Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Fly Me to the Moon

У этого термина существуют и другие значения, см. Fly Me to the Moon (значения).
Fly Me to the Moon
Обложка песни Фрэнк Синатра «Fly Me to the Moon»
Песня
Исполнитель Фрэнк Синатра
Альбом It Might as Well Be Swing
Дата выпуска 1964
Дата записи 9 июня 1964
Жанр Традиционная поп-музыка
Язык английский
Длительность 2:30
Лейбл Reprise
Композитор Барт Ховард
Автор слов Барт Ховард
Продюсер Sonny Burke
Трек-лист альбома It Might as Well Be Swing
«Fly Me to the Moon»
(1)		 ««I Wish You Love»»
(2)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Fly Me to the Moon»(с англ. — «Унеси меня на Луну») — традиционная джаз-песня, написанная Бартом Ховардом в 1954 году. Сначала она была названа «In Other Words» (с англ. — «Другими словами») и исполнена Фелисией Сандерс в кабаре. Одна из ранних записей была сделана в апреле 1954 года[2]. Песня стала известной в народе как «Fly Me to the Moon» с первого раза, и после нескольких лет издатели сделали это название официальным. В 1995 году эта песня в исполнении британской певицы Клер Литтли была использована в качестве закрывающей темы к анимэ-сериалу «Евангелион», В некоторых сериях также была использована версия в исполнении японской певицы Такахаси Ёко и инструментальная версия. Позже в 1996 году, в гран-при журнала Animage, она заняла пятнадцатое место среди лучших закрывающих тем аниме[3]. В 1997 году песня поднялась до четырнадцатого места[4].

В разное время «Fly Me to the Moon» исполняли Фрэнк Синатра, Перри Комо, Аструд Жилберту, Дорис Дэй, Тони Беннетт, Мэтт Монро, Эйприл Стивенс, Уэс Монтгомери, Olivia, Джули Лондон, Jazzamor, Агнета Фельтског, Нэт Кинг Коул, Анджелина Джордан, Анита О’Дэй и другие.

В 2019 году потоковый сервис Netflix вырезал мелодию и песню «Fly Me to the Moon» из некоторых сцен и финальных титров «Евангелиона», не сумев решить вопрос с лицензией в Европе и США, в то время как в японской трансляции оригинальная версия была сохранена. Западным подписчикам досталась «Hostility Restrained» — музыкальная тема Рей Аянами[5][6].

Версия в исполнении Чжу Вон использовалась в телесериале Игра в кальмара[7].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 FLY ME TO THE MOON IN OTHER WORDS // ISWC Network (англ.)
  2. ↑ Kaye Ballard - In Other Words / Lazy Afternoon - Decca - USA - 9-29114. 45cat.com (25 ноября 2012). Дата обращения: 10 ноября 2020. Архивировано 13 декабря 2014 года.
  3. ↑ Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (1996 год).
  4. ↑ Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (1997 год).
  5. ↑ Why Netflix Cut ‘Fly Me to the Moon’ From ‘Neon Genesis Evangelion’ Credits. Дата обращения: 24 июня 2019. Архивировано 21 июня 2019 года.
  6. ↑ Netflix Alters Neon Genesis Evangelion's "Fly Me To The Moon," Makes Other Changes. Дата обращения: 24 июня 2019. Архивировано 24 июня 2019 года.
  7. ↑ Meet Joo Won Shin, the Korean Singer Behind Squid Game’s Haunting "Fly Me to the Moon" Cover. Popsugar. Дата обращения: 18 апреля 2023. Архивировано 18 апреля 2023 года.
Kembali kehalaman sebelumnya