Первов, Павел Дмитриевич

Павел Дмитриевич Первов (1860—1929) — русский педагог, историк и переводчик.

Родился в 1860 году.

В 1888 году поступил преподавателем греческого и латинского языка в Елецкую гимназию с чином коллежского асессора, что указывало на его университетское образование. Был библиотекарем гимназии.

Автор многочисленных переводов памятников классической литературы на русский язык. Среди его работ: «Мысли» Блеза Паскаля (1889), 5 книг «Метафизики» Аристотеля (совместно с В. В. Розановым: Первов переводил, а Розанов писал комментарии; ЖМНП, 1888—1889). Автор книг по истории, философии, педагогике, которые выходили в издательстве Киммеля в Риге, специализировавшегося на греческих и римских классиках, написал воспоминания о Розанове «Философ в провинции».

В 1895 году в чине коллежского советника переехал в Москву, где преподавал в Лазаревском институте восточных языков.

Продолжал работать над переводами и после революции: «почти каждый вечер в библиотеке ЦЕКАБУ (Центральная комиссия по улучшению быта учёных) можно было видеть седую, склонившуюся над книгами голову, он все изучал, переводил, писал».

Умер в 1929 году.

• Жизнь первобытных народов : Эскимосы и алеуты. (Иноиты) : Их быт, верования, природа и проч. / Соч. Э. Реклю; Пер. и снабдил примеч. П. Первов. В 2-х т. — [Москва] : «Науч.-попул. б-ка» В. Н. Маракуева, ценз. 1888—1889.
• Характеры или нравы этого века = (Les caracteres) / Жан де-Лабрюйер; С предисл. Прево-Парадоля и Сент-Бёва; Пер. П. Д. Первова. — Санкт-Петербург : журн. «Пантеон литературы», 1889 (обл. 1890). — 371 с.
• Общий очерк политической истории Европы / Э. Лависс; Пер. П.Д. Первова, преп. Елецкой гимназии. — Москва : тип. М. Г. Волчанинова, 1891. — [4], 93 с.
  • Санкт-Петербург : Вестник знания, 1910. — 76 с.
• Аристотеля Метафизика / Пер. с греч. подлинника и объясн. П. Первова и В. Розанова. Вып. 1. — Санкт-Петербург : тип. В. С. Балашева и К°, 1895.
• Педагогическая библиотека, издаваемая К. Тихомировым и А. Адольфом. Вып. 8: Эмиль, или О воспитании : с портретом Руссо и статьей о жизни его и произведениях / Жан-Жак Руссо; первод с французскаго П. Первова. — Москва : Типо-лит. Т-ва И. Н. Кушненрев и К°, 1896. — XLVIII, 651 с., [1] л. портр.
• Метода Туссэн и Лангеншейдт для самообучения в письмах русскому письму и разговору / Сост. Адольфом Гарбелем при участии д-ра В. Кернера, проф. Воен. акад. в Берлине, П. Первова, преп. Лазарев. ин-та в Москве. — Санкт-Петербург; Москва : т-во М. О. Вольф, ценз. 1901 (Санкт-Петербург). — [2], 96 с.
• Н. В. Гоголь, его жизнь и произведения / Сост. П. Первов, преп. Лазарев. ин-та вост. яз. — Москва : А.Д. Ступин, 1902. — 30 с. : ил.
• …Эпитеты в русских былинах / П. Д. Первов. — Воронеж : тип. В. И. Исаева, 1902. — [2], 44 с.
• …О школьной балловой системе / Пав. Первов. — Харьков : тип. Губ. правл., 1903. — [2], 15 с.
• Жители крайнего севера (эскимосы) / Сост. П. Д. Первов, преп. Лазарев. ин-та вост. яз. — Москва : И. И. Кудряшов, 1903. — 43 с.
• Проложение первого телеграфа через океан : По книге Фонвиеля изложил П. Д. Первов, преп. Лазарев. ин-та вост. яз. — Москва : Гор. тип., 1903. — 92 с.
• Из истории Геродота : Персы. Египтяне. Скифия : Чтение для юношества и для самообразования / Сост. П. Д. Первов, преп. Лазарев. ин-та вост. яз. — Москва : Гор. тип., 1905. — [2], 166, [1] с.
• Именное склонение прилагательных в славянских наречиях / [П. Д. Первов]. — [Москва] : тип. т-ва «Н. Кравцов и К°», ценз. 1906. — 16 с.
• Педагогическая хрестоматия : Коменский. Локк. Руссо. Песталоцци. Ушинский. Пирогов : Пособие при изучении педагогики в 8 кл. жен. гимназий и в ин-тах / Сост. П. Д. Первов, преп. Лазарев. ин-та вост. яз. и курсов при проф. шк. В. Лепешкиной. — Москва : К. И. Тихомиров, 1907. — 442, II с.
• Очерки по методике преподавания латинского языка, сравнительно с русским / П. Д. Первов, преп. Лазарев. ин-та вост. яз. — Москва : тип. Рус. т-ва, 1913. — 583 с.
• Упрощение русского правописания / П. Д. Первов. — Москва : ред. журн. «Педагогич. листок», 1918. — 24 с.
• Проложение первого телеграфа через океан / П. Д. Первов. — [Москва] : Новая Москва, 1923. — 112 с. — (Наука и техника).
• Как в первый раз измерили метр / П. Первов. — [Курск : М. и С. Сабашниковы, [1924]. — 114 с.
• Как проложили телеграф через океан / П. Первов. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1930. — 64 с. : ил., карт. — (Наука трудящимся).

• Краткая библиография П. Д. Первова

• Шевелюк А. М. Преподаватели Елецкой мужской гимназии. — Елец, 2009. — С. 21—23.

• Первов Павел Дмитриевич // Электронная библиотека «Научное Наследие России»