Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Права ЛГБТ в Китае

Права ЛГБТ
КНР на карте мира
Обзор основных прав
Легальность контактов Однополые контакты легальны с 1997 года.
Регистрация отношений Однополые браки не регистрируются. Свидетельства о взаимной опеке регистрируются с 2019 года.
Усыновление Однополым парам запрещено усыновление детей
Законы против дискриминации Нет
Трансгендерный переход Да (после хирургической процедуры)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Китае сталкиваются с правовыми и социальными проблемами, с которыми не сталкиваются жители страны, не принадлежащие к ЛГБТ. Однополые пары не могут вступать в брак или усыновлять детей, а семьи, возглавляемые такими парами, не имеют права на ту же правовую защиту, которая доступна гетеросексуальным парам. Для ЛГБТ не существует антидискриминационной защиты.

Однополые сексуальные отношения легальны на территории Китая. Ситуация немного различается в материковой части, и экономических зонах Гонконг, Макао, а также значительно отличается на Тайване, где однополые браки были легализованы в 2019 году (впервые в Азии). Статья посвящена правам ЛГБТ в материковой части Китая.

Возраст сексуального согласия составляет 14 лет, независимо от пола и сексуальной ориентации.

Гомосексуальность и гомоэротизм в Китае были зафиксированы с древних времен. Согласно некоторым исследованиям Лондонского университета[1], гомосексуальность считалась нормальной стороной жизни в Китае до усиления влияния Запада с 1840 года[2]. Предполагается, что несколько ранних китайских императоров были бисексуалами[3]. Согласно этим же исследованиям, противостояние гомосексуальности не утверждалось в Китае до XIX и XX веков, благодаря усилиям по вестернизации поздней династии Цин и ранней Китайской республики[4].

В эпоху Мао гомосексуальность была практически незаметна[4]. В 1980-х годах тема гомосексуальности вновь стала достоянием общественности, и с тех пор гей-сообщества и гомосексуальные отношения стали более заметными. Однако в исследованиях отмечается, что общественное мнение в Китае не проявляет интереса к гомосексуальности и, в лучшем случае, относится к ней неоднозначно, а традиционные взгляды на семейные обязательства и дискриминацию остаются существенным фактором, удерживающим ЛГБТ от каминг-аута[5].

Однополые отношения считались преступлением до декриминализации в 1997 году. В 2001 году гомосексуальность перестала считаться психическим отклонением.

Подход правительства к правам ЛГБТ описывается как «непостоянный» и как «ни одобрения, ни неодобрения, ни поощрения»[6][7]. Однако следует отметить, что существует значительное сопротивление со стороны властей, так как в последние годы были запрещены различные ЛГБТ-мероприятия[8].

В 2019 году в Нанкине в нотариальной конторе зарегистрировали свидетельство о взаимной опеке для членов однополого союза. Аналогичное свидетельство было выдано однополой паре в Пекине в 2021 году. Сообщается, что подобная форма регистрации отношений востребована среди однополых пар и оказывается нотариальными конторами в разных городах материкового Китая[9][10]. Согласно опросу общественного мнения, опубликованному в ноябре 2021 года, свидетельства о взаимной опеке в качестве аналога регистрации отношений поддерживает 85 % опрошенных (в опросе приняли участие 5 миллионов человек)[11].

История и хронология гомосексуальности

Древний Китай

Династия Шан

Самые ранние записи о гомосексуальных и однополых отношениях в Китае относятся к эпохе династии Шан (около XVI—XI веков. до нашей эры). Для обозначения гомосексуальности использовался термин «луань фэн». Однако никаких записей о лесбийских отношениях не существует. В это время к гомосексуальности относились преимущественно с безразличием и обычно открыто заявляли о подобного рода отношениях[8].

Династия Чжоу

Несколько историй о гомосексуальных отношениях во времена династии Чжоу (около 1046—256 гг. до н. э.) хорошо известны и по сей день. В одной из таких историй говорится о том, что герцог Сиань Цзинь (правил в 676—651 гг. до н. э.), который отправил красивого молодого человека во двор соперника, чтобы с его сексуальным обаянием повлиять на другого правителя и дать ему дурной совет[12]. Более ярким примером могут служить отношения Микси Кся и герцога Линь из Вэй. То, что Микси Кся поделился особенно вкусным персиком со своим любовником, более поздние авторы называли «yútáo», или «оставшийся персик». Другим примером гомосексуальности на высшем уровне общества периода Сражающихся царств является история Короля Вэй Аньси и его любовника лорда Лонг Яна[13].

Гомосексуальность широко упоминалась в этот период в популярной литературе. Поэт Цюй Юань, как считается, выразил свою любовь к правящему монарху, королю Хуай из Чу, в нескольких своих произведениях, наиболее известные из которых «Лисао» и «Тоска по красоте»[8].

Имперский Китай

Династия Хань

Два молодых китайца пьют чай, читают стихи и занимаются сексом. Восприимчивый партнер обычно имеет более светлый цвет кожи, чтобы отразить его «женственность»

Гомосексуальность и гомоэротизм были распространены и приняты во времена династии Хань (202 г. до н. э. — 220 г. н. э.). Император Ай-ди (Хань) является одним из самых известных китайских императоров, который вступал в однополые сексуальные отношения. Историки характеризуют отношения между императором Ай-ди и его любовником-мужчиной Дун Сянем как «страсть разрезанного рукава» после рассказа о том, что однажды днем после того, как они заснули на одной кровати, Император Ай-ди отрезал Дун Сяню рукав (в одежде, которую они делили), вместо того, чтобы беспокоить его, когда Императору нужно было встать с кровати. Дун Сянь был известен своей относительной простотой в отличие от сильно украшенного двора, и постепенно получал все более и более высокие посты в рамках отношений, в конечном итоге став верховным главнокомандующим вооруженными силами к моменту смерти императора Ай-ди[14].

Именно в этот период появилось одно из первых упоминаний о лесбийских отношениях. Историк династии Восточная Хань Ин Шао сделал наблюдения о том, что несколько женщин императорского дворца вступили в лесбийскую связь друг с другом, в отношениях под названием «дуйши» (термин, который в переводе с китайского можно интерпретировать как «взаимный куннилингус»), в которых двое вели себя как супружеская пара[8].

Династия Лю Сун

Письма эпохи династии Лю Сун (420—479 гг. н. э.) утверждают, что гомосексуальность была таким же распространенным явлением, как и гетеросексуальность. Сообщалось, что мужчины так часто вступали в гомосексуальные отношения, что незамужние женщины стали ревновать мужчин к мужчинам[2].

Династия Тан

В эпоху династии Тан (618—907 гг. н. э.) существовали традиции гомосексуальных однополых отношений, как правило, в буддийских храмах, между маленьким мальчиком и взрослым мужчиной. Лесбийские отношения также часто возникали в буддийских женских монастырях, поскольку многие буддийские монахини искали отношений друг с другом. В то же время даосские монахини, согласно записям, обменивались друг с другом любовными стихами[8].

Династия Сун

Самый ранний закон против гомосексуальной проституции в Китае относится к эпохе Чжэнхэ (1111—1118) императора Хуэй-цзун в династии Сун (960—1279), наказывая «nánchāng», молодых мужчин, которые занимаются проституцией, наказанием в виде 100 ударов тяжелым бамбуком и штрафом в 50 000 наличными. Другой текст династии Сун запрещает «bu nan» (китайский: 不男; дословно: «быть не мужчиной», переодевание)[15]. Однако подобные законы никогда не приводились в исполнение[8].

Династия Мин

Женщина шпионит за двумя мужчинами-любовниками

Считается, что император Чжэнде из династии Мин (1368—1644) имел гомосексуальные отношения с мусульманским лидером из Хами по имени Сайид Хусайн. Помимо отношений с мужчинами, у императора Чжэнде было много отношений с женщинами. Он добивался дочерей многих своих чиновников. Считается, что у императора Тяньци было два частных дворца, один для его любовниц-женщин и один для любовников-мужчин[8]. В эту эпоху лесбийские сексуальные практики стали соответствовать быстро растущей тенденции «сапфизма», которые создавались все во имя удовольствия. Это включало, но не ограничивалось актами фроттажа, куннилингуса и взаимной мастурбации[8].

Китайские гомосексуалы не испытывали преследований, сравнимых с теми, которые испытывали гомосексуалы в христианской Европе в Средние века, а в некоторых районах, особенно среди купеческого сословия, однополая любовь особенно ценилась. В конце династии Мин существовал стереотип, что провинция Фуцзянь была единственным местом, где гомосексуальность была заметна[16], но Се Чжаочжэ (1567—1624) писал, что «от Цзяннани и Чжэцзяна до Пекина и Шаньси, нет ни одного места, которое бы не знало об этом увлечении»[16]. Европейские миссионеры-иезуиты, такие как Маттео Риччи, обратили внимание на то, что они считали «противоестественными извращениями», сокрушаясь о том, что это проходило часто открыто и публично[16]. Историк Тимоти Брук пишет, что отвращение к сексуальным нормам шло в обе стороны, поскольку «безбрачные иезуиты были богатой пищей для сексуальных спекуляций среди китайцев»[16]. Китайские писатели обычно высмеивали этих людей, настаивая на том, что единственная причина, по которой они осуждали гомосексуальность, заключалась в том, что они были вынуждены воздерживаться от сексуальных удовольствий, поскольку были под обетом безбрачия[8][17].

Первый закон, запрещающий однополые сексуальные отношения, был принят в эпоху Цзяцзин (1522—1567) в 1546 году[15]. Несмотря на это, гомосексуальность по-прежнему широко признавалась и практиковалась, при условии, что мужчины производили на свет наследников и впоследствии женились на женщинах. Гомосексуальность даже считалась «роскошной» для среднего класса. Церемонии однополых браков были обычным явлением.

Династия Цин

К 1655 году суды начали использовать термин «цзи цзянь» (содомия) для обозначения гомосексуального анального полового акта. Общество стало подчеркивать строгое подчинение социальному порядку, который относился к отношениям между мужем и женой. В 1740 году был обнародован антигомосексуальный указ, определяющий добровольные гомосексуальные отношения между взрослыми людьми как незаконные. Хотя нет никаких записей о действенности этого указа, это был первый случай, когда гомосексуальность подверглась юридическому запрету в Китае. Наказание, включавшее месяц тюрьмы и 100 сильных ударов тяжелым бамбуком, было фактически самым легким наказанием, существовавшим в правовой системе Цин[8].

Современный Китай

Китайская Республика

В 1912 году Синьхайская революция свергла династию Цин, и ее прямой запрет на содомию был отменен.

Гетеронормативность и нетерпимость к геям и лесбиянкам стали более распространенными благодаря усилиям по вестернизации ранней Китайской Республики[4].

Китайская Народная Республика

В эпоху Мао гомосексуальность была практически незаметна[5]. Во время культурной революции (1966—1976 гг.) гомосексуалы считались «позорными» и «нежелательными» и подвергались жестоким преследованиям[18][19].

Все упоминания о гомосексуальности в уголовном законодательстве были удалены в 1997 году. Китайское психиатрическое общество перестало рассматривать гомосексуальность как психическое расстройство в 2001 году, но по-прежнему утверждает, что человек может быть конфликтным или страдать от психических проблем из-за своей сексуальности[20]. Однако эти изменения еще не отражены в нормативных актах Национальной комиссии по здравоохранению и планированию семьи[21], правительственной структуры, контролирующей все правила предоставления медицинских услуг в Китае, что привело к тому, что психиатрические учреждения и учебники по психиатрии по всей стране по-прежнему де-факто считают гомосексуальность психическим расстройством и продолжают предлагать лечение конверсионной терапией[22][23].

Трансгендерность по-прежнему классифицируется как расстройство, несмотря на законы, разрешающие легальную смену пола[24].

В 2021 году суд в Цзянсу поддержал решение о том, что описание гомосексуальности как психического расстройства в университетском учебнике 2013 года издания было результатом «различий в восприятии», а не фактической ошибкой[25].

Согласно South China Morning Post, этот учебник используется в ряде китайских университетов[26]. В июле 2021 года ряд ЛГБТ-аккаунтов, которые вели студенты университетов в WeChat, были удалены, при этом в сообщениях говорилось, что эти аккаунты «нарушили правила управления аккаунтами, предлагающими услуги по информированию общественности в китайском интернете»[27].

Признание однополых отношений

Закон о браке Китайской Народной Республики, принятый на третьей сессии Всекитайского собрания народных представителей пятого созыва 10 сентября 1980 года, определяет брак как союз между мужчиной и женщиной[28][29].

5 января 2016 года суд города Чанша в южной провинции Хунань, согласился рассмотреть иск, поданный в декабре 2015 года против бюро гражданских дел района Фурон. Иск был подан 26-летним Сунь Вэньлинем, которому в июне 2015 года бюро отказало в разрешении на брак с его 36-летним партнером Ху Минляном[30]. 13 апреля 2016 года, когда на улице собрались сотни сторонников однополых браков, суд Чанши вынес решение против Суня, который заявил, что подаст апелляцию[31]. 17 мая 2016 года Сунь и Ху поженились на частной церемонии в Чанше, выразив намерение организовать еще 99 однополых свадеб по всей стране в целях нормализации однополых браков в Китае[32].

В октябре 2017 года Всекитайское собрание народных представителей внесло поправки в китайское законодательство, согласно которым «всем совершеннолетним дееспособным лицам предоставляется свобода назначать себе опекунов по взаимному согласию». Эта система, по-разному называемая «законной опекой» или «соглашением об опеке», позволяет однополым партнерам принимать важные решения о медицинском и личном уходе, смерти и похоронах, управлении имуществом и поддержании прав и интересов. В случае если один из партнеров теряет способность принимать важные решения (например, при психическом или физическом заболевании или несчастного случая), его или ее опекун может принимать решения за них в их интересах. Их правовые отношения также могут включать богатство и наследство или пенсию, в зависимости от того, какие дополнительные юридические документы решит подписать пара, например, завещание[33][34].

12 апреля 2021 года промежуточный народный суд Шэньяна в провинции Ляонин постановил, что 79-летняя женщина не может подать в суд на свою 50-летнюю партнершу, которую она обвинила в краже 294 000 юаней с ее банковского счета, поскольку их отношения не признаются в Китае браком[35].

Пекин

Пекин в настоящее время предоставляет статус зависимого резидента однополым партнерам легальных резидентов, например, экспатов[36].

Гонконг

В июне 2009 года правительство Гонконга распространило ограниченное признание и защиту на сожительствующие однополые пары в своем Постановлении о домашнем насилии[37].

В апреле и сентябре 2017 года суды Гонконга постановили, что однополые партнеры государственных служащих должны получать те же супружеские льготы, что и разнополые партнеры, и что однополые партнеры жителей Гонконга имеют право проживать на территории в качестве иждивенцев. Эти два решения были обжалованы правительством Гонконга[38][39]. В июле 2018 года Окончательный апелляционный суд подтвердил сентябрьское решение, заявив, что однополые партнеры имеют право на получение виз иждивенцев и как таковые могут законно проживать в Гонконге[40]. Аналогичным образом, 6 июня 2019 года Окончательный апелляционный суд подтвердил апрельское решение[41], после того как оно было первоначально отменено Апелляционным судом[42].

В июне 2018 года гонконгская лесбиянка, известная как «МК», подала иск против правительства Гонконга за отказ ей в праве заключить гражданское партнерство со своей партнершей, утверждая, что ее права на частную жизнь и равенство были нарушены, что является нарушением Основного закона Гонконга и Постановления о Билле о правах Гонконга. Высший суд рассмотрел дело на коротком 30-минутном предварительном слушании в августе 2018 года[43][44][45]. Полное слушание состоялось 28 мая 2019 года, но суд прекратил дело в октябре 2019 года[46].

В ноябре 2018 года открытый гей-депутат Раймонд Чан Чи-чуен предложил проект по изучению гражданских союзов для однополых пар, но это предложение было отклонено 27 голосами против 24[47].

В январе 2019 года двое мужчин подали судебные иски против запрета Гонконга на однополые браки, утверждая, что отказ признавать и заключать однополые браки является нарушением Основного закона. Высший суд Гонконга дал разрешение на рассмотрение этих дел[48][49].

Усыновление и воспитание детей

Правительство Китая требует, чтобы родители, усыновляющие детей из Китая, состояли в гетеросексуальном браке[50]. Усыновление китайских детей иностранными однополыми парами и гомосексуалами запрещено китайскими властями[51].

Защита от дискриминации

Статья 33 Конституции Китайской Народной Республики предусматривает равенство всех граждан перед законом. Здесь нет прямого упоминания о сексуальной ориентации или гендерной идентичности.

В трудовом законодательстве Китая нет антидискриминационного положения в отношении сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Трудовое законодательство конкретно защищает работников от дискриминации по признаку этнической принадлежности, пола или религии[51].

В 2018 году гей-воспитатель детского сада из Циндао подал в суд на свое бывшее место работы после того, как его уволили за сообщение в социальных сетях о посещении ЛГБТ-мероприятия[52]. Народный суд района Лаошань приговорил детский сад к выплате учителю компенсации в виде заработной платы за шесть месяцев. В декабре того же года детский сад подал апелляцию[52].

В ноябре 2018 года и марте 2019 года Китай принял несколько рекомендаций, касающихся прав ЛГБТ, в ходе Универсального периодического обзора. «Знаковые» рекомендации Аргентины, Чили, Франции, Ирландии, Мексики, Нидерландов и Швеции призывают Китай принять антидискриминационный закон, охватывающий сексуальную ориентацию, и принять меры по борьбе с насилием и социальному обеспечению. Впервые китайская делегация дала положительный ответ. В марте 2019 года в ООН стало известно, что Китай намерен принять антидискриминационный закон в отношении ЛГБТ в течение года. Активисты назвали эти рекомендации «важной вехой». Однако вскоре эта новость подверглась цензуре на всех китайских новостных и социальных медиа-платформах[53][54][55].

Гонконг

Постановление о Билле о правах Гонконга 1991 года запрещает дискриминацию по целому ряду признаков, включая «другой статус». В деле Леунг Т. К. Уильям Рой против министра юстиции (2005) это было истолковано как включение сексуальной ориентации. Однако Билль о правах применяется только к дискриминации, контролируемой правительством, а не частным сектором[56].

Макао

Статья 25 Основного закона Макао указывает, что жители Макао свободны от дискриминации на основании неисчерпывающего списка запрещенных факторов. Сексуальная ориентация не включена в указанный список запрещенных признаков дискриминации. Однако существует антидискриминационная защита на основе сексуальной ориентации в сфере трудовых отношений (статья 6/2 Закона № 7/2008), защиты персональных данных (статья 7/1,2 Закона № 8/2005), и омбудсмена (статья 31-A Закона № 4/2012).

Права трансгендерных людей

В 2009 году правительство Китая запретило несовершеннолетним менять свой официально зарегистрированный пол, заявив, что операция по смене пола, доступная только лицам старше двадцати лет, необходима для подачи заявления на пересмотр их удостоверения личности и регистрации по месту жительства[57]. Согласно The Economist, от тех, кто стремится к законной смене пола, также требуется быть холостым, гетеросексуальным (в отношении своей гендерной идентичности) и иметь разрешение от своей семьи[58]. По состоянию на сентябрь 2019 года Китайская классификация психических расстройств по-прежнему классифицирует трансгендерную идентичность как психическое расстройство[59].

В 2014 году провинция Шаньси начала разрешать несовершеннолетним подавать заявление об изменении с дополнительной информацией в удостоверении личности их опекуна. Этот сдвиг в политике позволяет признавать послеоперационные браки гетеросексуальными и, следовательно, законными[60].

В 2020 году суд в Пекине заявил, что на трансгендерную женщину распространяется действие антидискриминационной защиты по признаку пола, и ее работодатель был обязан относиться к ней как к женщине, поскольку она юридически является женщиной[58].

Свобода слова и цензура

Гей-парад Гонконга проводится ежегодно с 2008 года.

В 2015 году режиссер Фан Попо подал в суд на государственных цензоров за изъятие его документального фильма о геях «Мама-радуга» с сайтов[61]. Судебный процесс завершился в декабре 2015 года решением Пекинского промежуточного народного суда № 1 о том, что Государственное управление по делам печати, публикаций, радио, кино и телевидения не требовало от хостингов сайтов изъятия документального фильма[62]. Несмотря на это решение, которое Фан считает победой, поскольку оно фактически ограничивает участие государства, «фильм по-прежнему недоступен для просмотра онлайн на китайских хостинговых сайтах»[63].

31 декабря 2015 года Китайская ассоциация производителей телевизионной драмы опубликовала новые правила, в том числе запрет на показ ЛГБТ-отношений на телевидении. Правила гласили: "«Ни одна телевизионная драма не должна показывать ненормальные сексуальные отношения и поведение, такие как инцест, однополые отношения, сексуальные извращения, сексуальное нападение, сексуальное насилие и т. д.»[64]. Эти новые правила начали влиять на веб-драмы[65], которые исторически имели меньше ограничений[66]:

Китайские веб-драмы обычно считаются более свободными от цензуры по сравнению с контентом на телевидении и в кинотеатрах. Они часто содержат больше сексуального, насильственного и другого контента, который, по мнению традиционных вещателей, попадает в зону запрета.

В феврале 2016 года популярный китайский гей-сериал Addicted (Heroin) был запрещен к онлайн-трансляции на 12 серии 15-эпизодного сезона. Вместо этого создатели сериала выложили оставшиеся эпизоды на YouTube[67].

В 2017 году в Сиане планировалось провести конференцию ЛГБТ-сообщества. Западные СМИ, используя блог организаторов в качестве источника, утверждали, что полиция задержала организаторов и угрожала им[68][69][70].

В апреле 2018 года Sina Weibo, одна из самых популярных социальных медиа-платформ в Китае, решила запретить все темы, связанные с ЛГБТ[71]. Это быстро вызвало критику со стороны широкой общественности и Жэньминь жибао, официальной газеты Коммунистической партии Китая. Форма критики включала хэштег #IamGay, который был просмотрен более 240 миллионов раз[72]. Через несколько дней Sina Weibo отменила свой запрет. Многие китайцы интерпретировали редакционную статью Жэньминь жибао как сигнал о том, что правительство может смягчить свое отношение к правам ЛГБТ. Однако всего месяц спустя государственные чиновники запретили кампанию, посвященную Международному дню борьбы с гомофобией в школьных кампусах[7]. Сиодхбра Паркин, научный сотрудник Глобальной сети права общественных интересов, утверждает, что общественности не следует слишком интерпретировать решение газеты: «Это может быть сигналом, показывающим, что у правительства нет проблем с правами ЛГБТ как концепцией. Однако это не означает, что власти будут терпимо относиться к гражданской мобилизации и активизму. Я не думаю, что китайское правительство будет поддерживать группы гражданского общества в то же время, когда оно пытается подавить [все] остальные группы. Когда вы являетесь НПО ЛГБТ, вы все равно остаетесь НПО. И это всегда будет своего рода определяющим фактором для того, будет ли ЛГБТ-движение двигаться вперед»[7].

В мае 2018 года Европейский вещательный союз заблокировал возможность Mango TV, одному из самых просматриваемых каналов Китая, транслировать финал песенного конкурса «Евровидение-2018» после того, как на канале было отредактировано выступление ирландского певца Райана О’Шонесси, в котором участвовали два танцора-мужчины, и Mango TV затемнил радужные флаги во время выступления Швейцарии[73].

За несколько дней до Международного дня борьбы с гомофобией в 2018 году две женщины, носившие радужные значки, подверглись нападению и избиению со стороны охранников в Пекине. Вскоре после этого охранная компания уволила трех охранников[72].

Конкурс красоты Mr Gay China в 2016 году прошел без инцидентов[74]. В 2018 году организатор мероприятия пассивно отменил проведение конкурса, не отвечая на сообщения. Конкурс Mr Gay World 2019 был отменен после того, как связь начала ухудшаться в начале августа. Официального уведомления о цензуре выпущено не было, но некоторые статьи обвинили в отмене китайское правительство[75]. В том же году женщина, написавшая роман на гей-тематику, была приговорена к 10 годам и 6 месяцам тюрьмы за «нарушение законов о непристойности»[76].

На фоне растущей критики ужесточения цензуры в Китае при правлении китайского лидера Си Цзиньпина[77][78][79], Пекинский международный кинофестиваль вызвал бурное обсуждение в СМИ, когда в 2018 году государственные цензоры Китая запретили фестивалю показ фильма «Назови меня своим именем», получившего премию «Оскар»[80][81], что привлекло внимание к правам ЛГБТ в Китае.

В 2021 году Ли Йинг (футболистка, 1993 года рождения) стала первой открытой спортсменкой-лесбиянкой, опубликовав на своем аккаунте Sina Weibo фотографию себя и партнерши. Этот пост вызвал бурную поддержку со стороны интернет-аудитории. Позже, в 2021 году, Сунь Вэньцзин, китайская профессиональная волейболистка, также объявила через социальные сети, что она лесбиянка, опубликовав свадебные фотографии себя и своей партнерши[82].

Конверсионная терапия

В декабре 2014 года суд Пекина вынес решение в пользу Яна Тэна, гея, в деле против клиники конверсионной терапии. Суд вынес решение не в пользу клиники, поскольку лечение не оправдало обещаний, данных в рекламе клиники, и обязал клинику выплатить Яну денежную компенсацию, а также снять рекламу о лечении конверсионной терапией[83].

В июне 2016 года Ю Ху, гей из провинции Хэнань, подал в суд на больницу в городе Чжумадянь за то, что его заставили пройти курс конверсионной терапии[84]. В июле 2017 года он получил публичные извинения и денежную компенсацию. Однако суд в своем решении не признал эту практику незаконной[85].

После этих двух успешных судебных решений ЛГБТ-группы стали призывать Министерство здравоохранения Китая запретить конверсионную терапию[86]. Однако по состоянию на декабрь 2019 года правительство Китая не приняло никаких действенных мер по запрету конверсионной терапии, и такие методы лечения фактически активно пропагандируются по всему Китаю[23].

Общественное мнение и демография

По некоторым оценкам 2010 года, от 80 % до 90 % китайских геев состоят в браке с женщинами[87]. Такие женщины известны как «тонгги». В 2012 году профессор Сычуаньского университета покончила с собой, узнав, что ее муж — гей[87][88]..

По данным опроса, проведенного в 2016 году Пекинским ЛГБТ-центром, только 5 % из тех, кто идентифицирует себя как ЛГБТ, сообщили о своей ориентации всем в своей жизни[89].

Опрос Фонда Варки, проведенный в сентябре-октябре 2016 года, показал, что 54 % 18-21-летних жителей поддерживают однополые браки в Китае[90].

Опросы общественного мнения показали растущий уровень поддержки прав ЛГБТ и однополых браков в Китае. Опрос 2009 года показал, что 30 % населения Пекина поддерживают однополые браки, а опрос 2014 года показал, что 74 % жителей Гонконга выступают за предоставление определенных прав и льгот однополым парам.

Опрос, проведенный в 2017 году Университетом Гонконга, показал, что 50,4 % жителей Гонконга поддерживают однополые браки, и почти 70 % поддерживают закон, защищающий ЛГБТ от дискриминации[91].

Отчеты по правам человека

Отчет Государственного департамента США за 2017 год

В 2017 году Государственный департамент США сообщил следующее, касающееся состояния прав ЛГБТ в Китае:

  • интернет-свобода[92]:
    • ссылки на гомосексуальность и научно точные слова для обозначения гениталий также были запрещены. Писатели, освещающие темы лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов, гендерные вопросы и вопросы здоровья молодежи, выразили обеспокоенность тем, как действовать, чтобы не быть забаненными;
  • акты насилия, дискриминация и другие злоупотребления на основе сексуальной ориентации и гендерной идентичности[92]:
    • ни один закон не криминализирует частные однополые отношения по обоюдному согласию между взрослыми людьми. Однако из-за дискриминации в обществе и давления, вынуждающего соответствовать ожиданиям семьи, большинство лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов воздерживаются от публичного обсуждения своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Отдельные лица и организации, занимающиеся проблемами ЛГБТ, продолжали сообщать о дискриминации и преследованиях со стороны властей, аналогичных тем, с которыми сталкиваются другие организации, получающие финансирование из-за рубежа;
    • несмотря на сообщения о случаях домашнего насилия среди ЛГБТ-пар, нормативные акты о домашнем насилии и Закон о семейном насилии не включают однополые партнерства, что дает жертвам домашнего насилия из числа ЛГБТ меньше правовых возможностей, чем гетеросексуальным жертвам;
    • в июле суд провинции Хэнань постановил, что психиатрическая больница в городе Чжумадянь должна выплатить гею по имени Ву 5000 юаней (735 долларов) в качестве компенсации за то, что в 2015 году его против воли заставили пройти «конверсионную терапию». Сотрудники больницы заставляли Ву принимать лекарства и делать инъекции в течение 19 дней после того, как поставили ему диагноз «расстройство сексуальных предпочтений»;
    • НПО, занимающиеся вопросами ЛГБТ, сообщили, что, хотя работа по защите прав ЛГБТ стала для них более сложной в свете Закона об управлении иностранными НПО и Закона о благотворительности внутри страны, они добились определенного прогресса в отстаивании прав ЛГБТ с помощью конкретных антидискриминационных дел. В июле суд вынес решение в пользу трансгендера в его иске против бывшего работодателя за незаконное увольнение;
    • полиция Сианя задержала девять членов группы по защите прав геев Speak Out за несколько часов до начала конференции, которую она проводила.

Суммарная таблица

Законность гомосексуальных отношений (с 1997 года)
Равный возраст согласия (с 1997 года)
Антидискриминационное законодательство в трудоустройстве
Антидискриминационное законодательство в сфере доступа к товарам и услугам
Антидискриминационное законодательство в других сферах
Гомосексуальные браки
Признание однополых союзов
Открытая служба геев и лесбиянок в вооружённых силах
Право на смену пола
Доступ к экстракорпоральному оплодотворению у лесбиянок
Право донорства у гомосексуалов

См. также

Ссылки

  1. Bret Hinsch. Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China (англ.) // Bulletin of the School of Oriental and African Studies University of London. — Cambridge University Press, 1992. — Vol. 55, no. 1. — P. 170.
  2. 1 2 Bret Hinsch. Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China (англ.) // Bulletin of the School of Oriental and African Studies University of London. — Cambridge University Press, 1992. — Vol. 55, no. 1. — P. 56.
  3. Bret Hinsch. Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China (англ.) // Bulletin of the School of Oriental and African Studies University of London. — Cambridge University Press, 1992. — Vol. 55, no. 1. — P. 35-36.
  4. 1 2 3 Kang, Wenqing. Obsession: male same-sex relations in China, 1900-1950 (англ.). — Hong Kong University Press, 2009. — P. 3.
  5. 1 2 Elaine Jeffreys. Sex in China (англ.). — Malden, MA, 2015. — ix, 232 pages p. — ISBN 978-0-7456-5613-7, 0-7456-5613-7, 978-0-7456-5614-4, 0-7456-5614-5.
  6. Chinese attitudes towards gay rights (англ.) // The Economist. — 2017-06-05. — ISSN 0013-0613. Архивировано 16 апреля 2018 года.
  7. 1 2 3 China’s Complicated LGBT Movement (англ.). TheDiplomat.com. Дата обращения: 6 ноября 2021. Архивировано 7 июля 2019 года.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 History of Homosexuality (англ.). China.org.cn (19 ноября 2003). Дата обращения: 6 ноября 2021. Архивировано 19 ноября 2003 года.
  9. 【兩個媽媽】高院准無血緣同志媽媽作共同監護人 料更多「彩虹家庭」受法律認可. ru: Верховный суд разрешил лесбиянкам быть соопекунами (кит.). G-Spot TV (2 сентября 2021). Дата обращения: 7 ноября 2021. Архивировано 2 сентября 2021 года.
  10. 新京报. 北京市完成首例同性伴侣监护公证 (кит.). news.sina.com.cn (8 августа 2019). Дата обращения: 7 ноября 2021. Архивировано 7 ноября 2021 года.
  11. Дизайнер Павленко. Однополая пара в Пекине получила свидетельство о взаимной опеке. TJ (7 ноября 2021). Дата обращения: 7 ноября 2021. Архивировано 7 ноября 2021 года.
  12. Bret Hinsch. Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China (англ.) // Bulletin of the School of Oriental and African Studies University of London. — Cambridge University Press, 1992. — Vol. 55, no. 1. — P. 31.
  13. Bret Hinsch. Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China (англ.) // Bulletin of the School of Oriental and African Studies University of London. — Cambridge University Press, 1992. — Vol. 55, no. 1. — P. 32.
  14. Bret Hinsch. Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China (англ.) // Bulletin of the School of Oriental and African Studies University of London. — Cambridge University Press, 1992. — Vol. 55, no. 1. — P. 46.
  15. 1 2 Matthew Harvey Sommer. Sex, law, and society in late imperial China. — Stanford, Calif., 2000. — xvi, 413 pages с. — ISBN 0-8047-3695-2, 978-0-8047-3695-4, 0-8047-4559-5, 978-0-8047-4559-8.
  16. 1 2 3 4 Timothy Brook. The troubled empire : China in the Yuan and Ming dynasties. — Cambridge, Mass., 2010. — 1 online resource (329 pages) с. — ISBN 978-0-674-05620-6, 0-674-05620-5.
  17. Li, Yinhe. (1992). Their World: a Study of Homosexuality in China. Shanxi People’s Press.
  18. Архивированная копия. Дата обращения: 7 ноября 2021. Архивировано 7 сентября 2020 года.
  19. Hayden Blain. A History Of Homosexuality In China. Culture Trip (8 октября 2015). Дата обращения: 7 ноября 2021. Архивировано 7 сентября 2020 года.
  20. Talha, Burki. «Health and rights challenges for China’s LGBT community». World Report. 389: 1286.
  21. “Have You Considered Your Parents’ Happiness?”: Conversion Therapy Against LGBT People in China (англ.). — Human Rights Watch, 2017-11-15. Архивировано 7 сентября 2020 года.
  22. "Policy issues concerning sexual orientation in China, Canada, and the United States" (PDF). web.archive.org (8 января 2016). Дата обращения: 7 ноября 2021. Архивировано 8 января 2016 года.
  23. 1 2 Sixth Tone. Conversion Therapy Still Promoted in China, Investigation Finds (англ.). Sixth Tone (Fri Apr 19 03:55:17 PDT 2019). Дата обращения: 7 ноября 2021. Архивировано 18 мая 2019 года.
  24. Taiwan's marriage law brings frustration and hope for LGBT China (англ.). the Guardian (5 июля 2019). Дата обращения: 7 ноября 2021. Архивировано 9 ноября 2021 года.
  25. "Chinese court backs publisher of textbook calling homosexuality 'psychological disorder'". Reuters. 2021-02-26. Архивировано 7 ноября 2021. Дата обращения: 7 ноября 2021.
  26. Chinese court ruled textbook can call homosexuality a mental disorder (англ.). South China Morning Post (2 марта 2021). Дата обращения: 7 ноября 2021. Архивировано 7 ноября 2021 года.
  27. Yiu, Pak (2021-07-07). "WeChat deletes Chinese university LGBT accounts in fresh crackdown". Reuters. Архивировано 7 ноября 2021. Дата обращения: 7 ноября 2021.
  28. Elaine Jeffreys, Wang Pan. The rise of Chinese-foreign marriage in mainland China, 1979–2010 (англ.) // China Information. — 2013-11. — Vol. 27, iss. 3. — P. 347–369. — ISSN 1741-590X 0920-203X, 1741-590X. — doi:10.1177/0920203X13492791. Архивировано 9 ноября 2021 года.
  29. laws. web.archive.org (22 ноября 2016). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 22 ноября 2016 года.
  30. Gay man sues for right to marry in China’s first same-sex marriage lawsuit (англ.). South China Morning Post (6 января 2016). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 13 июля 2018 года.
  31. Kennedy, Merrit (2016-04-13). "Chinese Court Rules Against Gay Couple Seeking To Get Married". NPR. Архивировано 13 июня 2018. Дата обращения: 8 ноября 2021.
  32. Sixth Tone. Gay Couple Vows Wedding to Be First of Many (англ.). Sixth Tone (Tue May 17 05:17:34 PDT 2016). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 8 ноября 2021 года.
  33. 意定监护,让中国 LGBT 拥有法律关系 (кит.). 知乎专栏. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 8 ноября 2021 года.
  34. Sixth Tone. Beijing Approves Mutual Guardianship for Gay Couple (англ.). Sixth Tone (Mon Aug 12 03:01:00 PDT 2019). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 8 ноября 2021 года.
  35. Sixth Tone. LGBT Couples Not Entitled to Full Property Rights, Court Rules (англ.). Sixth Tone (Wed Apr 21 03:32:43 PDT 2021). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 8 ноября 2021 года.
  36. New Regulations for Foreigners in Beijing Starting July 1, 2013 | Lex… archive.md (17 июня 2019). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года.
  37. Gay couples to be protected by Hong Kong domestic violence law (брит. англ.). PinkNews | Latest lesbian, gay, bi and trans news | LGBT+ news (4 июня 2009). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 17 июня 2019 года.
  38. Agence France-Presse in Hong Kong. Hong Kong criticised for refusing to accept visa ruling for British lesbian (англ.). the Guardian (2 ноября 2017). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 9 ноября 2021 года.
  39. Hong Kong gov't appeals High Court ruling on marriage benefits for gay couple (брит. англ.). Hong Kong Free Press HKFP (25 мая 2017). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 3 июня 2019 года.
  40. Hong Kong's highest court upholds landmark judgment in favour of lesbian expat QT (брит. англ.). Hong Kong Free Press HKFP (4 июля 2018). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 11 июля 2019 года.
  41. Hong Kong's top court sides with gay civil servant in application for spousal benefit and tax assessment (брит. англ.). Hong Kong Free Press HKFP (6 июня 2019). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 11 июля 2019 года.
  42. Court marriage ruling a huge setback for equality, says gay civil servant (англ.). South China Morning Post (1 июня 2018). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 25 июля 2019 года.
  43. Woman takes unprecedented step to advance LGBT cause in Hong Kong and sues government over civil partnerships ban. South China Morning Post. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 23 июля 2019 года.
  44. Shannon Power. Woman sues Hong Kong government for not allowing same-sex civil partnerships (брит. англ.). Gay Star News (24 августа 2018). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 23 июля 2019 года.
  45. Queer Hong Kong Woman Sues for Civil Union Rights (англ.). www.advocate.com (24 августа 2018). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 23 июля 2019 года.
  46. Marriage ‘no longer special’ if gay people allowed to wed, says Hong Kong government (англ.). The Independent (30 мая 2019). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 11 июля 2019 года.
  47. Legco shoots down push for civil unions for gay couples (англ.). South China Morning Post (22 ноября 2018). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 22 июля 2019 года.
  48. Two gay men in first legal challenges to laws banning same-sex marriage (англ.). South China Morning Post (3 января 2019). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 9 мая 2019 года.
  49. "Death toll rises to 58 as hope dims after Brazil dam collapse". Reuters. 2019-01-27. Архивировано 8 ноября 2021. Дата обращения: 8 ноября 2021.
  50. Country Specific Information for china.htm. web.archive.org (23 марта 2011). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано из оригинала 23 марта 2011 года.
  51. 1 2 Anonymous. China: The Legal Position and Status of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People in the People’s Republic of China (англ.). OutRight Action International (24 марта 2010). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 3 июля 2015 года.
  52. 1 2 Christian Shepherd. China school sued by fired gay teacher in potential landmark case (амер. англ.). The Japan Times (28 сентября 2018). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 9 октября 2018 года.
  53. "China urged to take action on LGBT+ rights after backing U.N. changes". Reuters. 2019-03-07. Архивировано 8 ноября 2021. Дата обращения: 8 ноября 2021.
  54. China urged to worked with activists after 'landmark' acceptance of UNHRC's LGBT+ rights | International (англ.). Devdiscourse. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 8 марта 2019 года.
  55. 中国首次在联合国UPR正面回应LGBT+问题 - TransLives跨性别人生. web.archive.org (11 мая 2019). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года.
  56. Источник. Дата обращения: 1 апреля 2023. Архивировано 6 апреля 2023 года.
  57. Pi Jun. Transgender in China (англ.) // Journal of LGBT Youth. — 2010-10. — Vol. 7, iss. 4. — P. 346–358. — ISSN 1936-1661 1936-1653, 1936-1661. — doi:10.1080/19361653.2010.512518. Архивировано 7 августа 2021 года.
  58. 1 2 A Chinese trans woman wins a surprising legal victory // The Economist. — 2020-08-01. — ISSN 0013-0613. Архивировано 28 июля 2021 года.
  59. Yuanyuan Wang, Zhishan Hu, Ke Peng, Ying Xin, Yuan Yang. Discrimination against LGBT populations in China (англ.) // The Lancet Public Health. — 2019-09. — Vol. 4, iss. 9. — P. e440–e441. — doi:10.1016/S2468-2667(19)30153-7. Архивировано 8 марта 2021 года.
  60. Shanxi Permits Transgender Persons to Change Gender Information - All China Women's Federation. web.archive.org (29 ноября 2014). Дата обращения: 27 июля 2021. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.
  61. Emily Rauhala. This gay rights activist is suing the Chinese censors who banned his film. The Washington Post (15 сентября 2015). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 23 октября 2018 года.
  62. "Chinese Gay Activist Claims Victory in Online Film Censorship Lawsuit". Wall Street Journal. 2015-12-28. Архивировано 29 марта 2019. Дата обращения: 8 ноября 2021.
  63. What is the Chinese media doing right for LGBT people? (англ.). the Guardian (11 февраля 2016). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 9 ноября 2021 года.
  64. Shen Lu and Katie Hunt CNN. China bans same-sex romance from TV screens. CNN. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 10 сентября 2018 года.
  65. China bans depictions of gay people on television (англ.). the Guardian (4 марта 2016). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 19 октября 2021 года.
  66. "China's Censors Pull More Web Dramas, Including Hit Rom-Com". Wall Street Journal. 2016-01-21. Архивировано 10 апреля 2019. Дата обращения: 8 ноября 2021.
  67. "China's Censors Take Another Gay-Themed Web Drama Offline". Wall Street Journal. 2016-02-24. Архивировано 15 мая 2019. Дата обращения: 8 ноября 2021.
  68. Country Reports on Human Rights Practices. web.archive.org (22 апреля 2018). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 22 апреля 2018 года.
  69. “西安不欢迎同性恋”:2017西安大会从无限延期更改为正式取消. web.archive.org (27 февраля 2019). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 27 февраля 2019 года.
  70. "China police detain gay activists after Xian event canceled". Reuters. 2017-05-31. Архивировано 14 мая 2019. Дата обращения: 8 ноября 2021.
  71. 新浪微博:本次游戏动漫清理不再针对同性恋内容--IT--人民网. it.people.com.cn. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 12 декабря 2018 года.
  72. 1 2 China's LGBT community finds trouble, hope at end of rainbow | News24. web.archive.org (17 июня 2019). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 17 июня 2019 года.
  73. Chinese broadcaster loses Eurovision rights over LGBT censorship (англ.). the Guardian (11 мая 2018). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 8 ноября 2021 года.
  74. China crowned its first ever Mr Gay (англ.). Topics. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 14 мая 2019 года.
  75. Holmes Chan. Mr Gay World cancels Hong Kong event citing concerns over LGBTQ crackdown in mainland. Hong Kong Free Press. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 9 апреля 2019 года.
  76. Woman Receives 10-Year Prison Sentence in China For Writing Boys-Love Novels (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 30 июня 2019 года.
  77. Made in Hollywood, Censored by Beijing (англ.). PEN America (5 августа 2020). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 7 ноября 2021 года.
  78. "Hollywood censors films to appease China, report suggests". BBC News. 2020-08-06. Архивировано 8 ноября 2021. Дата обращения: 8 ноября 2021.
  79. China's 'Great Firewall' is taller than ever under Xi Jinping - Business Insider. web.archive.org (16 сентября 2020). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 16 сентября 2020 года.
  80. Pang-Chieh Ho. Gay romance ‘Call Me By Your Name’ pulled from Beijing International Film Festival | Entertainment News (амер. англ.). SupChina (5 апреля 2018). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 8 ноября 2021 года.
  81. "Beijing festival pulls award-winning gay film amid content squeeze". Reuters. 2018-03-26. Архивировано 8 ноября 2021. Дата обращения: 8 ноября 2021.
  82. Chinese athlete comes out as gay as government steps up LGBT repression (англ.). South China Morning Post (14 сентября 2021). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 8 ноября 2021 года.
  83. Chinese court rules ‘gay cure’ treatments illegal (англ.). the Guardian (19 декабря 2014). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 8 ноября 2021 года.
  84. Gay man sues Chinese psychiatric hospital over 'sexuality correction' (англ.). the Guardian (14 июня 2016). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 8 ноября 2021 года.
  85. "Gay Chinese man wins legal battle over forced conversion therapy". BBC News. 2017-07-04. Архивировано 18 мая 2019. Дата обращения: 8 ноября 2021.
  86. Sixth Tone. Hospital Drops Appeal in Gay Man’s Involuntary Treatment Case (англ.). Sixth Tone (Wed Sep 20 02:34:07 PDT 2017). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 8 ноября 2021 года.
  87. 1 2 "China rights: Gay people pledge not to enter into sham marriages". BBC News. 2016-04-14. Архивировано 18 мая 2019. Дата обращения: 8 ноября 2021.
  88. Meg Jing Zeng. LGBTQ rights in mainland China looking gloomy after Taiwan’s new ruling on same-sex marriage (англ.). The Conversation. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 28 ноября 2021 года.
  89. Taiwan's marriage law brings frustration and hope for LGBT China | China | The Guardian. amp.theguardian.com. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 26 июля 2019 года.
  90. Архивированная копия. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 20 августа 2019 года.
  91. Study shows growing support for same-sex marriage in Hong Kong (англ.). South China Morning Post (3 июля 2018). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 7 июля 2019 года.
  92. 1 2 "CHINA (INCLUDES TIBET, HONG KONG, AND MACAU) 2017 HUMAN RIGHTS REPORT" (PDF). web.archive.org (20 апреля 2018). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 20 апреля 2018 года.
Kembali kehalaman sebelumnya