Лех II
Смерть	неизвестно Краков
Отец	Крак
Медиафайлы на Викискладе

Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения.

Крак Младший (лат. Gracchus junior) или Лех (II) — легендарный правитель Польши, впервые упомянутый в Польской хронике Винцентия Кадлубека, а затем, в несколько иной интерпретации и под другим именем, в произведении Яна Длугоша. Младший сын Крака и его преемник.

Винцентий Кадлубек, пересказывая легенду о Вавельском драконе, описывает чудовище (holophagus – "пожиратель всего"), которое требовало от подданных Крака еженедельной поставки определенного количества скота, которого оно затем съедало. В случае отказа жертвовать скот, чудовище угрожало поедать эквивалентное число людей. В ответ на эту угрозу Крак решил отправить против чудовища своих двух сыновей, которые с энтузиазмом приняли возможность завоевать славу.

После неудач в открытой битве братья решили прибегнуть к хитрости. Они предложили чудовищу, вместо обычной жертвы, шкуры животных, набитые серой, и таким образом умертвили дракона. Однако, убив чудовище, Лех II напал на своего старшего брата и убил его, а отцу солгал, что смерть брата произошла во время битвы с драконом. Таким образом, Лех II захватил власть после смерти отца, как заключает летописец.

Однако вскоре его преступление было раскрыто, и за столь тяжкое злодеяние Крак Младший был приговорен к вечному изгнанию. Власть после него перешла к его сестре, дочери Крака, Ванде. Свой рассказ автор завершает цитатой из Овидия: "Ибо справедливейший закон — когда преступников убивает их собственное преступление."

Согласно Яну Длугошу, убийство произошло уже после того, как дракон был убит Краком-отцом. После смерти отца младший из сыновей, который у Длугоша носит имя Лех, из жажды власти и зависти убил своего старшего брата, носившего имя Крак в честь отца. Убийство, как утверждает хронист, произошло во время охоты. Чтобы скрыть преступление, Лех расчленил тело брата и закопал его в песке. Позже Длугош упоминает о лживом свидетельстве Леха перед знатью, которое он сопроводил обильными слезами. Убедив подданных, Лех был провозглашен королем и правил долгие годы.

Длугош приводит две версии завершения этой истории. Он сам больше склоняется к первой, согласно которой заговор Леха был раскрыт (появились свидетели), и Лех был свергнут с трона, что хронист горячо одобряет. Вторая версия предполагает, что Лех был наказан божественным провидением: он правил долго, но остался без потомства. После его смерти королевство перешло к Ванде, последней из рода Крака.

По сравнению с предыдущими династическими преданиями (Винцентий Кадлубек, Великопольская хроника) Длугош внёс значительные изменения в имена сыновей Крака. Кроме того, он перенёс обработанную им легенду о Вавельском драконе в эпоху Крака-старшего, ограничив времена Леха II только преданием о братоубийстве и изгнании. Это потребовало от него изменения обстоятельств смерти старшего сына Крака.

Лех II является одним из главных персонажей мистерии Циприана Камиля Норвида «Крак. Неизвестный князь», посвящённой личности старшего из братьев. Норвид вновь изменяет имя Крака Младшего. В драме он носит имя Ракуз, что, возможно, связано с латинской версией его имени у Кадлубека (Gracchus).

• Jan Długosz, Roczniki, czyli kroniki sławnego Królestwa Polskiego, ks 1–2, Warszawa 1961, s. 191–192.
• A. Semkowicz, Krytyczny rozbiór Dziejów Polski Jana Długosza (do roku 1384), Kraków 1887.

Этот перевод статьи с другого языка требует улучшения (см. Рекомендации по переводу). Вы можете помочь улучшить перевод. Оригинал можно найти слева в списке языков. Статья, целиком являющаяся машинным переводом, может быть удалена на основании критерия быстрого удаления С2.

Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. Вы можете помочь улучшить эту статью (см. также рекомендации по переводу). Оригинал на языке polski — Lech II. (3 ноября 2011)