-107-17-1.
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
