В 3 луне прошёл съезд у реки Цзюй-лян, присутствовали князья Цзинь, Сун, Вэй, Чжэн, Лу, Цао, Цзюй, Чжу, Се, Малого Ци и Малого Чжу. В день у-инь их сановники заключили договор[3].
Правители Цюй и Чжу были обвинены в том, что пытаются заключить союз с Чу и Ци, и арестованы цзиньцами[4].
В 3 луне цискийкнязь напал на северные границы Лу. Летом луский гун вернулся со съезда. В Лу в 5 луне, в день цзя-цзы произошло землетрясение[5].
В 5 луне войска цзиньского полководца Сюнь Яня, чжэнского князя, вэйского полководца Нин Ши, луского полководца Шу Лао и сунцев напали на Сюй[6]. Согласно «Цзо чжуань», сюйский князь хотел переселиться в Цзинь, но его сановники были против, и союзники отказали. Сюнь Янь напал на Чу и разбил их войска на берегах реки Чжаньши (Чжаньфань), а при возвращении напал на Сюй[7].
Осенью циский князь вновь напал на северные границы Лу и осадил Чэн[8].
Осенью в Лу принесли жертву для испрошения дождя[9].
Зимой луский посол Шусунь Бао просил помощи у Цзинь, но те заявили, что пока не в силах помочь[10].
В 10 луне цзиньское войско (во главе с Чжунхан Сянь-цзы[14]) возглавило войска (князей Лу, Сун, Чжэн, Вэй, Цао, Цзюй, Чжу, Тэн, Се, Малого Ци, Малого Чжу[15]), они сильно разбили войско Ци в битве у горы Ми. Янь Ин удерживал Лин-гуна от бегства, но тот укрылся в столице Ци — Линьцзи. Цзиньские войска окружили Линьцзи, затем сожгли пригороды и ушли, так как цисцы по всей стране обороняли крепости[16] (в гл.39 «Ши цзи» война ошибочно датирована 557 годом).
Князь Цао Чэн-гун умер в походе (либо убит в бою)[17], ему наследовал сын Шэн (У-гун, эра правления 554—528)[18].
Чуский полководец гун-цзы У напал на Чжэн в 10 луне[19], пока его войска участвовали в походе на Ци[20]. В это же время чжэнские сановники вели тайные переговоры с Чу[21].
Умер князь Янь У-гун, ему наследовал Вэнь-гун (эра правления 554—549)[22].
27 августа[25] родился Кун Цю (Конфуций, прозвище Чжун-ни)[26].
Луань Ин (Луань Чэн[27], посмертно Луань Хуай-цзы) прибыл из Чу в Ци. Янь Ин и Тянь Вэнь-цзы посоветовали цискому гуну выдать его, но гун принял его с почётом[28] (согласно гл.39, он бежал в 552 году).
↑ в «Ши цзи» перечислены только крупнейшие княжества, полный список в «Чуньцю» (известие 4)
↑ Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. III. М., 1984. С.180; Т. V. М., 1987. С.54-55, 178; Васильев Л. С. Древний Китай. В 3 т. Т.2. М., 2000. С.125
↑ Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. III. М., 1984. С.182; Т. V. М., 1987. С.77; Т. VI. М., 1992. С.126
↑ в гл.14, 39 и 46 «Ши цзи» знак Ин заменён на Чэн из-за табу (Комментарий Р. В. Вяткина в кн. Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. V. М., 1987. С.235)
↑ Сыма Цянь. Исторические записки. В 9 т. Т. III. М., 1984. С.182; Т. V. М., 1987. С.55, 178; Т. VI. М., 1992. С.108
↑ В «Чуньцю» не упомянуты Сун и Вэй, но их называет Васильев, излагающий «Цзо чжуань»: вероятно, на съезде присутствовали их послы, а не князья
↑ Васильев Л. С. Древний Китай. В 3 т. Т.2. М., 2000. С.126; Чуньцю, известие 4
↑ Васильев Л. С. Древний Китай. В 3 т. Т.2. М., 2000. С.188